陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (12)

1. 膠蠟湯

深師療產後下痢。

阿膠，當歸（各六分），蠟（一枚如雞子大），粳米（一合），黃連（十分）

白話文：

阿膠、當歸（各六錢），蠟（一塊像雞蛋大），粳米（一杯），黃連（十分）。

上細切，以水六升，先煮米，令蟹目沸，去米內藥，煮取二升，入阿膠、蠟，煮令烊，分溫三服。

2. 當歸湯

《千金》療產後下痢腹痛

當歸，龍骨（各三兩），乾薑，附子，甘草，熟艾（各一兩），白朮（二兩），川芎（二兩半）

白話文：

當歸、龍骨（各一百五十克），乾薑、附子、甘草、熟艾（各六十六克），白朮（一百克），川芎（一百三十三克）

上八味細切，以水五升，煮取二升半，去滓，分為三服，日三，一日令盡。忌豬肉、冷水、桃、李、雀肉、毒物。

白話文：

將以上八味藥材切碎，加上五升水，熬煮至剩兩升半，濾去藥渣，分成三份，每天三次服完。忌食豬肉、冷水、桃子、李子、雀肉和有毒之物。

3. 《廣濟》方

療產後赤白痢，臍下絞痛。

當歸，芍藥，地榆，龍骨，黃連，艾葉，甘草，厚朴（各八分），黃芩，乾薑（各六分）

白話文：

當歸、芍藥、地榆、龍骨、黃連、艾葉、甘草、厚朴，每種各 1.6 公克，黃芩、乾薑，每種各 1.2 公克。

上㕮咀，以水八升，煮取二升半，去滓，分溫三服即瘥。忌生冷、油膩、海藻、菘菜、豬、魚肉。

白話文：

將上㕮草切碎，並用八升的水煮它，直到水量減少到二升半，然後過濾渣滓，將藥水分成三次喝，就能治癒。生病期間忌諱吃生冷、油膩、海藻、菘菜、豬肉和魚肉。

又療產後赤白痢，臍下氣痛。

當歸（八分），厚朴，黃連（各十二分），肉豆蔻（五枚），甘草（六分）

上㕮咀，以水五升，煮取二升，去滓，分溫三服。

4. 桂枝湯

《千金》療產後余寒，下痢，便膿血赤白，日數十行，腹痛，時時下血

桂心，乾薑，甘草（各二兩），赤石脂（十兩），當歸（三兩），附子（一兩，炮），蜜（二升）

白話文：

• 桂心：兩兩。

• 乾薑：兩兩。

• 甘草：兩兩。

• 赤石脂：十兩。 *當歸：三兩。

• 附子：一兩（炮製）。

• 蜂蜜：二升。

上細切，以水七升，煮取三升，入蜜再煎一、二沸，去滓，分服一升，日三。

5. 《必效》方

療產後痢，日五十行者方。

取木里蠹蟲糞，炒令黃，急以水沃之，稀稠得所，服之瘥止。獨孤祭酒訥方。

療產後虛羸，下痢膿血，腹痛。

黃連，芍藥，甘草，當歸，乾薑，人參（各八兩），艾葉（三分）

白話文：

黃連、芍藥、甘草、當歸、乾薑、人參（各 360 公克），艾葉（108 公克）

上㕮咀，水七升，煮取二升，分為三服。忌豬、鹿肉。

治產後下痢不禁止，因之氣欲絕，無問赤白，水穀不分。

黃連，厚朴（各三兩），芍藥，黃柏（各二兩）

上水六升，煮取二升，分溫二服。

治產後羸困，赤白痢疾，心腹絞痛。

薤白，石榴皮，黃連（各三分），當歸（二兩），地榆（三分）

白話文：

• 薤白：三分

• 石榴皮：三分

• 黃連：三分

• 當歸：二兩

• 地榆：三分

上水七升，煮取二升半，分為三服。

療產後氣痢不止方。

青木香（三分），訶子（酥炙黃，去核，八分）

上為細末，空心，米飲調下方寸匕。一方有縮砂仁。三味等分為細末，入蜜一匙，米飲調下二錢。

白話文：

把上藥研成細末，空心服下，用米湯送服錢。一方有縮砂仁。把三味藥材等分研成細末，加入一匙蜂蜜，用米湯送服二錢。

療產後水痢。

枳殼（四分），厚朴，茯苓，黃連（各六分），當歸（三分）

白話文：

• 枳殼（四錢）

• 厚朴（六錢）

• 茯苓（六錢）

• 黃連（六錢）

• 當歸（三錢）

上水一升，煮取八合，空心，分為三服。

療產後水痢。

黃連（六分），烏梅（五分），石榴皮，赤石脂，當歸（各四分），乾薑（三分）

白話文：

黃連（六克），烏梅（五克），石榴皮、赤石脂、當歸（各四克），乾薑（三克）

上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，空心，米飲下三十丸。

療產後血痢。

艾葉（三分），阿膠（十分），黃連（七分），芍藥，黃柏，甘草（各六分）

上為細末，粥飲調下方寸匕。

療產後下痢膿血相雜。

赤石脂，五色龍骨，黃連（各十分），白朮（五分），阿膠，黃耆（各六分），黃柏（四分）

白話文：

赤石脂、五色龍骨、黃連（各 60 克），白朮（30 克），阿膠、黃耆（各 36 克），黃柏（24 克）

上為細末，飲服方寸匕。