《婦人大全良方》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 加減四物湯
一方治小便澀，大便秘，加大黃、桃仁（去皮尖，炒黃）減半煎。
一方治血痢不止，加阿膠、艾藥煎。（陳氏方治痢疾，腹痛難忍，以此名六物湯）
一方治婦人腹痛作聲，經脈不快，加熟地黃一倍，添桂心半倍煎。治瘡疾加荊芥，酒煎常服。
一方添柴胡，名五神湯。柴胡大能補虛，退虛熱。
一方以四物湯共四兩為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。空心，米飲下三、四十丸。以療年高婦人白帶，又良驗也，請詳用之。
一方四物湯共四兩，加甘草半兩，細末，煉蜜為丸，每兩作八丸，酒、醋共半錢，溫湯同化，調停下，名當歸煎。去敗血，生好血。如人行五里，再進一丸，無時候。（用生地黃為正）此藥不知起於何代。或云始自魏·華佗。按巢氏云：佗之術精微，方類單省。傳稱佗術針灸不過數處。
《千金方》云：自三代以來，醫方藥論未有如此詳備者。其間有漢、晉名公諸方。今《產寶方》乃末梁時節度巡官昝殷所撰。其中有四物散。國朝太平興國中修入《聖惠方》者數方，自後醫者易散為湯，雖無杰特之功，但善用者，若馭良馬以意驅策之，則隨意無所不至，自可珍也。
自皇朝以來，名醫於此四物中增損品味隨意，虛實寒燠，無不得其效者，然亦非止婦人之疾可用而已。
白話文：
加減四物湯
一種方劑治療小便不通暢、大便秘結，需加大黃、桃仁（去皮尖，炒至黃色），藥量減半煎煮。
一種方劑治療血痢不止，需加入阿膠、艾草煎煮。（陳氏方劑治療痢疾，腹痛難忍，以此方劑命名為六物湯）
一種方劑治療婦女腹部疼痛且聲音很大，經脈不暢，需將熟地黃的用量增加一倍，桂枝的用量增加一半煎煮。治療瘡疾則需加入荊芥，用酒煎煮，經常服用。
一種方劑加入柴胡，稱為五神湯。柴胡非常善於補虛，退虛熱。
一種方劑將四物湯四兩研磨成細末，用蜂蜜煉成梧桐子大小的丸藥。空腹服用，用米湯送服三四十丸。用於治療老年婦女的白帶，效果很好，請詳細遵照使用。
一種方劑將四物湯四兩，與甘草半兩研磨成細末，用蜂蜜煉成丸藥，每兩藥分成八丸，每次服用用酒、醋各半錢，溫水化開調服，稱為當歸煎。此方能去除瘀血，生成好血。服用方法如同走路走五里後再服用一丸，沒有時間限制。（使用生地黃為主要的藥材）此藥不知起源於何朝代。有人說起源於魏國的華佗。巢氏說：華佗的醫術精微，處方簡潔。傳說華佗的針灸，針刺處數不多。
《千金方》說：自三代以來，醫方藥論從未有如此詳盡完備的。其中包含漢、晉時期名醫的許多方劑。《產寶方》是梁朝末年節度巡官昝殷所撰寫的，其中有四物散。宋朝太平興國年間編入《聖惠方》的幾個方劑，後來醫生們將散劑改為湯劑，雖然沒有特別神奇的功效，但是善於運用此方者，如同駕馭良馬一樣隨心所欲，效果極佳，值得珍藏。
自宋朝以來，名醫們根據四物湯的基礎，增減藥物，根據虛實寒熱，都能取得良好的療效，而且不只限於治療婦科疾病。