陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (1)

1. 《救急》方

療惡露不盡，腹脹痛。

取亂髮如雞子大，灰汁洗盡，淨燒為末，酒調服二錢。

又療產後血不盡，血痛悶方。

取荷葉燒作灰，暖水和服。煮取汁亦良。

又方：以鐵秤錘一枚，燒赤，投酒五升中，用此酒煮當歸三兩，取二升，去滓，分溫再服。《千金》同。（一方無當歸）

療產後下血不盡，腹內堅痛不可忍。

當歸，芍藥，桂心（各三兩），桃仁（一百二十枚，制）

上細切，以水六升，煮取二升，分溫二服。如未瘥，加大黃三兩。

療產後血結、下不盡，腹中絞痛不止。

大黃（別浸），生乾地黃，當歸（各十分），川芎，芍藥，桂心（各八分），甘草，黃芩（各六分），桃仁（四十九粒，制）

上細切，以水七升，煮取二升半，下大黃，更煎三沸，分溫三服。

療產後血下不盡，腹中痛無計。

青木香，當歸，牛膝，川芎，黃耆，芍藥（各八分），大黃（十三分，浸），芒硝（十二分）

上細切，以水七升，煮取二升，入大黃更煎三沸，分三服。

療產後惡露不盡，結聚，小腹疼痛。

當歸（三分），香附子（一兩），琥珀，沒藥，青皮，赤芍藥，木香，桂心（各半兩）

上為細末，以豆淋酒調下一錢。

白話文：

治療產後惡露排不乾淨，導致腹部脹痛：

取像雞蛋大小的亂髮，用灰水洗淨，然後燒成灰，磨成粉末，用酒調和後服用二錢。

另外，治療產後血排不乾淨，導致血痛胸悶：

取荷葉燒成灰，用溫水調服。或是煮汁服用也有效。

另一個方子：取一個鐵秤錘，燒紅後投入五升酒中，用這個酒煮當歸三兩，煮到剩二升，過濾掉藥渣，分溫熱兩次服用。《千金方》也有這個方子。（有一個方子沒有當歸）

治療產後下血排不乾淨，導致腹內堅硬疼痛難忍：

當歸、芍藥、桂心（各三兩）、桃仁（一百二十枚，去除外殼）

將上述藥材切細，用水六升煮到剩二升，分溫熱兩次服用。如果還沒好，就加入大黃三兩。

治療產後血凝結、排不乾淨，導致腹中絞痛不止：

大黃（另外浸泡）、生乾地黃、當歸（各十分）、川芎、芍藥、桂心（各八分）、甘草、黃芩（各六分）、桃仁（四十九粒，去除外殼）

將上述藥材切細，用水七升煮到剩二升半，加入大黃再煮開三次，分溫熱三次服用。

治療產後血排不乾淨，導致腹部疼痛無可奈何：

青木香、當歸、牛膝、川芎、黃耆、芍藥（各八分）、大黃（十三分，浸泡）、芒硝（十二分）

將上述藥材切細，用水七升煮到剩二升，加入大黃再煮開三次，分三次服用。

治療產後惡露排不乾淨，凝結成塊，導致小腹疼痛：

當歸（三分）、香附子（一兩）、琥珀、沒藥、青皮、赤芍藥、木香、桂心（各半兩）

將上述藥材磨成細末，用豆淋酒調和後服用一錢。