《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (8)
卷之二十一 (8)
1. 《救急》方
療產後羸乏不復，令肥白方。
白話文：
治療產後體虛乏力不恢復，使其身體豐滿白皙的方子。
大烏豆淨拭、熬熟，如造豆黃法，去皮，搗為末，以臘月豬脂成煉者和丸，如梧桐子大，酒下五十丸，日再服。一月內肥白也。無所忌。
白話文：
將黑豆洗淨擦乾，煮熟，像製作豆黃的方法一樣，把豆皮剝掉，搗碎成粉末，用臘月裡豬油提煉出來的油製成丸子，大小如梧桐子一樣，以酒送服五十丸，每天服用兩次。連續服用一個月，就能使皮膚變得肥白。服用期間沒有忌口的東西。
2. 婦人方當歸散
治產後補虛益血。
當歸，羌活（各一兩），延胡索（半兩）
白話文：
當歸、羌活（各 30 公克），延胡索（15 公克）
上為細末，用豬腰子一隻切作片，以水一盞，入藥末二錢，同煎至七分，同腰子吃。
白話文：
用上等的細末，取豬腰子一個切成薄片，加入一杯水和二錢的藥末，一起煎煮至藥液剩下七分之一，然後與豬腰子一起食用。
3. 佛手散
治產後血虛勞倦，盜汗，多困少力，咳嗽有痰。
白話文：
治療產後血虛疲勞，盜汗，多疲憊乏力，咳嗽有痰。
當歸，川芎，黃耆（各一兩），北柴胡，前胡（各一分）
白話文：
當歸、川芎、黃耆（各 30 公克），北柴胡、前胡（各 15 公克）
上㕮咀，每服三錢。水一大盞，桃、柳枝各三寸，棗子、烏梅各一枚，薑三片，煎至六分，去滓溫服。如有痰，去烏梅。
白話文：
上牀後每次服用三錢。水一大碗，桃樹枝和柳樹枝各三寸長，棗子和烏梅各一個，生薑三片，煎到六分熟，去掉渣滓溫熱服用。如果有痰，則去掉烏梅。
4. 當歸羊肉湯
許仁則療產後雖無疾狀，但覺虛弱，兼心腹痛，欲得補氣力。
白話文：
許仁則治療產後即使無特殊病症，但感覺虛弱，加上心腹疼痛，需要補充氣力。
肥羊肉（一斤，去脂，水一斗，煮取八升，去肉），當歸（五兩），黃耆（四兩），生薑（六兩）
白話文：
肥羊肉 （一斤，去除脂肪，加水一斗，煮至八升，去除羊肉），當歸（五兩），黃耆（四兩），生薑（六兩）
上以肉汁煮三味，取二升五合，分為四服。若覺惡露下不盡，加桂心三兩；惡露下多，覺有風，加芎藭三兩；有冷，加茱萸一兩；有氣，加細辛二兩；有熱，加生地黃汁二合。
療產後雖無餘苦，但覺氣虛。
白話文：
用肉湯來煮三味藥，取二升五合的藥液，分成四劑服用。如果覺得惡露下不盡，加入三兩桂心；惡露下得多，感覺有風，加入三兩芎藭；有冷，加入一兩茱萸；有氣，加入二兩細辛；有熱，加入二合生地黃汁。
當歸（十二分），乾地黃（十分），澤蘭葉（八分），地骨皮，芍藥（各七分），黃耆，防風，續斷（各六分），人參，桂心（各五分）
白話文：
當歸（十二分）：當歸是補血活血的要藥，在方中用量最大，可補血活血、調經止痛，並可增強其他藥物的療效。
乾地黃（十分）：乾地黃是滋陰清熱的良藥，在方中用量僅次於當歸，可滋陰清熱、涼血止血，並可增強其他藥物的療效。
澤蘭葉（八分）：澤蘭葉是清熱利尿的藥物，在方中用量適中，可清熱利尿、消腫止痛，並可增強其他藥物的療效。
地骨皮、芍藥（各七分）：地骨皮是清熱涼血的藥物，芍藥是活血止痛的藥物，兩藥合用可清熱涼血、活血止痛，並可增強其他藥物的療效。
黃耆、防風、續斷（各六分）：黃耆是補氣固表的藥物，防風是解表散寒的藥物，續斷是補腎續骨的藥物，三藥合用可補氣固表、解表散寒、補腎續骨，並可增強其他藥物的療效。
人參、桂心（各五分）：人參是大補元氣的藥物，桂心是溫陽散寒的藥物，兩藥合用可大補元氣、溫陽散寒，並可增強其他藥物的療效。
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大，溫酒吞下二十丸。
療產後虛羸。
黃雌雞（一隻，去毛，背上破），生百合（煨，三枚），白粳米（半升）
上依尋常著五味調和，縫背，合五味汁煮令熟；開腹取百合，並飯相和汁，作羹食之，肉亦食盡，略臥佳。
白話文：
將藥材磨成細粉，用煉製的蜂蜜做成梧桐子大小的丸子，溫酒吞服二十丸。
治療產後體虛。
黃雌雞（一隻，去毛，從背部剖開），生百合（煨過，三枚），白粳米（半升）
按照常規方法加入五味調料，縫合雞背，加入五味調料汁煮至熟透；取出百合，與飯混合汁液做成湯食用，雞肉也全部吃掉，稍作休息更佳。