陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之四 (10)

1. 牛膝散

治腳氣浮腫，心神煩悶，月候不通。

川牛膝，羚羊角，檳榔，大黃（炒），芒硝（各一兩），防己，桂心，牡丹皮，赤芍藥，甘草（各三分），桃仁（五十粒，制）

白話文：

川牛膝、羚羊角、檳榔、大黃（炒過）、芒硝（各一兩），防己、桂心、牡丹皮、赤芍藥、甘草（各三分），桃仁（五十粒，去皮）

上為粗末，每服三大錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。利下惡物為度，亦要相其強弱用之。

2. 大腹皮散

治婦人風毒腳氣，肢節煩疼，心神壅悶。

大腹皮，紫蘇，木通，桑白皮，羌活，荊芥，赤芍藥，青皮，木瓜，獨活（各一兩），枳殼（二兩）

白話文：

• 大腹皮：具有理氣、化痰、健脾、利尿的作用，常用於治療消化不良、腹脹、水腫等症。

• 紫蘇：具有解表散寒、理氣安胎的作用，常用於治療感冒、咳嗽、氣滯血瘀等症。

• 木通：具有利尿、通淋、清熱解毒的作用，常用於治療水腫、淋病、尿路感染等症。

• 桑白皮：具有清熱、利尿、祛風止痙的作用，常用於治療感冒、咳嗽、水腫、風濕等症。

• 羌活：具有祛風散寒、活血止痛的作用，常用於治療感冒、頭痛、肢體疼痛等症。

• 荊芥：具有解表散寒、疏風透疹的作用，常用於治療感冒、風疹、麻疹等症。

• 赤芍藥：具有活血化瘀、涼血止痛的作用，常用於治療瘀血、疼痛、月經不調等症。

• 青皮：具有理氣、化痰、燥濕的作用，常用於治療消化不良、腹脹、水腫等症。

• 木瓜：具有消食、化痰、潤腸通便的作用，常用於治療消化不良、便祕等症。

• 獨活：具有祛風散寒、活血止痛的作用，常用於治療感冒、頭痛、肢體疼痛等症。

• 枳殼：具有理氣、化痰、消食的作用，常用於治療消化不良、腹脹、水腫等症。

上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜五片，蔥白七寸，煎至七分，去滓，空心溫服。

3. 半夏散

治婦人腳氣發動，心腹脹滿，飲食不下，嘔逆不止。

半夏，陳皮，人參，大腹皮，桂心（各三分），檳榔（一兩），赤茯苓，紫蘇（各兩半）

白話文：

半夏、陳皮、人參、大腹皮、桂心（各三錢），檳榔（一兩），赤茯苓、紫蘇（各二兩半）。

上㕮咀，每服四錢。水一盞半，姜三片，煎七分，去滓溫服。

4. 犀角散

治婦人腳氣忽發，衝心悶亂，四肢煩疼有熱者。

犀角屑，木香（各半兩），紫蘇，赤茯苓，檳榔（各一兩），赤芍藥，紅花（各三分），紅雪（一兩半）

白話文：

犀牛角粉末、木香（各半兩），紫蘇、赤茯苓、檳榔（各一兩），赤芍藥、紅花（各三分），紅雪（一兩半）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。

5. 木香散

治婦人腳氣卒發，衝心悶亂。

木香（半兩），郁李仁，赤芍藥，大腹皮，紫雪（各一兩），桑白皮，桂心，檳榔，茯苓（各三分）

白話文：

木香（半兩），郁李仁、赤芍藥、大腹皮、紫雪（各一兩），桑白皮、桂心、檳榔、茯苓（各三分）。

上㕮咀，每服三錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服。

治婦人腳氣衝心，悶亂不識人，宜服此藥。

紫蘇，松節（各二兩），吳茱萸（半兩），檳榔，乾木瓜（各一兩），陳皮（三分）

白話文：

紫蘇、松節（各二兩），吳茱萸（半兩），檳榔、乾木瓜（各一兩），陳皮（三分）。

• 紫蘇：是一種常見的中草藥，具有芳香化濕，理氣安胎的功效，常被用於感冒、咳嗽、氣喘等症狀。

• 松節：是一種從松樹中提取的芳香油，具有祛風止痛，殺蟲止癢的功效，常被用於風濕性關節炎、腰痠背痛、皮膚瘙癢等症狀。

• 吳茱萸：是一種常見的中草藥，具有溫中散寒，降逆止嘔的功效，常被用於寒性胃痛、嘔吐、泄瀉等症狀。

• 檳榔：是一種常見的中草藥，具有殺蟲驅蟲，行氣消積的功效，常被用於蛔蟲病、消化不良、腹痛等症狀。

• 乾木瓜：是一種常見的中草藥，具有消食導滯，化痰止咳的功效，常被用於消化不良、痰多咳嗽等症狀。

• 陳皮：是一種常見的中草藥，具有理氣健脾，化痰止咳的功效，常被用於脾胃虛弱，消化不良，咳嗽痰多等症狀。

上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至一半，入童子小便二合，再煎三沸，溫服。