陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之六 (1)

1. 當歸湯

治妊娠胎動，蕩心悶絕，煩躁口乾，橫生倒產，上衝下築，迷悶，唇口青黑，手足厥冷。產科名保安散。一方無草，有川芎、厚朴；《產寶方》有川芎。

當歸，人參（各一兩半），阿膠（一兩，炒），甘草（二兩），連根蔥白（一握）

上細銼，水二升，煎四味至升半，去滓，下蔥再煎三合，溫服一劑，分為二、三服。

治胎上逼心，熱痛下血。曲半斤搗碎，和熱水絞取汁三中盞，無時，分溫五服。

一方治胎動，腹痛連腰。用麥曲，新汲水調下。一方用神麯。大同小異。

治胎上逼心煩悶方。又治妊娠六、七月以後，胎動困篤。蔥白二、七莖，濃煮汁飲之即安。若胎已死，服之即出，未死即安。未效再服。

治胎不順，胎上逼心方。以烏犬血少少飲之，當下。

治妊娠遍身痛，或衝心欲死，不能飲食。

白朮（五兩），黃芩（二兩），芍藥（四兩）

上水六升，煮取二升半，分為三服。緣胎有水致痛，兼易產。

文仲、葛氏療妊娠卒胎上迫心痛方。取弩弦急帶之，立愈。

白話文：

當歸湯

這個方子主要治療懷孕時胎動不安，導致心慌、昏厥、煩躁口乾，以及胎位不正、胎氣上衝下竄、意識模糊、嘴唇發青、手腳冰冷等症狀。在產科中，這個方子又被稱為「保安散」。

其中一個方子沒有使用草藥，而是用川芎、厚朴；《產寶方》這個方子則有使用川芎。

藥材組成：

• 當歸：一兩半
• 人參：一兩半
• 阿膠：一兩（炒過）
• 甘草：二兩
• 連根蔥白：一把

煎煮方法：

將以上藥材切碎，加水兩升，先煎煮當歸、人參、阿膠、甘草這四味藥，煮到剩下一升半時，去除藥渣，再放入蔥白，繼續煎煮到剩三合。溫熱服用，一劑藥分兩三次服用。

其他相關的治療方法：

• 治療胎氣上逼心臟、發熱疼痛、下血： 用麥芽半斤搗碎，用熱水攪拌取汁，取三中碗，不拘時飲用，分五次溫服。

• 治療胎動不安、腹痛連腰： 用麥芽，用新打上來的井水調和後服用。另外一個方子則使用神曲，兩種方法效果大同小異。

• 治療胎氣上逼心臟導致心煩方： 也可用於治療懷孕六七個月後，胎動劇烈、身體不適。取蔥白二到七根，濃煮取汁飲用，就能使身體安定。如果胎兒已經死亡，服用後就能使其排出；如果胎兒還活著，服用後就能使胎兒安定。如果沒效果，可以再次服用。

• 治療胎位不正、胎氣上逼心臟方： 取少量烏犬血飲用，胎位就會順利下降。

• 治療懷孕時全身疼痛，或疼痛衝心導致瀕死、無法進食：

• 白朮：五兩

• 黃芩：二兩

• 芍藥：四兩 將以上藥材加水六升煎煮，煮到剩下二升半時，分三次服用。這種疼痛是因為懷孕時體內有水液導致，服用此方還能幫助生產順利。

• 文仲、葛氏治療懷孕時突然胎氣上逼心臟疼痛的方法： 用弓弩上的弦纏緊在腰上，疼痛馬上就能緩解。