陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十九 (4)

1. 麻黃根散

治產後虛汗不止。

當歸，黃耆，麻黃根，牡蠣（煅為粉），人參，粉草（各等分）

白話文：

1. 當歸：性溫、味甘、辛，歸脾、肝、心經。具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。

2. 黃耆：性溫、味甘、微苦，歸脾、肺經。具有益氣補血、固表止汗、生肌斂瘡等功效。

3. 麻黃根：性溫、味辛、苦，歸肺、膀胱經。具有發汗解表、宣肺平喘、利水消腫等功效。

4. 牡蠣（煅為粉）：性微寒、味鹹，歸腎、肝經。具有滋陰補腎、養肝明目、鎮靜安神等功效。

5. 人參：性溫、味甘、微苦，歸脾、肺、心經。具有大補元氣、益精養血、生津止渴等功效。

6. 粉草（各等分）：性平、味甘、微苦，歸脾、肺經。具有清熱利濕、益氣生津、止咳化痰等功效。

上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。

又方

當歸，黃耆（各一兩），麻黃根（二兩）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。

2. 《千金》方

療產後風，虛汗出不止，小便難，四肢微急，難以屈伸。

甘草（炙，一兩），附子（半個，炮，去皮臍），桂心，芍藥（各一兩半）

白話文：

甘草（用火烤過的，一兩），附子（半個，放進火裏烤過，去掉皮和肚臍），桂心，芍藥（各一兩半）

上㕮咀，每服三錢。水一盞，生薑四片，棗一枚，煎至七分，去滓，空心溫服。忌豬肉、冷水、生蔥等物。

白話文：

將上方的藥材研磨成細粉末，每次服用三錢。取一碗水，放入四片生薑和一顆紅棗，一起煎煮至七成，去除藥渣，空腹時溫熱服用。忌食豬肉、冷水、生蔥等食物。

3. 《經效》方

療產後汗出不止。

黃耆（十二分），白朮，牡蠣，茯苓，防風，麥門冬（去心），生地黃（各八分），大棗（七個）

白話文：

• 黃耆：十二份

• 白朮：八分

• 牡蠣：八分

• 茯苓：八分

• 防風：八分

• 麥門冬（去心）：八分

• 生地黃：八分

• 大棗：七個

上㕮咀，水二升，煎取七合，去滓，空心分溫兩服。

又療產後血氣暴虛，汗出。

淡竹葉煎湯三合，微溫服之，須臾再服。

又方

馬齒莧研取汁三大合。（如無，乾者亦可）

上煮一沸，投蜜一匙令停，頓服。

4. 止汗散

治產後盜汗不止，應多汗者皆可服。

牡蠣（煅，研細），小麥麩（炒令黃色，碾為細末）

白話文：

牡蠣（煅燒過，研磨成細粉）、小麥麩（炒到金黃色，研磨成細末）

上等分研細，煮生豬肉汁調下二錢，無時候。

5. 人參湯

治產後諸虛不足，發熱盜汗。（二方出胡氏）

人參，當歸（等分）

上為末，以豬腰子一隻去脂膜，切小片子。以水三升，糯米半合，蔥白兩條，煮米熟，取清汁一盞，入藥二錢，煎至八分，溫服，不拘時候。

白話文：

將上方的藥材磨成粉末，豬腰子一顆去掉脂肪膜，切成小片。用三升水、半合糯米、兩根蔥白，煮到米飯熟透，取出清汁一碗，加入兩錢藥粉，煎熬至八分熟，溫服，不拘時間。

6. 產後冒悶汗出不識人方論第七

凡產後忽冒悶汗出，不識人者，暴虛故也。破雞子三枚，吞之便醒。若未醒，可與童子小便一升，甚驗。丈夫小便亦得，切不得用病人者。

白話文：

凡是生產之後，突然冒出悶汗，而不認識人的，這是因為氣血大虛的緣故。打散三個雞蛋，吞下去就會醒過來。如果還沒有醒來，可以用童子的小便一升，效果很明顯。男子的尿液也可以用，但絕對不能使用病人的尿液。

又若久不識人，或時復發者，此為有風。因產血氣暴虛，風行脈中故也。若產後去血多者，又增此疾，與雞子不醒者，可急作竹瀝汁一服五合；須臾不定，再與五合。頻與三、五服瘥。

白話文：

如果產後很長時間都不認識人，或偶爾復發的，這是因為有風。因為生產時血氣突然虛弱，風在脈中運行引起的。如果產後失血過多，又會加重這種疾病，與胎盤未生出的情況，可以立刻服用竹瀝汁一劑五合；一會兒症狀沒有緩解，再服用五合。連服三、五劑就會康復。