《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (2)
卷之二十一 (2)
1. 延胡散
《博濟》療產後血渴不止。
白話文：
《博濟》治療產後出血不止。
延胡索，鬱金，乾葛，桂心，青皮，枳殼（制，等分）
白話文：
-
延胡索：是一種具有鎮痛和抗炎作用的中藥材，常被用於治療關節炎、頭痛和肌肉疼痛。
-
鬱金：是一種具有抗炎和抗氧化作用的中藥材，常被用於治療消化系統疾病和皮膚問題。
-
乾葛：是一種具有滋陰潤燥和益氣強身作用的中藥材，常被用於治療肺部疾病和虛弱。
-
桂心：是一種具有溫補心陽和活血化瘀作用的中藥材，常被用於治療心臟疾病和血液循環問題。
-
青皮：是一種具有理氣化痰和疏肝解鬱作用的中藥材，常被用於治療消化系統疾病和情緒問題。
-
枳殼：是一種具有理氣化痰和通便作用的中藥材，常被用於治療消化系統疾病和便祕。
-
制：指經過特殊處理的中藥材，以減輕其副作用或增強其療效。
-
等分：指將中藥材按相等重量稱量。
上並以好醋浸一宿，焙乾，杵為細末。每服一錢，冷橘皮湯調下，不過三服瘥。
白話文：
把好的醋泡上一個晚上，塗乾，搗成粉末。每次服用一錢，以冷卻的橘皮湯為輔。不過三服即能治癒。
2. 產後乍寒乍熱方論第三
（產後瘧疾附）
論曰：產後乍寒乍熱者何？答曰：陰陽不和，敗血不散，能令乍寒乍熱。產後血氣虛損，陰陽不和，陰勝則乍寒，陽勝則乍熱，陰陽相乘，則或寒或熱。若因產勞傷臟腑，血弱不得宣越，故令敗血不散。入於肺則熱，入於脾則寒。醫人若誤作瘧疾治之則謬矣。陰陽不和，宜增損四物湯；敗血不散，宜奪命丹。
白話文：
論曰：產後忽覺寒冷，忽覺燥熱的原因是什麼？
答曰：陰陽不協調，敗血沒有散去，就能讓產婦感到忽冷忽熱。產後血氣虛損，陰陽不協調，陰盛則感到寒冷，陽盛則感到燥熱，陰陽交替盛衰，就會時而寒冷時而燥熱。如果因為產勞損傷臟腑，血流虛弱得不到暢通和宣洩，導致敗血不能散去。聚集到肺部就變熱，聚集到脾臟就變冷。醫生如果誤將這種情況當成瘧疾治療，那就錯了。陰陽不協調，應該使用增損四物湯來增減藥物；敗血不散，應該使用奪命丹來治療。
又問二者何以別之？時有刺痛者，敗血也；但寒熱無他證者，陰陽不和也。增損四物湯不一，皆隨病加減。
白話文：
又問這兩種情況怎麼區分？有時候刺痛的是因為敗血；只有寒熱而沒有其他症狀的是陰陽不和。增損四物湯的方法不唯一，要根據病情加減。
3. 增損四物湯方
人參，當歸，芍藥，川芎，乾薑（各一兩），甘草（四錢重）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，薑錢三片，煎至七分，去滓熱服，無時候。
白話文：
人參、當歸、芍藥、川芎、乾薑（各六十克），甘草（十五克）
評曰：乍寒乍熱，榮衛不和，難以輕議。若其敗血不散，豈止入脾、肺二臟耶？大抵一陰閉一陽，即作寒熱。陰勝故寒，陽勝故熱。只可云敗血循經流入，閉諸陰則寒，閉諸陽則熱。血氣與衛氣解則休，遇再會而復作。大調經散、五積散入醋煎佳。
白話文：
評語說：忽冷忽熱，體內氣血運行失調，難以輕率判斷。如果敗血不散，豈止侵入脾、肺兩個臟腑？一般情況下，陰氣閉塞到一定程度就會產生寒症，陽氣閉塞到一定程度就會產生熱症。只能說敗血沿經絡流動，閉塞到陰脈就會出現寒症，閉塞到陽脈就會出現熱症。血氣和衛氣一旦調順則病症就會停止，而一旦再遇就會復發。大調經散、五積散用醋煎服效果更好。
4. 大調經散
治產後血虛，惡露未消，氣為敗濁凝滯，榮衛不調，陰陽相乘，憎寒發熱，或自汗，或腫滿，皆氣血未平之所為也。
白話文：
治療產後血虛、惡露未消，由於氣血敗濁凝滯，榮衛不調，陰陽相乘，而引起的怕冷發熱，或自汗，或腫滿等症狀，都是因氣血未平所致。
大豆（一兩半，炒，去皮），茯神（一兩），真琥珀（一錢重）
白話文：
-
大豆（75公克，炒熟後去皮）
-
茯神（50公克）
-
真琥珀（5公克）
上為細末，濃煎烏豆紫蘇湯調下。
五積散（方見《局方》）
白話文：
上面的藥物研磨成細粉，用濃煎的烏豆紫蘇湯調服。
五積散的方劑可以參考《局方》中的記載。