《婦人大全良方》~ 卷之一 (27)
卷之一 (27)
1. 牛膝散
治腳氣浮腫，心神煩悶，月候不通。
川牛膝，羚羊角，檳榔，大黃（炒），芒硝（各一兩），防己，桂心，牡丹皮，赤芍藥，甘草（各三分），桃仁（五十粒，制）
上為粗末，每服三大錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。利下惡物為度，亦要相其強弱用之。
白話文：
這個方子是治療腳氣浮腫，心神煩悶，以及月經不順的。
藥材包含：川牛膝、羚羊角、檳榔、炒過的大黃、芒硝（各一兩），防己、桂心、牡丹皮、赤芍藥、甘草（各三分），以及處理過的桃仁（五十粒）。
將以上藥材磨成粗末，每次服用三大錢的份量。用一碗水煎煮到剩七分，濾掉藥渣後溫服。以能夠排泄掉體內不好的東西為目標，但也要依照個人體質強弱來調整用藥。
2. 大腹皮散
治婦人風毒腳氣，肢節煩疼，心神壅悶。
大腹皮，紫蘇，木通，桑白皮，羌活，荊芥，赤芍藥，青皮，木瓜，獨活（各一兩），枳殼（二兩）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜五片，蔥白七寸，煎至七分，去滓，空心溫服。
白話文：
治療婦女因風邪引起的腳氣病，導致肢體關節煩躁疼痛，以及心中鬱悶不舒暢。
藥方組成：大腹皮、紫蘇、木通、桑白皮、羌活、荊芥、赤芍藥、青皮、木瓜、獨活（每種藥材各一兩），枳殼（二兩）。
將以上藥材稍微搗碎，每次服用四錢。用一碗水，加入生薑五片，蔥白七寸，一起煎煮至剩七分，去除藥渣，空腹時溫服。
3. 半夏散
治婦人腳氣發動，心腹脹滿，飲食不下，嘔逆不止。
半夏，陳皮，人參，大腹皮，桂心（各三分），檳榔（一兩），赤茯苓，紫蘇（各兩半）
上㕮咀，每服四錢。水一盞半，姜三片，煎七分，去滓溫服。
白話文：
治療婦女腳氣病發作，導致胸腹脹滿、吃不下東西、噁心嘔吐不止。
藥材包含：半夏、陳皮、人參、大腹皮、桂心（各取三分），檳榔（取一兩），赤茯苓、紫蘇（各取兩錢半）。
將以上藥材搗碎，每次服用四錢。加入一碗半的水，以及三片薑，煎煮至七分，濾去藥渣後溫服。
4. 犀角散
治婦人腳氣忽發，衝心悶亂，四肢煩疼有熱者。
犀角屑，木香（各半兩），紫蘇，赤茯苓，檳榔（各一兩），赤芍藥，紅花（各三分），紅雪（一兩半）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
這個方子是用來治療婦女突然發作的腳氣病，導致胸悶心慌，四肢煩躁疼痛並且發熱的狀況。
藥材包含：犀角屑、木香（各二錢），紫蘇、赤茯苓、檳榔（各四錢），赤芍藥、紅花（各一錢二分），紅雪（六錢）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢。用水一杯煎煮至七分，去除藥渣後溫服。
5. 木香散
治婦人腳氣卒發，衝心悶亂。
木香（半兩），郁李仁，赤芍藥，大腹皮，紫雪（各一兩），桑白皮，桂心，檳榔，茯苓（各三分）
上㕮咀，每服三錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服。
治婦人腳氣衝心，悶亂不識人，宜服此藥。
紫蘇，松節（各二兩），吳茱萸（半兩），檳榔，乾木瓜（各一兩），陳皮（三分）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至一半，入童子小便二合，再煎三沸，溫服。
白話文：
木香散
這個方子是用來治療婦女突然發作的腳氣病，導致胸悶、心慌意亂的狀況。
藥材組成：木香（半兩），郁李仁、赤芍藥、大腹皮、紫雪（各一兩），桑白皮、桂心、檳榔、茯苓（各三分）
使用方法：將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢。用水一杯，加生薑三片，煎煮至剩七分，濾去藥渣後溫服。
這個方子主要治療婦女腳氣病發作時，出現胸悶、心慌意亂、甚至意識不清的情況，很適合服用這個藥方。
另外還有一個方子：
紫蘇、松節（各二兩），吳茱萸（半兩），檳榔、乾木瓜（各一兩），陳皮（三分）
使用方法：將以上藥材稍微搗碎，每次服用四錢。用水一杯，煎煮至剩一半時，加入童子小便二合，再次煎煮沸騰三次，溫服。