陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 茯苓散

療妊娠心胸支滿，痰逆，不思飲食。

赤茯苓，前胡，白朮，紫蘇葉（各一兩），半夏，麥門冬，人參，大腹皮（各半兩）

上為粗末，每服四錢。水一盞，姜五片，煎至七分，去滓溫服。一方無大腹皮、人參；有大腹子、檳榔。

療妊娠嘔吐不食，兼吐痰水。

生蘆根（十分），橘紅（四分），生薑（六分），檳榔（二分）

上切，以水二盞，煮取七合，空心熱服。

療妊娠心膈氣滯，嘔吐，不下飲食，心神虛煩，四肢少力。

枇杷葉，半夏，麥門冬，人參，甘草（各半兩），訶子肉，藿香（各一兩），赤茯苓，枳殼，陳皮（各三分）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，姜三片，棗一個，煎至七分，去滓溫服。一方無大棗、訶子。

白話文：

茯苓散

這個方子治療懷孕期間胸悶、脹滿，痰多往上湧，不想吃東西的狀況。

藥材包含：赤茯苓、前胡、白朮、紫蘇葉（各一兩），半夏、麥門冬、人參、大腹皮（各半兩）。

將以上藥材磨成粗粉，每次服用四錢。用一碗水，加五片生薑，煎煮至剩七分，濾掉藥渣後溫服。另一種配方沒有大腹皮和人參，改用大腹子和檳榔。

這個方子也治療懷孕期間嘔吐，吃不下東西，還會吐出痰水。

藥材包含：生蘆根（十分）、橘紅（四分）、生薑（六分）、檳榔（二分）。

將以上藥材切碎，用兩碗水煎煮至剩七分，空腹時溫熱服用。

這個方子還能治療懷孕期間心口氣滯，導致嘔吐，吃不下東西，心神煩躁不安，四肢無力。

藥材包含：枇杷葉、半夏、麥門冬、人參、甘草（各半兩），訶子肉、藿香（各一兩），赤茯苓、枳殼、陳皮（各三分）。

將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢。用一碗水，加三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩七分，濾掉藥渣後溫服。另一種配方沒有紅棗和訶子。