《婦人大全良方》~ 卷之一 (21)
卷之一 (21)
1. 伏龍肝散
治婦人赤白帶下，久患不瘥，肌瘦黃瘁，多困乏力。
棕櫚（不以多少，燒灰，火燃急，以盆蓋，陰令火住），伏龍肝（於鍋灶直下去取赤土，炒令煙盡），屋梁上塵（懸長者如繩，以灶頭虛空中者，炒令煙盡，於淨地出火毒）
上三味等分，碾和令停，入龍腦、麝香各少許，每服二錢，溫酒調下，淡醋湯亦可。患十年者，半月可安。
一親戚，婦人年四十五，經年病崩漏不止，面黃肌瘦，發黃枯槁，語言聲嘶，服諸藥無效。召僕診之，六脈微濡。問之服何藥？云：凡是當歸、川芎、澀血諸品、丹藥服之皆不作效。僕遂合《博濟方》伏龍肝散，兼白礬丸，服之愈。
白話文：
這個藥方「伏龍肝散」，是用來治療婦女赤白帶下，長期患病無法痊癒，導致身體消瘦、面色蠟黃憔悴，而且常常感到疲倦乏力的情況。
藥方組成如下：
棕櫚（用量不拘，燒成灰，火勢要猛，然後用盆蓋住，讓火自然熄滅），伏龍肝（取用鍋灶底下最深處的紅土，炒到沒有煙冒出），屋梁上的灰塵（取用懸掛較長的灰塵，如同繩子一般，位置要在灶頭上方空中的部分，炒到沒有煙冒出，再將火毒去除）。
將以上三種藥材等份混合，研磨均勻，再加入少許的冰片、麝香。每次服用二錢，用溫酒調服，也可以用淡醋湯送服。如果病患是患病十年以上的，服用半個月就可以痊癒。
有個親戚，婦人年約四十五歲，長期患有崩漏不止的病症，面色蠟黃，身體消瘦，頭髮枯黃乾燥，說話聲音沙啞，服用各種藥物都無效。請我去看診，把脈後發現六脈微弱。詢問她之前服用了哪些藥？她說：凡是當歸、川芎、止血等藥物，還有丹藥都沒效果。於是我就調配《博濟方》裡的伏龍肝散，並搭配白礬丸，服用後就痊癒了。
2. 茯苓散
治婦人血海不調，因虛冷成積，經絡無定，赤白帶下，崩中不止，面色痿黃，胎氣多損。（三方出《博濟》）
白茯苓，青木香，杜仲，菖蒲，乾地黃，柏子仁，秦艽，青皮，菟絲子，訶子皮，當歸，艾葉，青石脂，五加皮，牛角䚡，烏賊骨（等分）
上為末，每日空心，以糯米粥一盞，將一匙粥攤溫，抄藥一錢，相和吃下，後吃余粥。或有胎息，用鯉魚糯米粥下。
治冷白帶下。
桑寄生，芍藥，柏葉（各四分），桑耳，禹餘糧（各六分），吳茱萸，乾地黃（各八分），烏賊骨（五分）
上為細末，空心，用飯飲調下二錢匕。
治白崩中不絕。
牡蠣，禹餘糧，鼉甲（各六分），黃皮，阿膠，烏賊骨，續斷，白芷（各四分），當歸，赤石脂（各六分），白石脂，龍骨（各五分）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服四十丸，空心溫酒下。
治帶下。
茅花（一握，炒），棕櫚炭（三寸），嫩蓮葉（三張），甘草節（一錢）
上為細末，空心酒調方寸匕。
治赤白帶下，骨立者。（崔元弼方）
地榆（一斤，洗，銼），用水三升，煮至一半，去滓，再煎如稠餳，絞濾，空心服三合，日二服。
《聖惠方》治漏下五色，亦治嘔血。
地榆（三兩，銼。《本草》注云：地榆主帶下十二病。一曰多赤，二曰多白，三曰月水不通，四曰余蝕，五曰子臟堅，六曰子門僻，七曰合陰陽患痛，八曰小腹寒痛，九曰子門閉，十曰子宮冷，十一曰夢與鬼交，十二曰五臟不足），用醋一升，煮十餘沸，去滓，食前、稍熱服一合。
