陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (3)

1. 茅根湯

治產後諸淋，無問冷、熱、膏、石、氣結，悉主之。

白茅根（八兩），瞿麥穗，白茯苓（各四兩），葵子，人參（各二兩），蒲黃，桃膠，滑石，甘草（各一兩），紫貝（十個，燒），石首魚頭中石（二十個，燒）

白話文：

白茅根（400公克），瞿麥穗、白茯苓（各200公克），葵子、人參（各100公克），蒲黃、桃膠、滑石、甘草（各50公克），紫貝（10個，燒製），石首魚頭中石（20個，燒製）。

上銼為散，每服四大錢。水一盞半，姜三片，燈心二十莖，煎至七分，去滓溫服。亦可為末，木通煎湯調下二錢。如氣壅閉，木通、橘皮煎湯調服。

白話文：

將藥材屑研磨成散劑，每次服用四錢。加入一杯半的水，三片生薑，二十根燈草芯，煎煮至七分熟，去除渣滓溫熱服用。也可以製成粉末，用木通煎湯調和服用二錢。如果氣體旺盛閉塞，使用木通、橘皮煎湯服用。

2. 《集驗》方

療產後患淋，小便痛。

通草（三兩），大棗（二十枚），葵子（一升），白朮（一兩），榆白皮（五兩），石葦，黃芩（各二兩）

白話文：

• 通草：3兩

• 大棗：20枚

• 葵子：1升

• 白朮：1兩

• 榆白皮：5兩

• 石葦、黃芩：各2兩

上以水八升，煮取二升半，空心服，溫呷。《千金》有甘草、生薑。

白話文：

將八升水煮成二升半的水，空腹時服用，並且溫熱地小口喝。《千金方》中記載，可以加入甘草和生薑。

療產後小便淋澀不通。

葵子（一合），朴硝（八分）

上水二升，煮取八合，下硝，分二服。

3. 滑石散

《千金》療產後淋。

滑石（五分，研），通草，車前子，葵子（各四分）

白話文：

• 滑石，研磨至細粉，用量五分。

• 通草，用量四分。

• 車前子，用量四分。

• 葵子，用量四分。

上為末，以漿水調服方寸匕至二匕為妙。

4. 張允愚方

療產後小便不通。

陳皮（一兩，去白）

上為末。空心，溫酒調二錢，一服便通。

療卒不得小便。

杏仁（十四個，去皮尖）

上炒為末，和飲頓服，立通。

5. 《古今錄驗》方

療產後勞傷熱，大小便赤澀。

雞蘇（一分），通草（十分），冬葵子（三合），芍藥，滑石，芒硝（各八分），生地黃（十二分）

白話文：

雞蘇（0.6克），通草（6克），冬葵子（1.8克），芍藥、滑石、芒硝（各0.5克），生地黃（0.7克）

上水三升，煮取八合，下芒硝，空心分三服。

療脬轉小便不通八、九日。

滑石（十二分），寒水石（八分）

上水二升，煮取八合，空心分三服。

6. 《經效》方

療氣結成淋，小便熱淋引痛，或如豆汁，面色萎黃。

貝齒（三個，為末），葵子（一合，碎），石膏（十二分），滑石（八分）

白話文：

貝齒（三枚，研成粉末），葵花籽（一合，搗碎），石膏（十二分，研成粉末），滑石（八分，研成粉末）

上水一升，煮取八合，下豬膽汁半枚合煎三、四沸，空心溫服。

療產後小便澀痛，或血淋者。

瞿麥，黃芩，冬葵子（各二兩），通草（三兩），大棗（十二枚）

白話文：

瞿麥、黃芩、冬葵子（各 90 公克），通草（135 公克），大棗（12 顆）

上以水七升，煮取二升半，分作二服。

療產後血淋。

車前子，瞿麥（各四兩），黃芩（三兩），鬱金末（一兩）

白話文：

• 車前子：4兩

• 瞿麥：4兩

• 黃芩：3兩

• 鬱金末：1兩

上水六升，煮取二升，下鬱金末，分三服。