《婦人大全良方》~ 卷之二十 (7)
卷之二十 (7)
1. 蒲黃散
產後腹中有塊，上下時動，痛發不可忍。此由妊娠聚血，產後氣羸，惡露未盡，新血與故血相搏而痛，俗謂之兒枕，乃血瘕也。
真蒲黃，研。飲調服二錢。如燥渴者，新水調。
白話文：
產後肚子裡有硬塊，會上下移動，痛起來讓人難以忍受。這是因為懷孕時氣血凝聚，生產後身體虛弱，惡露沒有排乾淨，新血和舊血互相搏擊而導致疼痛，民間俗稱這是「兒枕」，其實是血瘕（子宮內瘀血結塊）。
將真蒲黃磨成粉末，用酒沖服二錢。如果覺得口乾舌燥，則改用開水沖服。
2. 黑神散
療產後血塊，痛經，脈行後腹疼，並經脈不調。
熟地黃（一斤），陳生薑（半斤）
上拌，同炒乾為末，每服二錢。產前烏梅湯調下；常服，酒調；經脈不通，烏梅、荊芥酒調下。
療新產後腹痛，惡血不盡行。黑神散。（方見《局方》）
療新產後七、八日，腹痛、兩脅痛。
當歸，劉寄奴，苦梗（各十二分），延胡索（別為末），桂心，陳皮（各四分），茯苓，芍藥（各八分）
上㕮咀，以水二升，煮取八合，調延胡索末，空心服。
療先患冷氣，因產後發腹痛。
芎藭，桂心，當歸，吳茱萸，茯苓，芍藥，甘草（各六分），桃仁（十分）
上㕮咀，水七升，煮取二升，去滓，分三服。
白話文：
黑神散
治療產後血塊、痛經、經脈運行時後腹部疼痛，以及經期不規律。
將熟地黃（一斤）和陳年生薑（半斤）混合均勻，一起炒乾後磨成粉末。每次服用二錢。產前用烏梅湯送服；平常服用用酒送服；經脈不通暢時，用烏梅和荊芥泡的酒送服。
黑神散（此方出自《局方》）治療新產婦產後腹痛、惡露沒有排乾淨的狀況。
治療新產婦產後七、八天，出現腹痛、兩側脅肋疼痛。
將當歸、劉寄奴、苦梗（各十二分），延胡索（另外磨成粉），桂心、陳皮（各四分），茯苓、芍藥（各八分）切碎。用水二升，煮成八合，用藥汁送服延胡索粉末，空腹服用。
治療原本就有體內寒氣，因生產後引發腹痛。
將川芎、桂心、當歸、吳茱萸、茯苓、芍藥、甘草（各六分），桃仁（十分）切碎。用水七升，煮成二升，濾去藥渣，分三次服用。
3. 桃仁芍藥湯
《千金》療產後腹痛。
桃仁（半升），芍藥，當歸，川芎，乾漆（碎，熬），桂心，甘草（各二兩）
上細切，以水八升，煮取二升半，去滓，分三服。
白話文：
這個方子出自《千金方》，用來治療婦女產後腹痛。
藥材包含：桃仁（半升）、芍藥、當歸、川芎、乾漆（搗碎後熬煮）、桂心、甘草（各二兩）。
將以上藥材切細，加入八升水煮到剩二升半，濾掉藥渣，分三次服用。
4. 《廣濟》方
療腹中絞痛不可忍。
當歸，白芍藥，川芎，乾薑
上等分為末，每服二錢，溫酒調下。一方加延胡索，妙。
白話文：
治療腹部絞痛，痛到無法忍受的狀況。
使用當歸、白芍藥、川芎、乾薑，將這些藥材等量磨成粉末，每次服用二錢，用溫熱的酒調和後服下。另外一個藥方，可以加入延胡索，效果更好。
5. 《必效方》方
療產後腹痛方。
羌活（四兩，切）以酒二升，煮取一升，分服。
白話文：
治療產後腹痛的藥方：
將羌活（四兩，切成片）用酒二升煎煮，煮到剩下一升，分次服用。
6. 《千金》方
治產後余疾，腹中絞痛，不下食、瘦乏方。
當歸，黃耆，芍藥（各六分），乾地黃，白朮（各八分），桂心，甘草（各四分），棗（十四個）
上㕮咀，水二升，煮取八合，去滓，空心作兩大服。忌生蔥。
白話文：
治療婦女產後遺留的疾病，像是肚子絞痛、吃不下飯、身體消瘦虛弱的藥方。
使用當歸、黃耆、芍藥（各六分），乾地黃、白朮（各八分），桂心、甘草（各四分），紅棗（十四個）。
將以上藥材切碎，加入兩升水，煮到剩下八合，濾掉藥渣，在空腹時分兩次服用。 服藥期間忌吃生蔥。
7. 《千金》茱萸酒
治心腹內外痛。
吳茱萸（一升），酒（三升）
煮取一升，空心，分二服。
白話文：
治療心臟、腹部內外疼痛。
吳茱萸（一升），酒（三升）
將上述藥材放入鍋中煮，煮到剩下一升時取出。空腹時，分兩次服用。
8. 《聖惠》方
療同前。
生地黃汁，藕汁，童子小便（各三合）
上同煎三、二沸，分溫三服。
白話文：
與前述藥方治療的疾病相同。
用生地黃汁、藕汁、童子小便（各取三合）。
將上述三種藥汁混合在一起煎煮，煮滾兩三次即可，分三次溫服。