治婦人漏下不斷方。
亂髮（皂莢水洗，燒，為細末）空心，溫酒調下一錢。
又一方：鹿角燒灰，細研，食前、溫酒調下二錢。
又一方：桃仁燒灰，細研，食前、溫酒調下二錢。
《千金》溫經湯，治女人曾經小產，或帶下三十六病，腹脹、唇口乾，日暮發熱，小腹急痛，手足煩熱，大腑不調，時時泄利，經脈不調，久不懷孕。
吳茱萸（三兩），白芍藥，當歸，芎藭（各二兩），麥門冬（去心），半夏（各二兩半），人參，阿膠（粉炒），牡丹皮（去心），甘草，桂心（各一兩）
上為粗末，每服三錢。水一盞，姜五片，煎七分，去滓，空心，食前溫服。忌生冷、羊肉、生蔥、海藻、菘菜等。（《千金方》同）
白話文：
這個方子主要治療婦女因氣血失調、虛寒積聚引起的各種婦科疾病，如月經不調、赤白帶下、崩漏不止、面色萎黃、容易流產等問題。
茯苓散 (第一方)
使用白茯苓、青木香、杜仲、菖蒲、乾地黃、柏子仁、秦艽、青皮、菟絲子、訶子皮、當歸、艾葉、青石脂、五加皮、牛角䚡、烏賊骨等量磨成粉末。每天早上空腹時，用一碗糯米粥，取一匙粥弄溫，加入一錢藥粉攪勻服用，接著吃完剩下的粥。如果懷孕，則改用鯉魚糯米粥送服。
治療寒性白帶
使用桑寄生、芍藥、柏葉各四分，桑耳、禹餘糧各六分，吳茱萸、乾地黃各八分，烏賊骨五分，磨成細末。每天早上空腹，用米湯調服二錢。
治療崩漏不止的白帶
使用牡蠣、禹餘糧、鼉甲各六分，黃皮、阿膠、烏賊骨、續斷、白芷各四分，當歸、赤石脂各六分，白石脂、龍骨各五分，磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服四十丸。
治療帶下
將茅花（一小把，炒過）、棕櫚炭（三寸長）、嫩蓮葉（三張）、甘草節（一錢）磨成細末。每天早上空腹用酒調服一小匙。
治療赤白帶下，身體消瘦
使用地榆（一斤，洗淨切碎），加水三升煮至剩一半，濾掉藥渣，再煎成濃稠的膏狀，過濾後，每天早晚空腹服用三合。
《聖惠方》治療各種漏下（包括血色混雜）和嘔血
使用地榆（三兩，切碎）。（《本草》中註解說：地榆主要治療婦女帶下十二種疾病。第一種是赤帶過多，第二種是白帶過多，第三種是月經不通，第四種是陰部潰爛，第五種是子宮堅硬，第六種是子宮位置不正，第七種是性交時疼痛，第八種是小腹寒痛，第九種是子宮口閉鎖，第十種是子宮寒冷，第十一種是夢中與鬼交合，第十二種是五臟虛弱。）加醋一升煮十多沸，濾掉藥渣，飯前稍微加熱服用一合。
治療婦女漏下不止
將人頭髮（用皂莢水洗過，燒成灰）磨成細末，每天早上空腹用溫酒調服一錢。
**又一方：**將鹿角燒成灰，磨成細末，飯前用溫酒調服二錢。
**又一方：**將桃仁燒成灰，磨成細末，飯前用溫酒調服二錢。
**《千金》溫經湯，**治療婦女曾小產或患有三十六種帶下病，症狀包括腹脹、口唇乾燥、傍晚發熱、小腹劇痛、手足煩熱、大便不調、時常腹瀉、月經不調、久不受孕等。
使用吳茱萸（三兩）、白芍藥、當歸、芎藭（各二兩）、麥門冬（去心）、半夏（各二兩半）、人參、阿膠（用粉炒）、牡丹皮（去心）、甘草、桂心（各一兩），將以上藥材粗磨成粉末。每次服用三錢，加水一碗，生薑五片，煎至七分，濾掉藥渣，每天早上空腹，飯前溫服。忌食生冷食物、羊肉、生蔥、海藻、菘菜等。