陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十二 (1)

1. 人參橘皮湯

治阻病，嘔吐痰水。

人參（去蘆），陳橘紅，白朮，麥門冬（去心，各一兩），甘草（三錢），厚朴（制），白茯苓（去皮，各半兩）

上為粗末，每服四錢。水一盞半，淡竹茹一塊如彈子大，生薑三片，煎至七分，去滓，澄清溫服。空心、食前。《集驗》無茯苓、麥門冬、甘草。

白話文：

治療阻塞性疾病，伴隨嘔吐痰水。

藥材包含：人參（去除蘆頭），陳皮，白朮，麥門冬（去除心部，各一兩），甘草（三錢），厚朴（經過炮製），白茯苓（去除外皮，各半兩）。

將以上藥材研磨成粗粉末，每次服用四錢。加入一碗半的水，放入一塊如彈珠大小的淡竹茹，以及三片生薑，一起煎煮至剩七分，過濾藥渣，取澄清的溫藥液服用。建議空腹或飯前服用。《集驗方》中沒有茯苓、麥門冬、甘草這三味藥。

2. 人參丁香散

治妊娠惡阻，胃寒嘔逆，翻胃吐食及心腹刺痛。

人參（半兩），丁香，藿香葉（各一分）

上為散，每服三錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。無時。

又方：

人參，丁香，柿蒂（各一兩），甘草，良薑（各半兩）

上為細末，每服二錢，熱湯點下，無時。

白話文：

[人參丁香散]

主治： 治療懷孕期間的噁心嘔吐，因為胃寒引起的嘔吐、吃什麼吐什麼，以及心口和肚子有刺痛感。

藥方一：

人參（十五克），丁香，藿香葉（各三克）

將以上藥材磨成散劑，每次服用九克。用一杯水煎煮至剩下七分，去渣後溫服。不限時間服用。

藥方二：

人參，丁香，柿蒂（各三十克），甘草，良薑（各十五克）

將以上藥材磨成細末，每次服用六克，用熱開水沖服。不限時間服用。