《婦人大全良方》~ 卷之十九 (6)
卷之十九 (6)
1. 中風口噤角弓反張方論附
凡產後中風口噤，是其血氣虛而風入於頷、頰夾口之筋也。手三陽之筋，結入於頷，產則勞損腑臟，傷於筋脈。風若乘之，其三陽之筋脈則偏搏之，筋得風冷則急，故令口噤也。若角弓反張者，是體虛受風，風入於諸陽之經也。人陰陽經絡周環於身，風邪乘虛入於諸陽之經，則腰背反折、攣急如角弓之狀也。
白話文：
產婦生產後中風，出現嘴巴緊閉說不出話，這是因為她們的氣血虛弱，風邪侵入了下巴、臉頰兩側夾口的肌肉。手部的三條陽經的筋脈，連接到下巴，生產時會過度勞累臟腑，損傷筋脈。如果風邪趁虛侵入，這三條陽經的筋脈就會偏向跳動，筋脈受到風寒就會收縮，所以導致嘴巴緊閉。
如果出現身體像弓箭一樣反弓的現象，這是因為身體虛弱受到風邪侵襲，風邪進入了身體的各條陽經。人體的陰陽經絡環繞全身，風邪趁著虛弱侵入各條陽經，就會導致腰背反折、抽搐緊縮，就像弓箭一樣彎曲。
2. 愈風散
療產後中風口噤，牙關緊急，手足瘛瘲如角弓狀，亦治血暈，四肢強直，不省人事；或築心眼倒，吐瀉欲死。（出華佗方。《百問》、《經驗》、《產寶》、陳氏、《本事》同）
荊芥（略焙為末）
上每服三錢，豆淋酒調下，用童子小便亦可，其效如神。口噤者灌，齒齦噤者吹鼻中皆效。一方用古老錢煎湯調服，名一捻金散。一方云用舉卿、古拜二味，蓋切腳隱語以秘方也，此藥委有奇效神聖之功。大抵產室，但無風為佳。不可衣被帳褥太暖，暖即汗出則腠理開，易於中風便昏冒。
（《指迷方》但為粗末，濃煎服。許學士云：記有一婦人，產後護密閣內，更生火，睡久及醒則昏昏如醉，不省人事，其家驚惶。醫用此藥佐以交加散。祝云：服之即睡，睡中必以左手搔頭，覺必醒矣。果如其言）
交加散（方見第二卷第五論）。又名交解散。（見產後虛煩）
白話文：
愈風散
這個方子可以治療產後中風，症狀包括嘴巴緊閉、牙關咬緊、手腳抽搐彎曲像弓箭一樣，也可以治療血暈，四肢僵硬，人事不省；或者感覺心口翻騰，想吐又拉肚子快要死掉。（這個方子出自華佗的醫方。《百問》、《經驗》、《產寶》、陳氏、《本事》等書都有記載）
藥材是荊芥，稍微烘烤後磨成粉。
每次服用三錢，用豆淋酒調服，用童子小便也可以，效果非常神奇。如果是嘴巴緊閉，就灌進去，如果是牙齦緊閉，就把藥粉吹入鼻孔，都有效果。另一個方子是用古老的銅錢煎湯調服，叫做一捻金散。還有一個方子說用舉卿、古拜這兩種藥材，這是用切腳的隱語來保密配方，這個藥確實有奇效。產婦的房間，最好不要有風。不要蓋太厚、太暖的被子，太暖的話會出汗，毛孔張開，容易中風就昏迷。
（《指迷方》記載這個藥是把藥材磨粗一點，濃煎後服用。許學士說：記得有一個婦人，產後在密閉的房間裡，又燒火取暖，睡久了醒來就昏昏沉沉像喝醉酒一樣，人事不省，家人非常驚慌。醫生用這個藥搭配交加散來治療。祝醫生說：服藥後就會睡著，睡著時一定會用左手抓頭，醒來就好了。結果真的像他說的那樣。）
