《婦人大全良方》~ 卷之十三 (3)
卷之十三 (3)
1. 妊娠吐血衄血方論第八
論曰：夫妊娠吐血者，皆由臟腑所傷。為憂、思、驚、怒，皆傷臟腑，氣逆吐血，吐血而心悶胸滿未欲止，心悶甚者死。妊娠病此，多墮胎也。
《局方》必勝散，有效，治吐血不止。
白話文：
關於孕婦吐血的論述：
一般來說，孕婦吐血都是因為內臟受到損傷。像是憂愁、思慮、驚嚇、憤怒等情緒，都會傷害內臟，導致氣血逆行而吐血。如果吐血後還感到心悶、胸口脹滿，沒有停止的跡象，而且心悶的狀況非常嚴重，就會有死亡的危險。孕婦如果出現這種情況，大多會導致流產。
《太平惠民和劑局方》中的必勝散，效果不錯，可以治療吐血不止的情況。
2. 馬勃方
馬勃，用生布擦為末，濃米飲調下。（昌黎先生云：牛溲、馬勃、敗鼓之皮，俱收並蓄，待用無遺者，醫師之良也。）
白話文：
馬勃，用乾淨的粗布擦拭後磨成粉末，用濃稠的米湯調和服用。（韓愈先生說：牛尿、馬勃、破損的鼓皮，這些東西都能收集起來儲備，等待需要時使用而不浪費，才是好醫生。）
3. 白茅花湯
治鼻衄。以白茅花濃煎汁服。（亦可就第七卷吐血方中選用。）
白話文：
用白茅花濃煎成湯汁服用，可以治療流鼻血。（也可以參考第七卷中治療吐血的方劑來選用。）
4. 妊娠子煩方論第九
論曰：妊娠苦煩悶者，以四月受少陰君火氣以養精；六月受少陽相火氣以養氣。若母心驚膽寒，多有煩悶，名曰子煩也。《產寶》云：夫妊娠而子煩者，是肺臟虛而熱乘於心，則令心煩也。停痰積飲在心胸之間，或衝於心，亦令煩也。若熱而煩者，但熱而已；若有痰飲而煩者，嘔吐涎沫，惡聞食氣，煩躁不安也。
大抵妊娠之人，既停痰積飲，又虛熱相搏，氣鬱不舒；或煩躁，或嘔吐涎沫，劇則胎動不安，均謂之子煩也。
白話文：
關於妊娠期間感到煩悶的討論：
一般來說，懷孕期間感到煩悶，是因為四個月時，母體會接受少陰心火的氣來滋養精，六個月時，會接受少陽相火的氣來滋養氣。如果母親心驚膽寒，就容易感到煩悶，這就稱為「子煩」。《產寶》這本書說，懷孕時出現子煩，是因為肺臟虛弱，導致熱邪侵入心臟，使人感到心煩。另外，如果痰液積存在心胸之間，或是衝到心臟，也會讓人感到煩悶。若是因為熱而煩悶，就只是發熱而已；若是有痰飲而煩悶，就會嘔吐黏液，厭惡聞到食物的味道，並且煩躁不安。
大致上來說，懷孕的人，如果既有痰液積存，又有虛熱互相搏鬥，導致氣機鬱結不暢，就會出現煩躁，或者嘔吐黏液等症狀，嚴重時還會導致胎動不安，這些都稱作「子煩」。
5. 竹葉湯
治子煩。
防風，黃芩，麥門冬（各三兩），白茯苓（四兩）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，竹葉數片，煎至七分，去滓溫服。忌酢物。《外臺秘要》有竹瀝三合，無竹葉，名竹瀝湯。《指迷》同。一方無黃芩，有知母。
又方：時時飲竹瀝，隨多少。
白話文：
治療產後心煩。
使用防風、黃芩、麥門冬（各三兩），白茯苓（四兩）這些藥材。
將上述藥材切碎，每次取四錢。加入一杯水和幾片竹葉，煎煮到剩七分，濾掉藥渣後溫服。服藥期間忌食酸味食物。《外臺秘要》記載的方子有加入竹瀝三合，但沒有竹葉，稱為竹瀝湯。《指迷》這本書也記載相同的方子。另一種方子沒有黃芩，但有加入知母。
另一種方法：隨時飲用竹瀝，用量不拘。