陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (10)

1. 張氏方的奇散

治產後瀉泄，惡露不行。此余血滲入大腸為瀉，分過則愈。雖洞泄不禁，下青黑色物亦驗。因食傷動，用調中湯。

白話文：

治療產後腹瀉、惡露不盡。這是由於餘血滲入大腸所致，腹瀉後病症就會好轉。儘管腹瀉嚴重到無法控制，排出青黑色物質也是有效的。由於飲食不當而引起的腹瀉，可以使用調中湯來治療。

荊芥，大者四、五穗，於盞內燃火燒成灰，不得犯油火；入麝香少許研，沸湯一兩呷，調下此藥。雖微，能愈大病，宜勿忽之。

白話文：

荊芥，植株較大的有四、五穗，在茶杯內點火燃燒成灰，不可碰到油火；加入少許麝香研磨，滾燙的湯水一到兩口，調和服用此藥。雖然藥量輕微，卻能治癒嚴重的疾病，應該不要忽視它。

產後諸痢方。煮薤白食之。

又方：羊腎脂炒薤白，空腹食尤佳。

又方：炙肥羊肉食之。

2. 產後赤白痢疾及虛羸氣痢方論第十二

論曰：產後痢疾者，由產勞傷，臟腑不足，日月未滿，虛乏未復。或勞動太早；或誤食生冷。若行起太早，則外傷風冷乘虛入於腸胃；若誤食生冷、難化之物，傷於脾胃，皆令洞泄水瀉，甚者變為痢也。若血滲入大腸，則為血痢，難治。泄，謂之產子痢是也。得冷則白，或如魚腦；得熱則赤黃，或為驟血。

白話文：

解釋：產後得痢疾，是由於生產損傷體力，五臟六腑虛弱，一個月內體虛沒有恢復。或者勞動過早；或者誤食生冷食物。如果產後走動太早，則外在的風寒之邪乘虛進入腸胃；如果誤食生冷、難消化的食物，損傷脾胃，都會導致水瀉，嚴重的話會變成痢疾。如果腸內有出血的情況，則為血痢，難以治療。痢疾，也叫做產子痢。得冷痢則大便為白色，或像魚腦；得熱痢則大便為赤黃色，也有的會變成鮮血。

若冷熱相搏，則下痢赤白，或膿血相雜。若下痢青色，則極冷也。若飲食不進，便利無常，日夜無度，產後本虛，更加久痢不止，無力瘦乏，愈見羸弱，謂之虛羸下利。又有產後氣宇不順，而下痢赤白，謂之氣痢。治之之法，熱則涼之；冷則溫之；冷熱相搏則調之；滑者澀之。

白話文：

如果冷熱交替，就會出現赤白痢疾，或膿血相雜。如果是青色痢疾，就是極度寒冷引起的。如果飲食不進，排便不規律，晝夜沒有規律，產後本來就虛弱，再加上久痢不止，無力消瘦，就會越來越虛弱，這就是虛弱性腹瀉。還有產後氣血不順，而出現赤白痢疾，稱為氣痢。治療方法是，熱則涼之；冷則溫之；冷熱交替則調之；泄瀉則澀之。

虛羸者補之，水穀不分者，當利小便。若產婦性情執著，不能寬解，須當順其氣，未有不安者也。治之各有方。

3. 黃連丸

深師療產後冷熱痢。

黃連（六兩），烏梅（三兩），乾薑（二兩）

白話文：

• 黃連（180公克）

• 烏梅（90公克）

• 乾薑（60公克）

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，米飲下三十丸。忌豬肉。

白話文：

將藥研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子般大小的藥丸。空腹時，用米湯送服三十粒藥丸。服用期間忌食豬肉。

4. 《經效》方

治產後赤白痢，臍下氣痛。

厚朴（八分），當歸，枳殼，訶子肉（各六分），甘草（五分），肉豆蔻（五個），薤白（三合）

白話文：

• 厚朴（8錢）

• 當歸（6錢）

• 枳殼（6錢）

• 訶子肉（6錢）

• 甘草（5錢）

• 肉豆蔻（5個）

• 薤白（3合）

上水一升，煮取九合，空心，分為三服。

5. 張文仲方

治產後赤白痢，腹中絞痛不可忍。

黃連（四兩），阿膠，蒲黃，梔子仁（各一兩），當歸（一兩半），黃芩（二兩），黃柏皮（三兩）

白話文：

• 黃連（四兩）：是一種苦寒的中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

• 阿膠：是一種補血止血的中藥，具有滋陰補血、止血安胎的功效。

• 蒲黃：是一種涼血止血的中藥，具有清熱涼血、止血消腫的功效。

• 梔子仁：是一種清熱瀉火的中藥，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。

• 當歸：是一種補血活血中藥，具有補血活血、調經止痛的功效。

• 黃芩：一種清熱解毒的中藥，具有清熱解毒、燥濕止瀉的功效。

• 黃柏皮：一種清熱燥濕的中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。飲下六十丸，日三夜一立定，破血止痢。