交加散（配方在第二卷第五論）。又名交解散。（可參考產後虛煩的說明）
3. 荊芥散
《專治婦人方》治產後中風，不省人事，口吐涎，手足瘛瘲。
當歸，荊芥穗（等分）
上為細末，每服二錢。水一盞，酒少許，煎至七分灌之。如牙關緊急，用匙斡微微灌下，但下咽即有生理。不問多少便服，不可以藥味尋常忽之，屢用救人有效。
白話文：
這個方子出自《專治婦人方》，用來治療婦女產後中風，症狀是昏迷不醒，口吐口水，手腳抽搐。
藥材組成：當歸、荊芥穗，兩者等量。
將藥材磨成細末，每次服用二錢。用一碗水，加入少許酒，煎煮至剩七分時，給病人灌服。如果病人牙關緊閉，就用湯匙慢慢撬開灌入，只要藥液能吞下，身體就會有反應。不論服用多少，都要持續給藥，不要因為藥材平常就輕忽它的效用，多次使用都能救人有效。
4. 一物白蘚湯 獨活湯
《小品》療產後中風，虛人不可服他藥者，一物獨活湯主之，及一物白蘚湯主之。亦可與獨活合煮之。
川獨活（三兩，細切）
上水三升，煮取一升分服。耐酒者，亦可酒水煮。一方用白蘚皮，亦依此法。
產後中風痙，口噤面青，手足急強者。
以竹瀝二升，分為五服，溫溫頻服大效。
白話文：
一物白蘚湯 獨活湯
《小品》記載，用來治療產後中風，體質虛弱的人不能服用其他藥物時，可以用單味獨活湯來治療，也可以用單味白蘚湯來治療。也可以將獨活和白蘚一起煮。
川獨活（三兩，切成細片）
將上述藥材加入三升水，煮到剩下一升，分次服用。能喝酒的人，也可以用酒和水一起煮。另一個方子是用白蘚皮，也按照這個方法煮。
產後中風出現痙攣，嘴巴緊閉、臉色發青、手腳抽搐僵硬時。
可以用竹瀝二升，分成五次服用，溫熱頻繁飲用，效果很好。
5. 羌活酒
治產後中風口噤，四肢頑痹不仁，身體如角弓反張。
羌活，防風（各三兩），黑豆（一升，炒令煙出）
上細銼，以好酒一斗於瓶中攪動、密封；經半日許，又於鍋中重湯煮瓶至半日，候瓶冷取出。每服暖一中盞飲之，日可三、四服，度之當汗出即瘥。
治產後中風，身如角弓反張，口噤不語方。
川烏（五兩，銼如豆大）
上取黑豆半升，同炒半黑，以酒三升瀉於鐺內急攪，以絹濾取酒，微溫服一小盞，取汗。若口不開者，拗開口灌之，未效加烏雞糞一合（炒），內酒中服之，以瘥為度。
白話文：
羌活酒
這個藥酒是治療產後中風，導致嘴巴緊閉、四肢麻木不仁，身體僵硬彎曲像弓箭一樣的狀況。
使用羌活、防風各三兩，黑豆一升（炒到冒煙）。將這些藥材切碎，放入瓶中，倒入一斗好酒，攪拌均勻後密封。隔半天左右，將瓶子放入鍋中，隔水加熱煮半天，等瓶子冷卻後取出。每次服用時，溫熱一小杯飲用，一天可以喝三到四次，以能發汗為目標，出汗後病就會好轉。
另一個治療產後中風，身體僵硬彎曲如弓箭，口噤不語的藥方：
使用川烏五兩（切成豆子大小），取半升黑豆，將兩者一起炒到半黑，倒入三升酒，在鍋中快速攪拌，用絹布過濾取酒，稍微溫熱後服用一小杯，目的是要發汗。如果嘴巴無法張開，就撬開嘴巴灌藥。如果效果不佳，再加入一合炒過的烏雞糞，加入酒中服用，直到病好為止。