《婦人大全良方》~ 卷之十三 (36)
卷之十三 (36)
1. 《廣濟》方
療產後卒患淋，小便磣痛及至尿血。
冬葵子（一升），通草（三兩），滑石（末別處，四兩），石葦（去毛，三兩），茯苓，黃芩（各二兩）
上水九升，煮取三升，入滑石末，空心服。忌熱面、醋物。
療產後淋，小便痛及血淋。
白茅根（五兩），瞿麥，車前子（各二兩），冬葵子（二合），鯉魚齒（一百個，為末），通草（三兩）
上水二升，煮取一升，入齒末，空心服。
治產後小便不通，腹脹如鼓，悶亂不醒。蓋緣未產之前，內積冷氣，遂致產時尿胞運動不順。用鹽於產臍中填，可與臍平。卻用蔥白剝去粗皮、十餘根作一縛，切作一指厚，安鹽上，用大艾炷滿，蔥餅子大小，以火灸之。覺熱氣直入腹內，即時便通，神驗不可具述。（出《產乳集》）
白話文：
《廣濟》方
治療婦女產後突然罹患淋症，小便時感到刺痛，甚至出現血尿。
藥方：冬葵子（一升）、通草（三兩）、滑石（磨成粉，另外準備四兩）、石葦（去除絨毛，三兩）、茯苓、黃芩（各二兩）
做法：將以上藥材加水九升，煮至剩下三升，再加入滑石粉攪勻。在空腹時服用。服藥期間，忌吃熱食、醋等食物。
治療產後淋症，小便疼痛以及血淋。
藥方：白茅根（五兩）、瞿麥、車前子（各二兩）、冬葵子（二合）、鯉魚牙齒（一百個，磨成粉）、通草（三兩）
做法：將以上藥材加水二升，煮至剩下一升，再加入鯉魚齒粉攪勻。在空腹時服用。
治療產後小便不通，腹部脹大如鼓，感到悶亂不醒人事。這是因為生產前體內積聚寒氣，導致生產時膀胱功能失調。取鹽填滿產婦肚臍，使鹽與肚臍平齊。然後取蔥白，剝去外皮，取十餘根捆成一束，切成約一指厚的蔥段，放在鹽上，再放上艾絨，做成蔥餅大小的艾炷，點火灸之。當感覺熱氣直接進入腹部時，小便就會立即通暢，效果非常神奇，無法用言語形容。（出自《產乳集》）
2. 木通散
治產後小便不通。
木通，大麻仁，葵子，滑石，檳榔，枳實，甘草（各半兩）
上為粗末，每服三大錢。水盞半，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
這個方子[木通散]，是用來治療婦女產後小便不通的。
藥材包含：木通、大麻仁、葵子、滑石、檳榔、枳實、甘草，每種各取半兩。
將上述藥材磨成粗粉，每次服用三大錢。用水一杯半，煎煮至剩下七分，濾掉藥渣，溫服。
3. 產後小便數方論第六
夫產後小便數者，此由脬內宿有冷氣，因產後發動，冷氣入腹，虛弱不能致其小便，故數也。
白話文：
婦女產後頻繁小便，是因為膀胱內原本就積存著寒氣，在生產後受到刺激而發作，寒氣進入腹部，身體虛弱無力，無法控制小便，所以才導致小便次數增多。
4. 桑螵蛸散
《千金翼》治產後小便數及遺尿。
桑螵蛸（三十個，炒），鹿茸（酥炙），黃耆（各三兩），牡蠣（煅），人參，厚朴，赤石脂（各二兩）
上為末，空心粥飲調下二錢。《外臺》方無厚朴、石脂，有甘草、生薑。
白話文：
這個方子出自《千金翼方》，用來治療婦女產後小便次數頻繁以及尿失禁的狀況。
藥材包含：桑螵蛸（三十個，炒過），鹿茸（用酥油炙烤過），黃耆（各三兩），牡蠣（煅燒過），人參，厚朴，赤石脂（各二兩）。
將以上藥材磨成粉末，在空腹時用粥湯調和服用二錢。
《外臺秘要》記載的方子中沒有厚朴和赤石脂，但有甘草和生薑。
5. 栝蔞湯
《集驗》療產後小便數兼渴。
桑螵蛸，甘草（並炙），黃連，生薑（各二兩），栝蔞根，人參（各三兩），大棗（五十個）
上細切，以水七升，煮取二升半，分三服。忌豬肉、冷水。
白話文：
這個方子叫做栝蔞湯，出自《集驗方》，用來治療婦女產後小便次數頻繁而且口渴的症狀。
使用的藥材有：桑螵蛸、炙甘草、黃連、生薑，各二兩；栝蔞根、人參，各三兩；以及大棗五十個。
將以上藥材切細，加入七升水煮成二升半，分成三次服用。服藥期間忌吃豬肉和喝冷水。
6. 產後小便不禁方論第七
7. 《廣濟》方
療產後小便不禁。
以雞尾毛燒作灰，細研。溫酒調方寸匕服，日三。
又方：桑螵蛸（半兩，炒），龍骨（一兩）
上為細末，食前，粥飲調下二錢。
白話文：
治療產後小便失禁的藥方。
將雞尾巴的毛燒成灰，仔細研磨成粉末。用溫酒調和一小匙的藥粉服用，一天三次。
另一個藥方：桑螵蛸（半兩，炒過），龍骨（一兩）。
將以上藥材研磨成細末，飯前用粥水調服二錢。
8. 《千金翼》方
療產後遺尿不知出。
白薇，芍藥
上等分為細末，以酒服方寸匕，日三服。
白話文：
治療產後小便失禁，不知道何時會排出來。
使用白薇、芍藥，將這兩種藥材等份磨成細末，用酒送服一小匙（約為方寸匕），一天服用三次。
9. 固脬散
治婦人臨產時傷手胞破，小便不禁。
黃絲絹（自然黃者，不用染成者。三尺，以炭灰汁煮極化爛，用清水洗去灰令盡，入黃蠟半兩、蜜一兩），白茅根（二錢），馬屁勃（末，二錢）
上用水一升，再煎至一盞，空心頓服。服時飲氣，服之不得作聲，如作聲無效。
白話文：
治療婦女在生產時因為羊膜破裂，導致小便失禁的狀況。
使用黃色的絲綢（要天然黃色的，不要用染色的。約三尺長），用草木灰水煮到非常爛，再用清水洗去灰，務必洗乾淨。接著加入半兩黃蠟和一兩蜂蜜。另外準備白茅根二錢，以及磨成粉的馬勃二錢。
將以上藥材加水一升，煎煮到剩下一小杯，空腹一次喝完。喝的時候要閉氣，喝的過程中不能發出聲音，如果發出聲音就沒有效果。