《婦人大全良方》~ 卷之一 (23)
卷之一 (23)
1. 白芷暖宮丸
暖血海，實衝任。治子宮虛弱，風寒客滯，因而斷緒不成孕育。及數嘗墮胎，或帶下赤白，漏下五色，頭目虛暈，吸吸少氣，胸腹苦滿，心下煩悸，臍腹刺痛，連引腰背，下血過多，兩脅牽急，嘔吐不食，面色青黃，肌膚瘦瘁，寢常自汗。
禹餘糧（制，一兩），白姜（炮），芍藥，白芷，川椒（制），阿膠（粉炒），艾葉（制），川芎（各三分）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服四十丸，米飲下。或溫酒、醋湯亦得。常服溫補胞室，和養血氣，光澤顏色，消散風冷，退除百病，自成孕育，性平不熱。
竹茹丸，治婦人赤白帶下。（方見崩暴下血不止方）
白話文：
此藥丸能溫暖血海，充實衝脈和任脈。主要治療子宮虛弱，因風寒侵入而導致氣血停滯，造成不孕。也適用於多次流產、白帶或赤白帶下、漏下五色分泌物、頭暈眼花、氣短、胸腹悶脹、心煩心悸、肚臍腹部刺痛並牽連腰背、下血過多、兩脅抽痛、噁心嘔吐食慾不振、面色青黃、身體消瘦、經常睡覺時盜汗等症狀。
藥物組成：禹餘糧（炮製過，一兩）、乾薑（炮製過）、芍藥、白芷、川椒（炮製過）、阿膠（炒成粉）、艾葉（炮製過）、川芎（各三分）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用四十丸，用米湯送服。也可以用溫酒或醋湯送服。長期服用能溫補子宮，調和養護氣血，使面色紅潤光澤，消散風寒，去除各種病症，自然能順利懷孕。此藥藥性平和，不燥熱。
另有竹茹丸，能治療婦女赤白帶下。（藥方請參考崩漏下血不止的藥方）
2. 地黃丸
治婦人月經不調，每行數日不止，兼有白帶，漸漸瘦瘁，飲食少味，累年無子。（龐安常方）
熟地黃（一兩一分），山茱萸，蕪荑仁（各一兩），乾薑（三分），白芍藥（微炒），代赭石（各一兩），白殭蠶，厚朴（各三分）
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大。空心，溫酒下五十丸，日三服。
許學士云：凡婦人有白帶是第一病，令人不產育，宜速治之。此扁鵲過邯鄲，聞貴婦人有此病，所以專為帶下醫也。
白話文：
這個藥方「地黃丸」是用來治療婦女月經不規律，每次來潮持續多天不止，同時伴隨有白帶，身體逐漸消瘦憔悴，食慾不振，多年無法懷孕的情況。（這是龐安常的藥方）
藥材包含：熟地黃（一兩一分）、山茱萸、蕪荑仁（各一兩）、乾薑（三分）、白芍藥（稍微炒過）、代赭石（各一兩）、白殭蠶、厚朴（各三分）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。在空腹時用溫酒送服五十丸，一天服用三次。
許學士說：凡是婦女有白帶，是第一大病，會導致無法生育，應該盡快治療。這就像扁鵲經過邯鄲，聽到當地貴婦人有這個病，所以特別為治療白帶而開立的藥方。
3. 婦人白濁白淫方論第十八
論曰：夫婦人小便白濁、白淫者，皆由心腎不交養，水火不升降；或由勞傷於腎，腎氣虛冷故也。腎主水而開竅在陰，陰為溲便之道，胞冷腎損，故有白濁、白淫，宜服《局方》金鎖正元丹。或因心虛而得者，宜服平補鎮心丹、降心丹、威喜丸。若因思慮過當，致使陰陽不分，清濁相干而成白濁者，然思則傷脾故也。
宜用四七湯吞白丸子，此藥極能分利，（方見《簡易方》）。更宜小烏沉湯，每貼加茯苓一錢重，益智二十枚、去殼，碾鹽，煎服。
治血臟久冷，腹脹疼痛，小便濃白如泔。薑黃散。
片子薑黃（二兩），大附子（炮，一兩），赤芍藥，柳桂，紅藍子，三稜（各半兩），牡丹皮，芫花（醋浸，炒），木香，郁李仁（去皮），沒藥（各一分）
上為細末，每服一錢，酒煎服。如腹痛用當歸、沒藥為末，以水七分，酒三分，同煎至七分，熱服。
白話文：
關於婦女小便混濁、白帶過多的病症，都是因為心腎陰陽不協調，導致水火無法正常升降；或是因為過度勞累損傷腎氣，造成腎氣虛寒的緣故。腎臟主管體內水分代謝，而陰部是排尿的通道，當膀胱虛冷、腎氣受損時，就會出現小便混濁、白帶過多的情況。這種情況適合服用《局方》的金鎖正元丹。如果是因為心氣虛弱引起的，則適合服用平補鎮心丹、降心丹、威喜丸。如果是因為思慮過度，導致陰陽失調、清濁不分而產生白濁，這是因為思慮過度會損傷脾胃的緣故。
這種情況適合服用四七湯，並搭配白丸子一起服用，此藥具有極佳的分清利濕效果（藥方見《簡易方》）。也可以服用小烏沉湯，每帖藥材加入茯苓一錢重、益智二十枚（去殼，碾碎加鹽），煎煮後服用。
治療因為血臟長期虛寒，導致腹脹疼痛、小便混濁如米泔水的症狀，可使用薑黃散。
薑黃散的成分包含：片子薑黃（二兩）、炮製過的附子（一兩）、赤芍藥、柳桂、紅藍子、三稜（各半兩）、牡丹皮、醋浸炒過的芫花、木香、去皮的郁李仁、沒藥（各一分）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用酒煎煮後服用。如果腹痛，則將當歸、沒藥磨成粉末，用水七分、酒三分一起煎煮至七分，趁熱服用。