《婦人大全良方》~ 卷之二十 (2)
卷之二十 (2)
1. 生地黃湯方
《廣濟》療產後三日患腰疼，腹中余血未盡，並手腳疼，不下食。
生地黃汁（一升），芍藥，甘草（各二兩），丹參（四兩），蜜（一合），生薑汁（半合）
上切，以水三升，煮取一升，去滓；內地黃汁、蜜、薑汁，微水煎一、二沸，一服三合，日二夜三。利一、二行，中間進食，與藥更進服。陳氏如神湯亦效。（方見第四卷七論中）
上生料五積散加桃仁煎亦妙。此藥逐敗血，去風濕。
產後惡露方行，忽然漸少，斷絕不來，腰中重痛，下注兩股，痛如錐刀，刺痛入骨中。此由血滯於經絡。不即通之，有大痛處必作癰疽，宜桃仁湯。恐作癰者，預服五香連翹湯。
白話文：
《廣濟方》記載，治療產後三天出現腰痛，腹中殘留瘀血未排乾淨，同時伴隨手腳疼痛，且食慾不振的症狀。
藥方組成：生地黃汁（一升），芍藥、甘草（各二兩），丹參（四兩），蜂蜜（一合），生薑汁（半合）。
將芍藥、甘草、丹參切碎，加入三升水煎煮至剩下一升，過濾藥渣。再加入生地黃汁、蜂蜜、薑汁，稍微加熱煮沸一、兩次。每次服用三合（約為現代量杯的60-80毫升），每日白天服用兩次，夜晚服用三次。如果服藥後排便一到兩次，可以間隔時間進食，並繼續服用藥物。陳氏認為此方如同神效的藥湯一樣有效（此方記載於第四卷第七篇）。
也可使用五積散的原始配方，再加入桃仁煎煮，效果也很好。這個藥方可以清除體內敗血，去除風濕。
產後惡露如果原本順利排出，卻忽然減少，甚至完全停止，同時感到腰部沉重疼痛，疼痛向下延伸至大腿，像錐子刀子刺入骨頭般疼痛。這是因為瘀血阻滯在經絡中。若不及時疏通，在疼痛劇烈處可能會形成癰疽。宜服用桃仁湯。如果擔心會形成癰疽，可以預先服用五香連翹湯。
2. 桃仁湯方
桃仁（去皮尖），蘇木，生地黃（各半兩），虻蟲（去足翅，炒），水蛭（炒，各三十個）
上為粗末，每服三錢。水一盞，煎至六分，去滓溫服，無時候。惡露下，即住服。
白話文：
將桃仁（去除外皮和尖端）、蘇木、生地黃（各半兩），虻蟲（去除足和翅膀，炒過）、水蛭（炒過，各三十個）。
將上述藥材研磨成粗粉，每次服用三錢。用水一杯煎煮至剩下六分，去除藥渣後溫服，不限時間。當產後惡露排出後，就停止服用。
3. 五香連翹湯方
（一方有大黃一兩）。
木香，沉香，丁香，乳香，麝香，升麻，獨活，桑寄生，連翹，木通（各二兩）
上為粗散，每服五錢。水二盞，煎至一盞，入竹瀝少許，攪停去滓，溫服。
白話文：
（其中一個藥方有大黃一兩。）
木香、沉香、丁香、乳香、麝香、升麻、獨活、桑寄生、連翹、木通（各二兩）
將以上藥材磨成粗散，每次服用五錢。用水兩碗，煎煮至剩下一碗，加入少許竹瀝，攪拌均勻後去除藥渣，溫熱服用。
4. 產後惡露不絕方論第三
夫產後惡露不絕者，由產後傷於經血，虛損不足。或分解之時，惡血不盡，在於腹中，而臟腑挾於宿冷，致氣血不調，故令惡露淋瀝不絕也。
白話文：
產後惡露一直不停的原因，是因為產後損傷了經血，導致身體虛弱不足。有時候是因為生產時，惡血沒有完全排乾淨，殘留在腹中，加上內臟器官又受寒冷影響，造成氣血不調，所以才會導致惡露滴滴答答、持續不斷。
5. 《廣濟》方
療婦人產後惡血不絕，崩血不可禁，腹中絞痛，氣息急。療蓐中三十六疾。
亂髮（燒，一兩），阿膠（二兩），代赭，乾薑（各三兩），馬蹄（一個，燒），乾地黃（四兩），牛角䚡（五兩，酥炙）
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大，空心，米飲下三四十丸，日二服。
白話文：
治療婦女產後惡露不止，血崩無法止住，腹部絞痛，呼吸急促。治療產褥期三十六種疾病。
將亂髮（燒過，一兩）、阿膠（二兩）、代赭石、乾薑（各三兩）、馬蹄（一個，燒過）、乾地黃（四兩）、牛角腮（五兩，用酥油炙烤過）
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像梧桐子，空腹時服用，用米湯送服三四十丸，一天服用兩次。