陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之六 (1)

1. 旋覆花湯

《集驗》療妊娠六、七月，胎不安常處。（亦名阻病。）

旋覆花（一兩），厚朴，白朮，枳殼，黃芩，茯苓（各三兩），半夏（炒，一方無），芍藥，生薑（各二兩）

上細切，以水一斗，煮取二升半，先食分五服，日三夜二。忌羊肉、餳、醋、桃、李、雀肉。《千金》同。

妊娠七月，始受水精，以成骨。勞身搖肢，無使定止，動作屈伸，以運血氣。自此後，居處必燥，飲食避寒，常食粳稻，以密腠理，是謂養骨而堅齒。

又妊娠七月，手太陰脈養，不可針灸其經。手太陰內屬於肺，肺主皮毛。七月之時，兒皮毛已成。無大言，無號哭，無薄衣，無洗浴，無寒飲。

白話文：

《集驗方》記載，治療懷孕六、七個月時，胎兒不安穩，常常移動位置的狀況。（這也叫做「阻病」。）

藥材組成有：旋覆花（一兩），厚朴，白朮，枳殼，黃芩，茯苓（各三兩），半夏（炒過，但有一種配方沒有），芍藥，生薑（各二兩）。

將以上藥材切細，用十斗水煮成二升半的藥汁，先吃飯前分五次服用，白天三次，晚上兩次。服用期間忌食羊肉、麥芽糖、醋、桃子、李子、麻雀肉。《千金方》的記載也相同。

懷孕七個月時，開始接受水精（可能是指胎兒的體液），來形成骨骼。孕婦要適度活動身體，不要一直靜止不動，要活動肢體、伸展筋骨，來幫助血液循環。從此之後，居住的地方一定要乾燥，飲食要避免寒涼，要常吃粳米，來使皮膚緻密，這叫做滋養骨骼而使牙齒堅固。

另外，懷孕七個月時，手太陰脈需要滋養，不可以針灸這個經絡。手太陰脈內連於肺，而肺掌管皮膚毛髮。懷孕七個月的時候，胎兒的皮膚毛髮已經形成。所以孕婦不要大聲說話，不要哭泣，不要穿太薄的衣服，不要洗澡，不要喝冷的飲品。