陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (11)

1. 《救急》方

治產後赤白痢，腹中絞痛。

芍藥（四兩），阿膠，艾葉（各二兩），乾地黃（四兩），甘草，當歸（各二兩）

白話文：

芍藥（160克）

阿膠, 艾草（各80克）

乾地黃（160克）

甘草, 當歸（各80克）

上水二升，煮取八合，分兩服，空心。

2. 《必效》方

療新產後赤白痢疾，心腹刺痛。

薤白（切，一升），當歸（二兩），酸榴皮（三兩），地榆（四兩），粳米（五合），阿膠，人參，甘草，黃連（各兩半）

白話文：

薤白（切，一升），當歸（二兩），酸榴皮（三兩），地榆（四兩），粳米（五合），阿膠、人參、甘草、黃連（各兩半）

薤白（切碎，一升），當歸（二兩），酸榴皮（三兩），地榆（四兩），粳米（五合），阿膠、人參、甘草、黃連（各兩半）

上㕮咀，以水六升，煮取一升，日三服。一方有厚朴一兩。《千金方》只有前五味。又療產後赤白痢，腹中絞痛，不下食。

白話文：

將上黨咀與水六公升一起煮，取其一公升，每天服用三次。另一種配方是厚朴一兩。《千金方》中只有前五種藥材。此方還可治療產後紅白痢疾，腹中絞痛，食慾不振的症狀。

當歸，石榴皮，地榆（各二分），白蘘荷，黃連（各十二分），黃柏（一分），犀角屑（四分），黃芩，枳殼，甘草，升麻（各六分），茜根（八分），粳米（二合），薤白（一升）

白話文：

當歸、石榴皮、地楡（各兩錢），白蘘荷、黃連（各十二錢），黃柏（一錢），犀角屑（四錢），黃芩、枳殼、甘草、升麻（各六錢），茜根（八錢），粳米（二合），薤白（一升）

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，米飲下二十丸。

療產後赤白痢疾。

黃連（八分），阿膠（六分），赤茯苓，當歸，黃柏（各四分）

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。粥飲吞下二十丸，空心。

療產後下痢，赤白有血。

赤石脂，黃連，地榆（各六分），當歸（四分），乾薑，甘草（各三分），厚朴（十二分），蔥白（七莖）

白話文：

赤石脂、黃連、地榆（各 3.6 公克），當歸（2.4 公克），乾薑、甘草（各 1.8 公克），厚朴（7.2 公克），蔥白（七根）

上水二升，煎取八合，空心，分作二服。

3. 《廣濟》方

療產後腹痛氣脹，肋下妨滿不能食，兼微痢方。

茯苓，人參，厚朴（各八分），甘草，橘紅，當歸，黃芩（各六分。一方無黃芩，有生薑）

白話文：

茯苓、人參、厚朴（各八分），甘草、橘紅、當歸、黃芩（各六分。另有一種方子沒有黃芩，但有生薑）

上為細末。以飲調下方寸匕至匕半，日三。

又療產後下痢，赤石脂丸。大治冷痢、色青、鶩溏。

赤石脂（三兩），甘草，當歸，白朮，黃連，乾薑，秦皮（各二兩），川椒，附子（各一兩）

白話文：

赤石脂（180 公克），甘草、當歸、白朮、黃連、乾薑、秦皮（各 120 公克），川椒、附子（各 60 公克）。

上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大。酒下二十丸，日三，良。忌豬肉、冷水、海藻、菘菜。

白話文：

研磨成細末，用蜂蜜做成像梧桐子般大小的丸子。用酒送服二十丸，一天三次，服用幾天后就會痊癒。服用期間忌豬肉、冷水、海藻、菘菜。