《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (5)
卷之二十三 (5)
1. 產後小便出血方論第八
夫產後損於血氣，血氣虛而挾於熱，血得熱則流散，滲於脬內，故血隨小便出。
治小便利血方。
亂髮（淨洗，燒成灰，研細為末）
上米飲調服方寸匕。一方有滑石等分，每服一錢，生地黃汁調下。
療產後大小便不利，下血。
車前子，黃芩，蒲黃，生地黃，牡蠣，芍藥（各六分）
上為細末，空心，米飲服方寸匕。忌面、蒜。
白話文：
婦女產後因為氣血受損，氣血虛弱又夾雜熱邪，血液遇到熱就會流散，滲漏到膀胱裡面，所以血會隨著小便排出。
治療小便出血的藥方：
用乾淨的頭髮（洗淨後燒成灰，磨成細末），用米湯調服一小匙。另一個藥方是加滑石，等分混合，每次服用一錢，用生地黃汁調服。
治療產後大小便不通暢，以及便血的藥方：
車前子、黃芩、蒲黃、生地黃、牡蠣、芍藥（各六分）
將以上藥材磨成細末，空腹時用米湯服用一小匙。禁忌食用麵食和大蒜。
2. 崔氏方
療產後血滲入大小腸。
車前子草汁（一升），蜜（一大合）
上相和，煎一沸，分二服。
白話文：
治療產後惡血滲入大小腸的病症。
將車前草的汁液（約一升）與蜂蜜（約一大合）混合均勻，加熱煮沸一次，分成兩次服用。
3. 產後陰脫玉門不閉方論第九
《三因》論曰：婦人趣產勞力，弩咽太過，至陰下脫若脫肛狀。乃陰挺下出，逼迫腫痛。舉動、房勞能發作，清水、續小便淋露。
白話文：
婦女在生產時因為用力過度，或太過用力憋氣，導致陰道下垂，看起來像脫肛一樣。這是陰道壁組織下垂突出，造成腫脹疼痛。只要活動或行房就可能發作，還會不斷流出透明分泌物，或是小便淋漓不盡。
4. 硫黃散
治產後勞傷陰脫。
硫黃，烏賊骨（各半兩），五味子（一分，《千金翼》用三銖。一方無之）
上為細末，研令極細，糝患處，日三易。
當歸散，治陰下脫。（方見八卷第十八論）
白話文：
治療產後因勞累損傷導致陰道脫垂。
硫黃、烏賊骨（各半兩），五味子（一分，《千金翼》記載用三銖。有一個藥方沒有五味子）。
將以上藥材磨成極細的粉末，均勻撒在患處，每天更換三次。
當歸散，治療陰道下脫。（藥方在第八卷第十八論）
5. 《千金》方
治產後陰下脫。
以鐵精粉上推，內之。又灸臍下橫紋二、七壯。
白話文：
治療婦女產後陰道下墜脫出的情況。
可以使用鐵精粉塗抹在脫出的部位，並將其向上推回體內。另外，也可以在肚臍下方的橫紋處，進行艾灸二到七個艾炷。
6. 《廣濟》方
療產後陰腫下脫內出，玉門不閉。（《產寶》只有此一方，無論）
石灰（一升，炒令能燒草）
上熱湯二升，投灰湯中，適溫冷，澄清坐水中，以浸玉門，斯須平復如故。
白話文：
治療產後陰部腫脹下垂，甚至脫出體外，以及陰道口無法閉合的狀況。（《產寶》這本書只有這個藥方，沒有其他相關的內容。）
石灰（一升，炒到可以燒草的程度）
將兩升熱水倒入石灰中，等水溫適中，稍微冷卻後，取澄清的石灰水坐在盆中，浸泡陰道口，過一會兒就會恢復原狀。
7. 當歸散
治產後陰下脫方。（《傳心方》）
當歸，黃芩，牡蠣（煅，各二兩），芍藥（一兩一分），蝟皮（燒存性，半兩）
