《婦人大全良方》~ 卷之二十 (3)
卷之二十 (3)
1. 文仲、葛氏方
療惡露不絕方。
上以鋸截桑木，取屑五指撮，酒服，日三瘥。
療產後泄血不止，無禁度，及治腹痛、胸膈悶。
薑黃末，酒服方寸匕，日三、四服。（胡氏方云：薑黃治惡露不止）
療產後血不止，虛羸迨死。亦治血氣。（三方並出《產寶》）
蒲黃（二兩），水二升，煎取八合，頓服。
白話文：
治療產後惡露不止的藥方。
取用鋸子鋸下的桑木屑，約五指抓取的份量，用酒送服，一天服用三次，病就會好。
治療產後出血不止，沒有限制時間，以及治療腹痛、胸口悶。
薑黃粉末，用酒送服一勺，一天服用三、四次。（胡氏的藥方說：薑黃可以治療惡露不止）
治療產後血流不止，身體虛弱到快要死亡。也可以治療血氣不順。（以上三方都出自《產寶》）
蒲黃（二兩），加水兩升，煎煮至剩八合，一次全部喝下。
2. 獨聖湯
療產後亡血過多，心腹徹痛，然後血下，久而不止。亦治赤白帶下，年深諸藥不能療者，良驗。此京師祝景助教方。
貫眾（狀如刺蝟者一個，全用、不銼斷，只揉去毛，花萼用之）。
上用好醋蘸濕，慢火炙令香熟，候冷，為細末。用米飲調下二錢，空心，食前服。
療產後七、八日，惡露不止。
敗醬，當歸（各六分），芍藥，續斷（各八分），川芎，竹茹（各四分），生地黃（炒乾，十二分）
上細銼，以水二升，煮取八合，空心頓服。
白話文：
獨聖湯
這個方子治療產後因為失血過多，導致心腹劇烈疼痛，之後才開始出血，並且出血持續很久都停不下來的情況。也治療赤白帶下，這種情況如果持續多年，用其他藥物都無法治好的，這個方子效果很好。這是京城祝景助教提供的方子。
貫眾（外形像刺蝟的一個，整個使用，不要切斷，只需要揉搓去除毛，花萼也要一起用）。
將貫眾用好醋浸濕，用小火慢慢烘烤到香味出來，等到冷卻，磨成細末。用米湯調服二錢，空腹，飯前服用。
這個方子也治療產後七、八天，惡露仍然不止的情況。
敗醬草、當歸（各六分）、芍藥、續斷（各八分）、川芎、竹茹（各四分）、生地黃（炒乾，十二分）。
將以上藥材切碎，用水兩升煮到剩八合，空腹一次喝完。
3. 《養生必用》方
治產後虛羸，臍腹冷痛，淋露不止；或惡物不下方。（《養生必用》）
當歸，白芍藥，甘草，乾薑，桂心，熟地黃，蒲黃（各半兩），黑豆（一兩，炒）
上為細末，溫酒調下二錢，食前服，米飲亦可。似黑神散。
白話文：
這個藥方是用來治療產後身體虛弱、瘦弱，肚臍腹部冰冷疼痛，產後惡露不止，或是惡露排不出來的狀況。
藥材包含：當歸、白芍藥、甘草、乾薑、桂心、熟地黃、蒲黃（各半兩），黑豆（一兩，炒過）。
將以上藥材磨成細末，每次取二錢，用溫熱的酒調和後在飯前服用，也可以用米湯調服。這個方子類似黑神散。
4. 牡蠣散
治產後惡露淋瀝不絕，心悶短氣，四肢乏弱，不思飲食，頭目昏重，五心煩熱，面黃體瘦。
牡蠣，川芎，熟地黃，白茯苓，龍骨（各一兩），續斷，當歸（炒），艾葉（酒炒），人參，五味子，地榆（各半兩），甘草（一分）
上為末，每服二錢。水一中盞，生薑三片，棗一枚，煎至六分，去滓，食前服。
白話文：
這個方子用來治療產後惡露持續不斷，胸悶、呼吸短促，四肢無力，不想吃東西，頭暈目眩，手心腳心發熱，臉色蠟黃、身體消瘦的症狀。
使用的藥材有：牡蠣、川芎、熟地黃、白茯苓、龍骨（各一兩），續斷、炒過的當歸、用酒炒過的艾葉、人參、五味子、地榆（各半兩），甘草（一分）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢。用一中碗水，加入三片生薑、一顆紅棗，煎煮至剩六分時，濾掉藥渣，在飯前服用。
5. 產後惡露不下方論第四
夫惡露不下者，由產後臟腑勞傷，氣血虛損。或胞絡挾於宿冷；或產後當風取涼，風冷乘虛而搏於血，血則壅滯不宣，積蓄在內，故令惡露不下也。
白話文：
產後惡露排不出來，是因為生產後內臟器官疲勞損傷，導致氣血虛弱。或是子宮的經絡被積久的寒氣阻礙；又或是產後吹風受涼，風寒趁虛侵入血液，導致血液壅塞不流通，積聚在體內，所以才會造成惡露排不出來。
6. 芍藥湯
療產後三、四日惡露不下，嘔逆壯熱。
芍藥（十分），知母（八分），生薑，當歸，蒲黃（各四分），紅花（二分），荷葉中心蒂（七個），生地黃汁（二合）
上細切，以水二升，煎至七合，去滓；下蒲黃，煎四沸，分溫、空心三服。
白話文：
治療產後三、四天惡露排不乾淨，出現噁心嘔吐、發高燒的狀況。
藥材： 芍藥（十分），知母（八分），生薑、當歸、蒲黃（各四分），紅花（二分），荷葉中心蒂（七個），生地黃汁（二合）
將以上藥材切碎，加入二升水，煎煮至剩下七合，濾掉藥渣；再加入蒲黃，煎煮約四滾，分三次在空腹時溫服。
7. 備急丹
治產後惡血衝心，胎衣不下，腹中血塊等。（出《產乳》）。
上以錦紋大黃一兩，杵為細末，用釅醋半升，同熬成膏，丸如梧桐子大。患者用醋七分盞，化五丸至七丸服之。須臾血下即愈。亦治墜馬內損，惡血不出，神效。
此藥難用，大叚虛弱，不可服。仍調藥，醋不宜太酸，便損肺臟，全在醫者斟酌。
白話文：
治療產後惡露上衝心口、胎盤不下、腹中血塊等問題。（出自《產乳》）。
使用錦紋大黃一兩，搗成細末，用濃醋半升，一同熬成膏狀，搓成梧桐子大小的藥丸。患者用醋七分杯，化開五到七顆藥丸服用。不久後血塊排出就會痊癒。這個藥也能治療從馬上摔下來導致的內傷，惡血排不出來的情況，效果非常好。
這個藥不好使用，如果是身體非常虛弱的人，不可以服用。調製藥的時候，醋不宜太酸，否則會損傷肺臟，完全要靠醫生仔細衡量。