《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (5)
卷之二十一 (5)
1. 老孫太保增損柴胡湯
治產後虛羸，發寒熱，飲食少，腹脹方。（出《養生必用》）
白話文：
治療產後體虛乏力，發冷發熱，飲食減少，腹部脹滿的方法。
北柴胡，人參，甘草，半夏，陳皮，川芎，白芍藥（各等分）
白話文：
北柴胡、人參、甘草、半夏、陳皮、川芎、白芍藥（各等分）
北柴胡、人參、甘草、半夏、陳皮、川芎、白芍藥，各等分。
上㕮咀，每服三錢。水一大盞，薑五片，棗二枚，煎七分，去滓，食後溫服，日二服。
白話文：
北柴胡、人參、甘草、半夏、陳皮、川芎、白芍藥，各取相同份量。
將這些藥材切碎，每次用三錢。用一大碗水，加入五片薑和兩枚棗，煎煮至剩下七分水量，過濾掉藥渣，飯後趁溫熱服用，每天服兩次。
2. 熟地黃散
治產後蓐勞，皆由體虛、氣力未復，勞動所致。四肢煩疼，時發寒熱，不思飲食。
白話文：
治療產後病痛，都是因為身體虛弱、氣力尚未恢復，加上勞累所致。四肢煩痛，時常發冷發熱，不想吃東西。
熟乾地黃，人參，白芍藥，白茯苓，白朮（各一兩），續斷，黃耆，桂心，五味子，當歸，麥門冬，川芎（各三分）
上㕮咀，每服四錢。水一大盞，薑三片，棗一個，煎至七分，去滓溫服，無時。
白話文：
-
熟乾地黃：以熟地黃為原料，曬乾製成。具有滋陰補血、涼血止血的功效。
-
人參：為五加科植物人參的根。具有補氣、益精、生津止渴的功效。
-
白芍藥：為毛茛科植物白芍的根。具有養血、調經、止痛的功效。
-
白茯苓：為茯苓科植物茯苓的乾燥菌核。具有健脾、益氣、寧心安神的功效。
-
白朮：為菊科植物白朮的根莖。具有健脾、益氣、祛濕的功效。
-
續斷：為茜草科植物續斷的根。具有續筋、接骨、活血止痛的功效。
-
黃耆：為豆科植物黃耆的根。具有補氣、益血、消腫止痛的功效。
-
桂心：為樟科植物肉桂的樹皮。具有溫陽益氣、活血化瘀的功效。
-
五味子：為木蘭科植物五味子的果實。具有斂肺、益氣、補腎的功效。
-
當歸：為繖形科植物當歸的根。具有補血、活血、調經止痛的功效。
-
麥門冬：為百合科植物麥門冬的塊根。具有養陰、潤肺、清心安神的功效。
-
川芎：為繖形科植物川芎的根莖。具有活血、化瘀、行氣止痛的功效。
3. 白茯苓散
治產後蓐勞。蓋緣生產日淺，久坐多語，運動用力，遂致頭目、四肢疼痛，寒熱如瘧狀
白話文：
治療產後的病痛。這是因為生產後時間還短，就長時間坐著或多說話，過度活動或用力，因而導致頭部、眼睛、四肢疼痛，並且出現像疟疾一样的寒热交替症状。
白茯苓（一兩），當歸，川芎，桂心，白芍藥，黃耆，人參（各半兩），熟乾地黃（半兩）
白話文：
白茯苓（60克），當歸、川芎、桂心、白芍藥、黃耆、人參（各30克），熟乾地黃（30克）
上㕮咀，先以水二盞，入豬腎一雙，去脂膜細切，以生薑三片，棗三枚，煎取一盞；去腎、薑、棗，入藥半兩，煮取七分，去滓，食前分溫二服。
白話文：
在早上空腹時，先用兩杯水，加入一對豬腎，去除脂肪膜並切細，再加入三片生薑和三顆紅棗，煎煮成一杯藥汁。將腎、薑、棗取出，加入半兩中藥，繼續煮，直到藥汁剩七分滿。去除藥渣，在飯前分兩次溫熱服用。
4. 黃耆丸
治產後蓐勞，寒熱進退，頭目眩痛，百骨節疼酸，氣力羸乏。黃耆丸。
白話文：
治療產後病，出現寒熱交錯，頭痛眼花，全身骨節酸痛，體力虛弱疲乏。使用黃耆丸。
黃耆，鱉甲，當歸（炒，各一兩），桂心，續斷，白芍藥，川芎，牛膝，蓯蓉，沉香，柏子仁，枳殼（各三分），北五味，熟地黃（各半兩）
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。食後粥飲吞下四十丸。
白話文：
-
黃耆：1兩
-
鱉甲：1兩
-
當歸：1兩（炒過）
-
桂心：3分
-
續斷：3分
-
白芍藥：3分
-
川芎：3分
-
牛膝：3分
-
蓯蓉：3分
-
沉香：3分
-
柏子仁：3分
-
枳殼：3分
-
北五味：半兩
-
熟地黃：半兩
5. 補益方
療產後大虛，心腹急痛，血氣上搶心，氣息乏。
白話文：
治療產後非常虛弱，心臟和腹部劇烈疼痛，血氣上衝心臟，呼吸短促。
黃耆，白朮，當歸，甘草，人參（各二兩），生薑（四兩）
白話文：
黃耆、白朮、當歸、甘草、人參（各 100 公克），生薑（200 公克）
上先以白羊肉三斤，去膜，以水一斗九升，煮肉取汁五升，後下諸藥，更煎取三升，分溫三服。
療產後喘乏氣羸，腹內絞痛，白汗出。
白話文：
先將三斤羊肉去皮膜，加入一斗九升水，煮到肉熟後取出湯汁五升，再放入所有藥材，繼續煮至剩三升，分成三份，溫服。
黃耆，人參，茯苓，甘草，白朮，五味子，芎藭，當歸（各八分），澤蘭葉，陳皮（各六分），麥門冬，訶子（各二十分），桂心，熟乾地黃（各十二分）
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，溫酒下三、四十丸，日再服。
白話文：
-
黃耆：8 分
-
人參：8 分
-
茯苓：8 分
-
甘草：8 分
-
白朮：8 分
-
五味子：8 分
-
芎藭：8 分
-
當歸：8 分
-
澤蘭葉：6 分
-
陳皮：6 分
-
麥門冬：20 分
-
訶子：20 分
-
桂心：12 分
-
熟乾地黃：12 分