陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之六 (1)

1. 麥門冬散

治妊娠心煩憒悶，虛躁吐逆，惡聞食氣，頭眩，四肢沉重，百節疼痛，多臥少起。

麥門冬，子芩，赤茯苓（各一兩），柴胡，赤芍藥，陳皮，人參，苦梗，桑寄生，甘草，旋覆花（各半兩），生地黃（二兩）

上為粗末，每服四錢。水一盞，姜半分，煎至六分，去滓，無時溫服。

又方：麥門冬，苧根（各二兩），黃芩，茯神（各一兩），甘草（炙，一分），犀角屑（半兩）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，生地黃一分，淡竹葉二、七片，煎至六分，去滓溫服。

白話文：

麥門冬散

這個方子是用來治療孕婦心煩意亂、昏昏沉沉，感到虛弱煩躁、想吐，聞到食物氣味就噁心，頭暈眼花，四肢沉重無力，全身關節疼痛，經常想躺著休息且不愛活動的狀況。

藥材組成：麥門冬、子芩、赤茯苓（各一兩）、柴胡、赤芍藥、陳皮、人參、苦梗、桑寄生、甘草、旋覆花（各半兩）、生地黃（二兩）。

將以上藥材磨成粗末，每次服用四錢。用一碗水，加上少許生薑（約半分），一起煎煮到剩六分，去掉藥渣，隨時溫服。

另外還有一個方子：麥門冬、苧根（各二兩）、黃芩、茯神（各一兩）、甘草（炙過，一分）、犀角屑（半兩）。

將以上藥材切碎，每次服用四錢。用一碗水，加上少許生地黃（一分）、淡竹葉（約二到七片），一起煎煮到剩六分，去掉藥渣溫服。