《婦人大全良方》~ 卷之二十 (2)
卷之二十 (2)
1. 失笑散
治心腹痛欲死，百藥不效，服此頓愈。與第八論紫金丸大同小異。（見本卷八論）
五靈脂，蒲黃（等分）
上為末，先用釅醋調二錢熬膏，入水一盞，煎至七分，食前熱服，是驗。
白話文：
這個方子叫做失笑散，是用來治療心腹疼痛到快要死掉，吃了很多藥都沒用的情況，服用這個藥就會立刻好轉。它和第八論的紫金丸很相似。（詳情請見本卷第八論）
藥材組成：五靈脂、蒲黃（各等量）
將以上藥材研磨成粉末，先用濃醋調和二錢藥粉，熬煮成膏狀，再加入一碗水，煎煮到剩下七分，在飯前趁熱服用，效果很好。
2. 《經心錄》蜀椒湯
療產後心痛，此大寒所為方。
蜀椒（二合），芍藥（三兩），半夏，當歸，桂心，人參，甘草，茯苓（各二兩），生薑汁（五合），蜜（一升）
上切，以水九升，煮椒令沸；下諸藥，煮取二升半，去滓；下薑汁、蜜等，更煎取三升。一服五合至六合。（《千金》同）
白話文：
這個方子是治療產後心痛的，這種心痛是因為身體過於寒冷引起的。
藥方組成： 蜀椒（兩份），芍藥（三兩），半夏、當歸、桂心、人參、甘草、茯苓（各二兩），生薑汁（五合），蜂蜜（一升）。
製作方法： 將以上藥材切碎，加入九升水，先煮蜀椒至沸騰；再加入其他藥材，煮到剩下二升半，濾掉藥渣；接著加入生薑汁和蜂蜜，再次煎煮至剩下三升。
服用方法： 每次服用五到六合。這個方子與《千金方》的記載相同。
3. 產後惡露不盡腹痛方論第六
論曰：產後惡露不盡，腹痛者何？答曰：產後惡血雖常通行，或因外感五邪，內傷七氣，致令斬然而止；余血停積，壅滯不行，所下不盡，故令腹痛。《產寶》云：皆因妊娠當風取涼，則胞絡有冷，至於產時，其血必少。或新產時而取風涼，皆令風冷搏於血，血則壅滯不得宣通，蓄積在內，有時惡露不盡，故令腹痛。
白話文：
產後惡露沒有排乾淨，導致腹痛的原因是什麼呢？ 這是因為產後惡血雖然會正常運行，但有時會因為外感風寒等邪氣，或是內傷情緒等因素，導致血流突然停止。殘餘的血停積在體內，阻塞不通，所以無法完全排出，因此會引起腹痛。《產寶》這本書說：這些情況大多是因為懷孕時吹風受涼，導致子宮經絡受寒，到了生產時，血量就會比較少。或者剛生產完就吹風受涼，都會使風寒侵入血液，血液就會阻塞不通，積在體內，有時候惡露無法排乾淨，所以會引起腹痛。
4. 溫隱居澤蘭湯
療產後惡露不盡，腹痛往來兼胸滿少氣。
澤蘭（熬），生乾地黃，當歸（各三分），芍藥，生薑（各十分），甘草（六分），大棗（十四個）
上細切，以水九升，煮取三升，分為三服。欲死，塗身得瘥。
白話文：
這個方子「溫隱居澤蘭湯」，是用來治療婦女產後惡露排不乾淨，同時伴隨腹部疼痛，時好時壞，還兼有胸悶、呼吸短促的症狀。
藥材包含：澤蘭（需要熬煮）、生乾地黃、當歸（各三份）、芍藥、生薑（各十分）、甘草（六份）、大棗（十四顆）。
將以上藥材切碎，加入九升水煮到剩下三升，分成三次服用。如果病危到快要死亡的程度，將藥液塗抹全身也能痊癒。