《婦人大全良方》~ 卷之三 (5)
卷之三 (5)
1. 小風引湯
防風，獨活，細辛，川芎，北五味子，白茯苓，人參，白芍藥，白朮，甘草等分
上㕮咀，第服三錢。水一盞，姜三片，杏仁五個，去皮尖捶碎，同煎至七分，去滓溫服。如加麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角六味等分，即大風引湯。
《千金》竹瀝湯，大治熱即生風。
竹瀝（二升），生葛汁（一升），生薑汁（三合）
上三味相和，溫暖，分三服。朝、晡、夜各一服。
《必效》竹瀝湯，治中風涎潮，譫語昏塞，四肢緩縱。
秦艽，防風，獨活，附子（各一分）
上㕮咀，以水四盞，煎至二盞。入生地黃汁、淡竹瀝各半盞，再煎四、五沸，去滓，分作四服，無時熱服。病勢去，以他藥扶持，未愈再作。近世貴人用之，多有神效。
燒竹瀝法，新竹截尺許長，去節，作兩邊用。兩磚對立，相去八寸，置竹仰在磚上，急著焰火燒之；磚外兩頭以碗盛瀝，瀝盡，以絹澄清。夏、秋須沉冷水中，以防瀝酸。凡大熱、有風人亦可單服。冷暖隨人，勿過度。荊瀝亦然。
白話文：
小風引湯：
使用防風、獨活、細辛、川芎、北五味子、白茯苓、人參、白芍藥、白朮、甘草等藥材，每種藥材的份量相同。
將這些藥材切碎，每次服用三錢。用一碗水，加入三片生薑和五個去皮尖並搗碎的杏仁，一起煎煮至剩七分。去除藥渣後，溫熱服用。如果加入麻黃、肉蓯蓉、附子、當歸、羚羊角這六味藥材，每種藥材的份量相同，就成了大風引湯。
《千金》竹瀝湯：
此方主要治療因熱而產生的風。
使用竹瀝兩升、生葛汁一升、生薑汁三合。將這三種汁液混合均勻，加熱溫服，分三次服用，早、下午、晚上各服一次。
《必效》竹瀝湯：
此方主要治療中風導致的口涎多、胡言亂語、意識不清、四肢軟弱無力的症狀。
使用秦艽、防風、獨活、附子，每種藥材一份。將這些藥材切碎，用四碗水煎煮至剩兩碗，加入生地黃汁、淡竹瀝各半碗，再次煎煮至滾沸四、五次。去除藥渣後，分成四次服用，不限時間，溫熱服用。病情減輕後，改用其他藥物調理，如果還未痊癒，就再次服用此方。近代許多達官貴人都用此方，效果顯著。
燒竹瀝的方法：
選用新鮮竹子，截取約一尺長的一段，去除竹節，從兩端劈開使用。將兩塊磚頭相對豎立，間隔八寸，把竹子仰放磚頭上。接著用猛火燒烤竹子，在磚頭外兩端用碗盛接滴出的竹瀝。瀝乾後，用絹布過濾澄清。夏天和秋天，需要將竹瀝浸泡在冷水中，以防止變酸。凡是體內有熱、生風的人也可以單獨服用竹瀝。服用時的冷熱可以根據個人情況調整，不要過量。荊瀝也可以這樣使用。
2. 婦人中風角弓反張口噤方論第二
夫婦人角弓反張者，是體虛受風，風入諸陽之經也。人之陰陽經絡周環於身，風乘虛入於諸陽之經，則腰背反折攣急如角弓之狀，宜用小續命湯。（方見前）
《活人書》論曰：婦人產後血虛多汗出，喜中風，身體強直，口噤，背反張作痙，治之屬太陽經。先因傷風，又感寒濕而致然也。古人謂之痓病，外證發熱惡寒，與傷寒相似，但其脈沉遲、弦細，而項背反張、強硬如發癇之狀，此為異耳（新產血虛多汗出，喜中風，亦有此證）。當察有汗、無汗，以分剛柔二痓（無汗惡寒，名剛痓；有汗不惡寒，名柔痓。
陽痙屬剛痓，陰痙屬柔痓。無汗，葛根湯主之；有汗，桂枝加葛根湯主之。凡剛、柔二痓，小續命湯並可與之。有汗者去麻黃，加葛根。若審知剛痓者，胸滿口噤，其人臥不著席，腳攣急，咬齒，當行大承氣湯。（《外臺》注云：熱而痙者死。熱病痙者，反折瘛瘲，齒噤齘也）。
附術湯、桂心白朮散、附子防風湯、八物白朮湯、桂枝煮散，可選而用之。（《解惑論》云：合面而臥為陰痓；仰目者為陽痓。又云：或因濕寒，發汗多，則發痓也）
白話文：
婦女出現角弓反張的情況，是因為身體虛弱受到風邪侵襲，風邪進入了身體各個陽經。人體的陰陽經絡環繞全身，風邪趁虛進入陽經，就會導致腰背向後彎曲，像弓箭一樣緊繃，應該使用小續命湯來治療。（藥方在前面已經提過）
《活人書》中提到：婦女在生產後容易氣血虛弱、多汗，因此容易中風，出現身體僵硬、口不能張開、背部向後彎曲抽搐的情況，這種情況屬於太陽經的問題。通常是先因傷風感冒，又感受到寒濕所引起的。古人稱這種情況為痓病，外在症狀是發燒怕冷，和傷寒相似，但是脈象卻是沉遲、細弦，而且頸背僵硬向後彎曲，像癲癇發作一樣，這是和傷寒不同的地方（新產婦女氣血虛弱、多汗，容易中風，也可能出現這種情況）。應該觀察是否有汗，來區分是剛痓還是柔痓（沒有汗且怕冷的是剛痓；有汗且不怕冷的是柔痓）。
陽痙屬於剛痓，陰痙屬於柔痓。沒有汗的情況，用葛根湯來治療；有汗的情況，用桂枝加葛根湯來治療。凡是剛痓和柔痓，都可以使用小續命湯。有汗的人，要把麻黃去掉，加上葛根。如果確定是剛痓，會有胸悶、口不能張開、身體無法平躺在床上、腳抽筋、咬牙等情況，應該使用大承氣湯來治療。（《外臺》注解說：發熱而出現痙攣的人會死亡。熱病引起的痙攣，會出現身體向後彎曲抽搐、牙關緊閉磨牙的情況）。
此外，還有附術湯、桂心白朮散、附子防風湯、八物白朮湯、桂枝煮散等方劑，可以選擇使用。（《解惑論》中說：面朝下趴著睡的是陰痓；眼睛向上翻的是陽痓。又說：有時候是因為濕寒，發汗過多，也會引發痓病）