《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (5)
卷之二十三 (5)
1. 產後小便出血方論第八
夫產後損於血氣，血氣虛而挾於熱，血得熱則流散，滲於脬內，故血隨小便出。
治小便利血方。
亂髮（淨洗，燒成灰，研細為末）
白話文：
產後因為傷耗了血氣，血氣虛弱且伴有熱氣，血液遇到熱就會流散，滲入膀胱內，所以血會隨著小便排出。
治療小便出血的方子。
亂髮（清洗乾淨，燒成灰，研磨成細末）
上米飲調服方寸匕。一方有滑石等分，每服一錢，生地黃汁調下。
療產後大小便不利，下血。
白話文：
用上米煮成的米湯，調和一勺藥粉服用，一種藥方含有滑石等分，每次服用一錢，用生地黃汁送服。
車前子，黃芩，蒲黃，生地黃，牡蠣，芍藥（各六分）
上為細末，空心，米飲服方寸匕。忌面、蒜。
白話文：
車前子、黃芩、蒲黃、生地黃、牡蠣、芍藥（各3克）
2. 崔氏方
療產後血滲入大小腸。
車前子草汁（一升），蜜（一大合）
上相和，煎一沸，分二服。
白話文：
治療產後出血流入大小腸的方法是使用車前子草汁一升和蜂蜜一大匙混合，煮沸一次後分成兩次服用。
3. 產後陰脫玉門不閉方論第九
《三因》論曰：婦人趣產勞力，弩咽太過，至陰下脫若脫肛狀。乃陰挺下出，逼迫腫痛。舉動、房勞能發作，清水、續小便淋露。
白話文：
《三因極一病証方論》說：婦女在分娩時過度用力，導致陰道下垂，如同脫肛的情況。這是因為子宮脫垂而引起，會造成腫脹和疼痛。此症狀會在活動或性生活時加重，並且伴有清液或尿液不斷滴漏。
4. 硫黃散
治產後勞傷陰脫。
硫黃，烏賊骨（各半兩），五味子（一分，《千金翼》用三銖。一方無之）
上為細末，研令極細，糝患處，日三易。
當歸散，治陰下脫。（方見八卷第十八論）
白話文：
治療產後勞累導致的陰部脫垂。
硫磺和烏賊骨各取半兩，五味子取一分，（《千金翼》使用三銖，另有一個方子不包含五味子）
將這些藥材研磨成細粉，然後敷在患處，每天更換三次。
當歸散可以治療陰部下垂。（該方劑詳情請見第八卷第十八篇討論）
5. 《千金》方
治產後陰下脫。
以鐵精粉上推，內之。又灸臍下橫紋二、七壯。
白話文：
治療產後子宮脫垂。
使用鐵精磨成粉末塗抹並向上推，放入體內。另外，在肚臍下方的橫紋處施灸，每次灸兩到七壯。
6. 《廣濟》方
療產後陰腫下脫內出，玉門不閉。（《產寶》只有此一方，無論）
石灰（一升，炒令能燒草）
上熱湯二升，投灰湯中，適溫冷，澄清坐水中，以浸玉門，斯須平復如故。
白話文：
治療產後陰部腫脹、子宮脫垂以及玉門（即產道）不能閉合的情況。
取一升的石灰，炒至可以燃燒草的程度。
然後在兩升的熱水中加入石灰水，調節到適宜的溫度，並讓水澄清後，坐在水中浸泡玉門，不久就能恢復正常。
7. 當歸散
治產後陰下脫方。（《傳心方》）
白話文：
治療產後子宮脫垂的方子。
當歸，黃芩，牡蠣（煅，各二兩），芍藥（一兩一分），蝟皮（燒存性，半兩）
上為細末，每服二錢，空心，溫酒調服，米飲調服亦可。忌登高舉重。
白話文：
當歸、黃芩、牡蠣（先煅過，各 60 公克），芍薬（30 公克），蝟皮（燒存性，15 公克）。
8. 《集驗》方
療婦人產後虛冷，玉門不閉、寬冷方。（《千金》同）
白話文：
治療婦女產後體虛怕冷，以及產道不能收斂、寬鬆和感覺寒冷的處方。
蛇床子，硫黃（各四分），菟絲子（五分），吳茱萸（六分）
上為細末，以湯一升，投藥方寸匕，以洗玉門，日再用。
白話文：
蛇牀子四錢，硫黃四錢，菟絲子五錢，吳茱萸六錢
9. 陳氏玉龍湯
治婦人產後用力太過，產門惡出。
白話文：
治療婦女產後因為用力過度，導致產道出現問題。
以四物湯入真龍骨末少許煎，空心連進二服。麻油湯熏洗。
白話文：
以由當歸、川芎、芍藥、熟地黃四種藥材組成的四物湯加入少量的真龍骨末一起煎煮，空著肚子連續喝兩次。之後再用麻油熱敷。
10. 熨法
《集驗》療婦人產後陰下脫方。
單炒蛇床子一升，乘熱以帛裹熨患處。亦治產後陰中痛。
白話文：
使用單獨炒過的蛇牀子一升，趁熱用布包裹起來熨敷患處。也可以治療產後陰部疼痛。
11. 桃仁膏
治產後陰腫妨悶。
桃仁（去皮尖，別研為膏），枯礬，五倍子
上等分，為細末，以膏子拌均敷之。
白話文：
治療產後陰部腫脹不適。
將桃仁（去皮尖，研磨成膏狀）、枯礬、五倍子等量，研磨成細粉，與桃仁膏混合均勻後敷於患處。
12. 樗枝散
治產後子腸下出，不能收拾。不論年深者皆治之。
樗枝（取皮焙乾，一握）
白話文：
治療產後子宮脫垂，無法收回。不管是多久之前的狀況都能治療。
使用樗樹的樹皮（取其樹皮烘乾，一手能抓的量）。
上用水五升，連根蔥五莖，漢椒一撮，同煎至三升，去滓，傾在盆內乘熱熏，候通手淋洗。如冷，傾入五升瓶內，再煎一沸，依前用。一服可作五度用。洗了睡少時。忌鹽、藏酢醬、濕面、發風毒物及用心力、房勞等事。
白話文：
用五升水、五根連根蔥、一把辣椒一起煮到剩下三升，去除渣滓，傾倒在盆內趁熱燻洗，等候手能伸進去淋洗。如果冷了，倒入五升瓶中，再煮沸一次，照前法使用。一份藥劑可分五次用。洗完後稍作休息。忌食鹽、藏醋醬、濕麵、會引發風毒的食物，以及用心力勞累、房事過度等。
13. 《古今錄驗》方
療產後陰下脫方。
鱉頭（二個，陰乾），葛根（一斤，當作一兩）
上二味為末，酒服方寸匕，日三服。
白話文：
治療產後子宮脫垂的方子。
使用鱉甲兩個（陰乾），以及葛根一兩。
將這兩味藥研磨成粉末，每次用酒送服一小勺，每天服用三次。