陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (2)

1. 許學士方

許學士云：婦人產後有三種疾。鬱冒則多汗，汗則大便秘，故難於用藥。唯麻子仁、蘇子粥最佳，穩當。

白話文：

許學士說：婦人產後有三種疾病。鬱悶煩躁則大量出汗，出汗後會引起大便不通暢，所以很難用藥治療。唯有麻子仁、蘇子粥最為適當、穩妥。

紫蘇子，大麻子仁

上二味各二合淨洗，研令極細，用水再研，取汁一盞，分二次煮粥啜之。此粥不惟產後可服，大抵老人諸虛風秘皆得力。

白話文：

上面兩種藥材各取二份，洗淨後研磨成極細的粉末，再用水研磨，取得一碗藥汁，分兩次煮成粥服用。這種粥不僅產後婦女可以服用，一般來說，老年人虛弱、風祕等症狀都可以服用。

2. 蜜兌法

《千金》療產後熱結，大便不通。

白蜜五合，慢火煎，令如硬餳，以投冷水中，良久取出，捻如拇指大，長二寸，內穀道中即通。

3. 產後大小便不通方論第三

論曰：產後大小便不通者。腸胃本挾於熱，因產血水俱下，津液燥竭，腸胃痞澀，熱氣結於腸胃，故令大小便不通也。

白話文：

古文：論曰：產後大小便不通者。腸胃本挾於熱，因產血水俱下，津液燥竭，腸胃痞澀，熱氣結於腸胃，故令大小便不通也。

古人說：產後大小便不通的人，是因為腸胃本來就有熱氣，加上生產時血水都流失了，津液乾涸，腸胃不通暢，熱氣聚集在腸胃中，所以導致大小便不通。

4. 葵根湯

《千金》療產後淋瀝。

葵根（二兩，乾者），通草（二兩），車前子（一升），亂髮（灰），大黃，桂心（各一兩），冬瓜汁（七合），生薑（六兩），滑石末（別研，一兩）

白話文：

葵根（兩百公克，若使用乾燥的葵根則減半），通草（兩百公克），車前子（一百毫升），亂髮灰、大黃、桂心（各一百公克），冬瓜汁（三百五十毫升），生薑（三百公克），滑石粉末（另行研磨，一百公克）。

上九味切，以水七升，煮取二升半，去滓，下滑石末，分三服。以愚考之，既有大黃，亦可治大便不通，故錄於此。更宜斟量虛實而投之。

白話文：

將這九味藥材切碎，以七升的水煮到只剩二升半，去除渣滓，加入滑石粉末，分成三份服用。以我的愚見，只要含有大黃，就能治療大便不通，所以將它記錄在此。但仍須斟酌身體的虛實狀況來服用。

5. 《集驗》方

療產後津液燥竭，大小便不通。

芍藥，大黃，枳殼，麻仁（等分）

上為細末，煉蜜丸如梧子大。空心，熟水下二十丸。一方有甘草、山梔仁。

6. 桃花散

治產後大小便秘澀。

桃花，葵子，滑石，檳榔（等分）

白話文：

桃花、葵子、滑石、檳榔（等份）

上為細末，每服二錢。蔥白湯空心調下。

7. 《廣濟》方

療產後遺糞方：取故燕窠中草，燒為末，以酒調下半錢。亦治男子。

8. 《集驗》方

礬石（枯），牡蠣（熬）

上等分為末，酒服方寸匕，日三。亦治男子。

又療產後遺糞不知出時方。

白蘞，芍藥

上各等分為末，酒服方寸匕。

9. 產後諸淋方論第五

論曰：產後諸淋，因產有熱氣客於脬中，內虛則起數，熱則小便澀痛，故謂之淋。

又有因產損，氣虛則挾熱，熱則搏於血，即流滲於胞中，故血隨小便出，而為血淋。淋者，如雨之淋也。

《三因》論曰：治諸產前後淋秘，其法不同。產前當安胎，產後當去血。如其冷、熱、膏、石、氣淋等為治，則一但量其虛實而用之。瞿麥、蒲黃最為產後要藥，唯當尋其所因，則不失機要。

白話文：

《三因》一書中提到：治療各種產前產後小便淋漓不暢的疾病，方法並不相同。產前應該安胎，產後應該去惡露。如果是由於寒、熱、膏脂、結石、氣滯等原因引起的淋病，則應根據患者的虛實情況來用藥。瞿麥、蒲黃是產後最重要的藥物，但一定要找出病因，這樣才能正確用藥，不失時機。