《婦人大全良方》~ 卷之三 (6)
卷之三 (6)
1. 葛根湯
治剛痓，無汗惡風。（產後有疾，凡用麻黃更宜斟酌）
白話文：
治療強硬痙攣，沒有汗出並且怕風。（產後如果有病，使用麻黃時應更加謹慎）
葛根（一兩），麻黃（去根節，炮），薑錢（各三分），桂枝，粉草，芍藥（各半兩），大棗（三個）
上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎七分，去滓溫服，取汗為度。
白話文：
-
葛根（50克）
-
麻黃（去除根和節，用火炮製），（15克）
-
薑錢（各15克）
-
桂枝（25克）
-
粉草（25克）
-
芍藥（25克）
-
大棗（3個）
2. 桂枝加葛根湯
治柔痓，有汗不惡寒。
桂枝，芍藥，甘草（各六錢三分），乾葛（一兩三錢），生薑（一兩），棗（四枚）
白話文：
-
桂枝：6錢3分
-
芍藥：6錢3分
-
甘草：6錢3分
-
乾葛：1兩3錢
-
生薑：1兩
-
棗：4枚
上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎七分，去滓溫服，取汗為度。
大承氣湯（愚詳之產後難用此藥，故不錄）
白話文：
將藥材切碎，每次服用三錢。用一碗水煎煮至七分滿，去掉藥渣後溫服，以讓病人發汗為準。
大承氣湯（詳細考慮後認為產婦難以使用此藥，因此未收錄）
3. 附術散
治傷寒手足厥冷，筋脈拘急，汗出不止，項強直，搖頭口噤。
白話文：
治療傷寒引起的手腳冰冷，肌肉筋脈緊張痙攣，不停出汗，脖子僵硬，搖頭，口齒緊閉。
附子，白朮（各一兩），川芎（三錢），肉桂（二錢），獨活（半兩）
上為細末，每服三錢。棗二個，水一中盞，煎至一半，溫服。
白話文：
-
附子：1兩
-
白朮：1兩
-
川芎：3錢
-
肉桂：2錢
-
獨活：0.5兩
4. 桂心白朮湯
治傷寒陰痙，手足厥冷，筋脈拘急，汗出不止。
白話文：
治療傷寒引起的陰痙，手腳冰冷，肌肉筋脈緊張急迫，汗流不止。
白朮，桂心，附子（炮），防風，川芎，甘草（各兩半）
上㕮咀，每服五錢。水二盞，薑四片，棗三枚，煎八分，去滓溫服。
白話文：
白朮、桂心、附子（炮）、防風、川芎、甘草（各二兩半）
5. 附子防風散
治傷寒陰痙，閉目合面，手足厥逆，筋脈拘急，汗出不止。
白話文：
治療傷寒引起的抽搐，病人閉著眼睛，面部表情痛苦，手腳冰冷，肌肉緊張且不停抽搐，汗水不斷流出。
柴胡（一兩半），五味子，白朮（各一兩），茯苓，甘草，乾薑，附子（炮），防風（各三分），桂心（半兩）
上為粗末，每服三錢。薑四片，水一盞，煎七分，去滓溫服。
白話文：
-
柴胡：1.5兩
-
五味子：1兩
-
白朮：1兩
-
茯苓：3分
-
甘草：3分
-
乾薑：3分
-
附子（炮製過的）：3分
-
防風：3分
-
桂心：0.5兩
6. 八物白朮散
治傷寒陰痙，三日不瘥，手足厥冷，筋脈拘急，無汗。恐陰氣內傷。
白話文：
治療傷寒引起的陰痙，如果三天不見好轉，出現手腳冰冷，肌肉筋脈緊張急迫，且沒有出汗的情況，要擔心體內陰氣受損。
白朮，麻黃（去根節），茯苓，五味子，羌活（各半兩），附子（炮），桂心各三分，良薑（一分）
上為粗末。每服四錢，水一盞，薑四片，煎七分，去滓溫服。（凡用麻黃，宜斟酌用之，不可過多）
白話文：
白術、麻黃（去根節）、茯苓、五味子、羌活（各半兩）、附子（炮製）、桂心各三分，以及良姜（一分）。
將這些藥材先粗略粉碎。每次服用四錢，加入一盞水，放入四片生薑，煎煮至七分，過濾殘渣後溫服。（使用麻黃時，要注意用量，不能過多。）
7. 白殭蠶散
治婦人中風，角弓反張，口噤不能言，皮膚頑痹，筋脈抽掣。
白話文：
治療婦女中風，身體僵硬如弓反張，口緊閉無法說話，皮膚麻木不仁，筋脈抽搐的情況。
殭蠶（一兩），烏蛇肉（炙），天麻，獨活，南星（炮），川烏（炮，去皮尖），防風，蟬蛻（洗），白附子（炮），犀角屑，硃砂（研），桑螵蛸（各半兩），麝香（一分，研）
上為細末，每服一錢。溫酒調下，無時候。
白話文：
殭蠶（一兩）、烏蛇肉（炙）、天麻、獨活、南星（炮）、川烏（炮，去皮尖）、防風、蟬蛻（洗）、白附子（炮）、犀角屑、硃砂（研）、桑螵蛸（各半兩）、麝香（一分，研）