《婦人大全良方》~ 卷之二十 (15)
卷之二十 (15)
1. 《產寶》方
療產後惡寒壯熱，一夜三、五度，發惡語，口中生瘡，時時乾嘔，困乏悶絕。
人參，獨活，白蘚皮，葛根，防風，青竹茹，遠志（各六分），茯神（八分），白蘞（十分），玄參（十二分），竹瀝（二升半）
上銀一斤，水一斗五升，煎取七升，下諸藥重煎，取三升，分溫三服。忌魚、酒、面等物。
產後乍寒乍熱，心痛，月候不來如何？答曰：敗血衝心，痛繞臍腹，面色無採，縱然得效，暫時安痊，不過三、二日又發。服《局方》黑神散大效。
白話文：
治療產後惡寒發熱，一個晚上發作三到五次，並且胡言亂語，口中生瘡，時常想吐，疲憊困倦到幾乎昏厥的症狀。
使用人參、獨活、白鮮皮、葛根、防風、青竹茹、遠志（各六分）、茯神（八分）、白蘞（十分）、玄參（十二分），以及竹瀝（二升半）。
先用一斤銀器，加入一斗五升水煎煮，煮到剩下七升時，再放入上述藥材一起煎煮，取藥汁三升，分成三次溫服。服藥期間忌吃魚、酒、麵食等食物。
產後時冷時熱，心痛，月經沒來，該怎麼辦？答：這是因為敗血衝到心臟，導致疼痛繞著肚臍周圍，臉色蒼白沒有光澤。即使藥效發揮，也只是暫時好轉，過個三兩天又會發作。服用《局方》裡的黑神散效果很好。
2. 知母湯
治產後乍寒乍熱，通身溫壯，胸心煩悶方。
知母（三兩），芍藥，黃芩（各二兩），桂心，甘草（各一兩）
上五味㕮咀，以水五升，煮取二升半，分三服。一方不用桂心，加生地黃。
白話文：
治療產後忽冷忽熱，全身發熱，胸口煩悶的症狀的藥方。
使用知母三兩、芍藥二兩、黃芩二兩、桂心一兩、甘草一兩。
將以上五種藥材切碎，加入五升水煮到剩二升半，分三次服用。另一個藥方是不使用桂心，改加生地黃。
3. 郭稽中產後方論附
評曰：郭稽中雲：產後乍寒乍熱者，多是敗血為害，或陰陽不和所作。若作瘧疾治之誤矣。如陳無擇評曰：只可云敗血循經流入，閉諸陽則熱，閉諸陰則寒。血氣與衛氣解則休。亦未盡善，亦有產後病瘧而作寒熱。有一日一發，或一日二、三發；或間日一發，或三、二日一發。
或先寒後熱，或先熱後寒；或寒多熱少，或熱多寒少；或但寒但熱者。亦有產前病瘧，而產後未愈者，最難用藥。如柴胡、常山、信砒等，斷不可用。今有《經效》草果飲子、生熟飲子，用之有效，謾備檢閱。如《易簡方》四獸飲亦可用。（男六德補遺）
白話文：
郭稽中認為，產後出現忽冷忽熱的情況，大多是惡露敗血作祟，或是體內陰陽失調所導致的。如果當作瘧疾來治療就錯了。就像陳無擇評論說的：「只能說是因為惡露敗血隨著經絡流竄，阻塞陽氣就會發熱，阻塞陰氣就會發冷。當血氣和衛氣調和時，症狀就會停止。」這說法雖然沒錯，但也沒完全說到重點，因為產後確實有可能罹患瘧疾，也會出現忽冷忽熱的症狀。
瘧疾發作的時間不一定，可能一天發作一次，也可能一天發作兩三次；或者隔一天發作一次，或兩三天發作一次。發作時，可能先冷後熱，也可能先熱後冷；或者冷多熱少，熱多冷少；甚至只有冷或只有熱的狀況。也有產前就患有瘧疾，產後還沒痊癒的情況，這種最難用藥。像柴胡、常山、信砒等藥物，絕對不能使用。
現在有《經效》中的草果飲子、生熟飲子，使用後有療效，可以參考看看。《易簡方》中的四獸飲也可以使用。（出自《男六德補遺》）
4. 草果飲子
治婦人產後瘧疾，寒熱相半者，或多熱者。宜草果飲子。
半夏（泡），赤茯苓，甘草（炙），草果（炮，去皮），川芎，陳皮，白芷（各二錢），青皮（去白），良薑，紫蘇（各一錢），乾葛（四錢）
上㕮咀，每服三錢重。水一大盞，姜三片，棗二個，同煎至七分，去滓。當發日，侵早連進三服，無有不安。
白話文：
這個方子是治療婦女產後瘧疾，症狀是時而發冷時而發熱，或者是以發熱為主的情況。適合使用草果飲子。
藥材包括：
半夏（用泡製過的），赤茯苓，甘草（烤過的），草果（炮製過去皮），川芎，陳皮，白芷（以上各取二錢），青皮（去除內部的白色部分），良薑，紫蘇（以上各取一錢），乾葛（四錢）
將以上藥材切碎，每次取三錢重的藥材。加入一大杯水，三片生薑，兩顆紅棗，一起煎煮到剩七分，去除藥渣。在瘧疾發作的那天，一大早連續服用三次，通常就會痊癒。
5. 生熟飲子
治產後瘧疾多寒者。
肉豆蔻，草果仁，厚朴（生，去粗皮），半夏，陳皮，甘草，大棗（去核），生薑
上八味等分，細銼和勻。一半生。一半用濕皮紙裹煨令香熟，去紙，與一半生者和勻。每服秤五錢重，水二盞，煎至七分，食前一服，食後一服。
白話文：
這個方子是治療產後瘧疾，而且以怕冷症狀為主的。
藥材包含：肉豆蔻、草果仁、厚朴（用生的，去除粗皮）、半夏、陳皮、甘草、大棗（去核）、生薑。
以上八味藥材，每種都取相同的份量，仔細切碎混合均勻。取其中的一半用生的，另一半用濕的皮紙包起來，煨烤到香味出來，去除皮紙，再和另一半生的藥材混合。每次服用時，取藥粉五錢重，加入兩碗水，煎煮到剩下七分，在飯前服用一次，飯後再服用一次。