陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (9)

1. 《產寶》方

療產後虛乏，不思飲食，四肢皆倦，心腹陣痛。補虛治氣。

人參，芍藥，桂心，甘草，生薑（各一兩），當歸（一兩半），生地黃（二兩）

白話文：

• 人參（一兩）

• 芍藥（一兩）

• 桂心（一兩）

• 甘草（一兩）

• 生薑（一兩）

• 當歸（一兩半）

• 生地黃（二兩）

上㕮咀，每服三錢。水二盞，棗二枚，煎至一盞，去滓溫服，日三服。

2. 地黃羊脂煎方

《古今錄驗》療產後諸疾羸瘦。欲令肥白，飲食和調。

生地黃汁（一升），生薑汁（五升），羊脂（二斤），白蜜（五升）

白話文：

生地黃汁（一升）：生地黃是一種中草藥，取其汁液使用。

生薑汁（五升）：生薑是一種辛辣的根莖類植物，取其汁液使用。

羊脂（二斤）：羊脂是從羊身上提取的脂肪，取二斤使用。

白蜜（五升）：白蜜是蜜蜂採集花蜜後釀造而成的，取五升使用。

上四味，先煎地黃汁，令餘五升，下羊脂煎減半；次下姜，次下蜜，便以銅器盛著湯中煎，令如飴狀。空肚，酒一升，取煎如雞子大投酒中飲，日三，良。

白話文：

把生地、熟地、山茱萸、枸杞子這四味藥，先煎出地黃汁。等到還剩下五升時，再加入羊脂煎煮到剩下一半。然後再加入生薑，接著加入蜂蜜，最後用銅器盛著湯劑在火上慢慢煎煮，直到湯汁變成像飴糖一樣濃稠。空腹喝一升酒，然後把煎好的藥汁，如雞蛋般的大小放入酒中一起喝下。每天喝三次，就能起到很好的治療效果。

3. 產後風虛勞冷方論第六

夫產則血氣勞傷，臟腑虛弱而風冷客之，冷搏於血氣，血氣不能溫於肌膚，使人虛乏疲頓，致羸損不平復。若久不平復，若久不瘥，風冷入於子臟，則胞臟冷，亦使無子，謂之風虛勞損也。

白話文：

婦女分娩後血氣勞損，臟腑虛弱，風寒入侵身體，寒氣與血氣相搏，血氣無法溫暖肌膚，使人虛弱疲勞，導致身體衰弱、虛弱難以康復。如果長期不康復，風寒就會進入臟器，導致臟器寒冷，也會使婦女不孕，這就是所謂的風虛勞損。

4. 黃耆散

治產後風虛勞損、羸瘦，不思飲食，四肢疼痛。

黃耆，白朮，木香，羚羊角（屑），人參，當歸，桂心，川芎，白芍藥，白茯苓（各半兩），甘草一分

白話文：

黃耆、白朮、木香、羚羊角（粉末）、人參、當歸、桂心、川芎、白芍藥、白茯苓（各半兩）、甘草一錢

上㕮咀，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一個，煎至七分，去滓溫服，無時。

5. 木香散

治產後風虛勞損，氣攻心腹，四肢疼痛，不思飲食。

木香，人參，陳皮，白茯苓，白芍藥，黃耆，川芎（各三分），熟乾地黃，當歸，附子（各一兩），甘草（一分），桂心，白朮（各半兩）

白話文：

木香、人參、陳皮、白茯苓、白芍藥、黃耆、川芎：各3錢

熟乾地黃、當歸、附子：皆1兩

甘草：1錢

桂心、白朮：皆0.5兩

上㕮咀，每服三錢。水一盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，去滓溫服。

6. 人參散

療產後風虛勞損、羸瘦，四肢無力，不思飲食。

人參，黃耆，熟地黃（各一兩），羚羊角（屑，三分），桂心，川芎，防風，當歸，北五味子，白茯苓，白朮（各半兩），甘草（一分）

白話文：

人參、黃耆、熟地黃（各 30 克），羚羊角（磨成粉末，9 克），桂心、川芎、防風、當歸、北五味子、白茯苓、白朮（各 15 克），甘草（3 克）。

上為粗末，每服三錢。先用水二大盞，獖豬腎一雙，切去脂膜，薑、棗同煎至一盞；去豬腎，入藥煎至四分，去滓，空心溫服。

白話文：

先將首烏切碎，每次服三錢。先用水兩大碗，一付豬腎，把豬腎的脂肪膜去掉，與薑、棗一起煎煮成一碗，去除豬腎，將藥物放入煮至四分之一，去掉渣滓，空腹溫服。