陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (1)

1. 妊娠咳嗽方論第七

夫肺感於寒，寒傷於肺，則成咳嗽也。所以然者，肺主氣而外合皮毛，毛竅不密，則寒邪乘虛而入，故肺受之也。五臟六腑俱受氣於肺，以其時感於寒而為嗽也。秋則肺受之，冬則腎受之，春則肝受之，夏則心受之。其諸臟嗽不已，則傳於腑。妊娠病久不已者，則傷胎也。

白話文：

懷孕期間咳嗽，大多是因為肺部感受到寒氣，寒氣傷害肺部，就會形成咳嗽。會這樣的原因是，肺主管全身的氣，對外和皮膚毛孔相連。如果毛孔不夠緊密，寒邪就會趁虛而入，所以肺就容易受到侵襲。五臟六腑的氣都來自於肺，因此當肺因為季節變化感受到寒氣時，就會引起咳嗽。秋天是肺容易受影響，冬天是腎容易受影響，春天是肝容易受影響，夏天是心容易受影響。如果各個臟腑引起的咳嗽久久不好，就會傳到其他腑。懷孕期間生病如果拖太久不好，就會傷害到胎兒。