陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (1)

1. 養胎人參丸

療妊娠胎不長

人參，白茯苓，當歸，柴胡，刺薊，厚朴，桑寄生（各一兩），枳殼（三分），甘草（半兩）

上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大。每服二十丸。食前溫水吞下。

白話文：

養胎人參丸

這個藥方是治療懷孕時胎兒發育不良的。

藥材包含：人參、白茯苓、當歸、柴胡、刺薊、厚朴、桑寄生（各一兩），枳殼（三分），甘草（半兩）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和做成丸狀，大小如梧桐子一般。每次服用二十丸，在飯前用溫水吞服。

2. 白朮丸

調補衝任，扶養胎氣。治妊娠宿有風冷，胎痿不長；或失於將理，傷動胎氣，多致損墮娠孕。常服益血，保護胎臟。

白朮，川芎，阿膠（炒），地黃（炒令六分焦），當歸（去尾，炒。各一兩），牡蠣（煅為粉，二分），川椒（三分，如常制）

上為末，煉蜜為丸如梧子大。空心，米飲吞三、四十丸。酒、醋湯亦可。

白話文：

調理和補養衝脈、任脈，扶助和滋養胎兒的氣息。主治婦女懷孕時原本就有風寒之症，導致胎兒發育遲緩不長；或者因為疏忽調理，損傷胎氣，容易導致流產。經常服用此藥可以補益血液，保護胎兒。

藥材組成有：白朮、川芎、阿膠（炒過）、地黃（炒到六分焦）、當歸（去掉尾部並炒過，以上各一兩），牡蠣（煅燒成粉，二分），川椒（三分，按一般炮製方法處理）。

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時，用米湯吞服三、四十丸。也可以用酒或醋湯送服。