《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (13)
卷之二十二 (13)
1. 硇砂煎丸
治一切積滯，化氣消食，補益真氣。產後逐敗血、補虛至善。
白話文：
治療各種積滯，促進氣機運行以助消化，補充元氣。產後幫助排出惡露，補虛效果極佳。
硇砂（揀過，明、無石者，別研如粉），金鈴子（去皮核），天雄（用無灰酒煮五、七百沸，候軟刮去皮），當歸（各淨稱二兩），巴戟，檳榔，舶茴香（炒），木香，附子（炮），沉香（各一兩），阿魏（半兩，米醋磨成膏，入諸藥），肉蓯蓉（一兩）
白話文：
硇砂：揀選過的，顏色明亮，沒有石塊的，研磨成粉末。
金鈴子：去除外皮和果核。
天雄：用無灰酒煮五、七百次，直到變軟，颳去皮。
當歸：各取淨重二兩。
巴戟：一兩。
檳榔：一兩。
舶茴香：炒過的，一兩。
木香：一兩。
附子：炮製過的，一兩。
沉香：一兩。
阿魏：半兩，用米醋磨成膏狀，加入其他的藥材。
肉蓯蓉：一兩。
上為細末，以無灰酒煮白麵糊丸如梧桐子大。每服三十丸，空心，日午溫酒下。此方家家有。余家婦人常病蓐中下痢，日久甚困篤，百方不瘥。士人李潛善醫，曰：蓐中痢與他痢不同，常痢可用苦澀藥止之。蓐中痢生於血不足，投澀藥則血愈不行，痢當更甚。為余作硇砂法，云此藥最能治產後痢。
白話文：
把上等的硇砂研磨成細末，用無灰酒煮開白麵糊，把藥丸捏成梧桐籽大小。每次服用三十丸，空腹時，用溫酒送服。這個方子家家戶戶都有。我家的婦女經常在生產後腹瀉，時間久了，身體非常虛弱，用盡各種方法都治不好。一位懂得醫術的讀書人李潛說：生產後的腹瀉和其他腹瀉不同，一般的腹瀉可以用苦澀的藥物來止瀉。生產後的腹瀉是血虛引起的，服用苦澀的藥物，會讓血更不能流通，腹瀉會更嚴重。他給我開了硇砂的方子，說這種藥最能治療產後腹瀉。
先以桂圓小下之，次投硇砂丸。日九十丸，利頓減半，次日遂愈。硇砂丸，產後雖無疾，亦宜服之。能養血氣，去積滯。
白話文：
首先用桂圓稍稍瀉一下，然後服用硇砂丸。每天服用九十丸，腹瀉稍微減少一半時，次日即可痊癒。硇砂丸，產後即使沒有疾病，也宜服用。能夠養血氣，去除積滯。
2. 桂圓方
（沈內翰方）。
硇砂，桂心，甘遂，丁香，木香，芫花（以硇砂炒焦以上等分），巴豆（去心皮，不去油，減半）
白話文：
硇砂、桂心、甘遂、丁香、木香、芫花（用硇砂炒至焦黑，以上各藥取等分），巴豆（去除心皮，不除去油脂，減量為一半）。
上為細末，麵糊丸如綠豆大。每服二丸、三丸，溫水下。加減更量虛實。潛，名醫也。云此丸取積最勝，不以久近，皆能消化。
白話文：
將上藥研磨成細粉末，用麵糊做成綠豆般大小的藥丸。每次服用二到三丸，用溫水送服。根據身體虛實狀況調整用量。潛，是一位有名的醫生。他說這種藥丸最能消化積滯，不論積滯是新是舊，都能消化。
3. 許仁則秘方
神麯末（五合，炒），枳殼，白朮（各六分），人參（四分），赤石脂（十分）
上為細末，米飲調下方寸匕。
白話文：
神麯末（五合，炒過），枳殼，白朮（各六分），人參（四分），赤石脂（十分）
4. 續命湯
療產後驟血不止。
白蜜（一匙），生薑（一片）
上同煎後蜜色赤，投童子小便一升，去薑更煎二沸，分為三次，頓服之。
療產後血痢，小便不通，臍腹痛。
生馬齒莧
上搗取汁三大合，煎一沸，下蜜一合調，頓服。
療產後血痢不止。
臭樗根（六分）
上為末，水和丸如棗核大，面擔作餛飩，無度，煮二、七個，熱吞之。
療產後下血不止。
白話文：
治療產後出血不止。
用一匙白蜜和一片生薑一起煎煮，直到蜜色變紅，然後加入一小升的童子尿，去掉薑後再煎煮至沸騰兩次，分三次服用。
治療產後血痢，小便不順，肚臍周圍疼痛。
將馬齒莧搗碎取汁三大勺，煎煮至沸騰，加入一勺蜜調勻，一次服下。
治療產後血痢不止。
取六分量的臭樗根磨成粉，用水和成丸，大小如棗核，用麵包裹做成餛飩狀，不限數量，煮二到七個，趁熱吞服。
治療產後出血不止。
桑耳（炙），芍藥（炙），地榆，茜根，牛角䚡，阿膠（各六分），艾葉，雞蘇（各四分），白龍骨（十二分）
上㕮咀，以水二升，煮取八合，分三服。
白話文：
桑耳（經過炙烤後）、芍藥（經過炙烤後）、地榆、茜根、牛角䚡、阿膠（各六分），艾葉、雞蘇（各四分），白龍骨（十二分）。