上為細末，每服二錢，空心，溫酒調服，米飲調服亦可。忌登高舉重。
白話文：
這個方子是治療婦女產後陰部下垂的。
藥材組成：當歸、黃芩、煅牡蠣（各二兩）、芍藥（一兩一分）、燒存性的蝟皮（半兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，空腹時用溫酒調服，用米湯調服也可以。服藥期間忌諱登高或舉重。
8. 《集驗》方
療婦人產後虛冷，玉門不閉、寬冷方。（《千金》同）
蛇床子，硫黃（各四分），菟絲子（五分），吳茱萸（六分）
上為細末，以湯一升，投藥方寸匕，以洗玉門，日再用。
白話文：
治療婦女產後體質虛寒，陰道鬆弛、寒冷的藥方。（和《千金方》的記載相同）
蛇床子、硫黃（各四分）、菟絲子（五分）、吳茱萸（六分）。
將以上藥材研磨成細末，用一升熱水，加入藥末一湯匙（約方寸匕的量），用來清洗陰道，一天使用兩次。
9. 陳氏玉龍湯
治婦人產後用力太過，產門惡出。
以四物湯入真龍骨末少許煎，空心連進二服。麻油湯熏洗。
白話文：
治療婦女產後因用力過度，導致產門鬆弛或惡露不止。
用四物湯加入少許真龍骨粉末一起煎煮，空腹連續服用兩次。再用麻油湯薰洗患部。
10. 熨法
《集驗》療婦人產後陰下脫方。
單炒蛇床子一升，乘熱以帛裹熨患處。亦治產後陰中痛。
白話文：
用《集驗方》治療婦女產後陰部下垂的處方。
將蛇床子炒熱，用一升的份量，趁熱用布包好，熨燙患處。這個方法也能治療產後陰道內疼痛。
11. 桃仁膏
治產後陰腫妨悶。
桃仁（去皮尖，別研為膏），枯礬，五倍子
上等分，為細末，以膏子拌均敷之。
白話文：
治療產後陰部腫脹、感到悶痛不適。
將桃仁（去除外皮和尖端，另外研磨成膏狀），枯礬，五倍子，以上三種藥材等量磨成細末，再用桃仁膏將藥末調和均勻，敷在患處即可。
12. 樗枝散
治產後子腸下出，不能收拾。不論年深者皆治之。
樗枝（取皮焙乾，一握）
上用水五升，連根蔥五莖，漢椒一撮，同煎至三升，去滓，傾在盆內乘熱熏，候通手淋洗。如冷，傾入五升瓶內，再煎一沸，依前用。一服可作五度用。洗了睡少時。忌鹽、藏酢醬、濕面、發風毒物及用心力、房勞等事。
白話文：
樗枝散
這個藥方是治療婦女產後子宮脫垂，子宮下垂無法回位的狀況。不論病況時間長短，都適用。
藥材：
樗樹枝的皮（取乾燥烘培過的，約一把的量）
使用方法：
將樗樹枝皮放入鍋中，加入五升水，連同五根帶根的蔥，一把花椒，一起煎煮至剩三升。將藥渣濾掉，把藥液倒入盆中，趁熱用蒸氣薰蒸患部，直到感覺到熱氣能穿透，再用藥液淋洗患部。如果藥液冷了，就倒入五升的瓶子裡，再煮滾一次，按照先前的方法使用。一副藥可以用五次。洗完後稍微休息一下。
使用期間的禁忌：
忌吃鹽、醃漬醬菜、濕麵食、會引發風邪的食物，並要避免過度用腦、勞累及性行為等。
13. 《古今錄驗》方
療產後陰下脫方。
鱉頭（二個，陰乾），葛根（一斤，當作一兩）
上二味為末，酒服方寸匕，日三服。
白話文：
治療產後陰部下垂的藥方。
鱉頭（兩個，陰乾），葛根（一斤，當作一兩來用）
將以上兩種藥材磨成粉末，用酒送服一小匙（約為方寸匕的量），一天服用三次。