《婦人大全良方》~ 卷之十八 (13)
卷之十八 (13)
1. 產後狂言譫語如有神靈方論第七
夫產後言語顛倒，或狂言譫語如見鬼神者，其源不一，須仔細辨證、用藥。治療產後驚風，言語亂道，如見鬼神、精神不定者，研好硃砂酒調，下龍虎丹，（見《局方》）三丸作一服，兼琥珀地黃丸服之。
一則因產後心虛，敗血停積，上干於心而狂言獨語者，當在第十九卷第一論求之。
二則產後臟虛，心中驚悸，志意不定，言語錯亂、不自覺知，神思不安者，當在十九卷第二論求之。
三則宿有風毒，因產心虛氣弱，腰背強直，或歌哭嗔笑，言語亂道，當作風痙治療，當在十九卷第三論求之。
四則產後心虛中風，心神恍惚，言語錯亂，當在十九卷第四論求之。
五則產後多因敗血迷亂心經而顛狂，言語錯亂無常，或暈悶者，當於本卷第五、六論求之。
六則因產後感冒風寒，惡露斬然不行，憎寒發熱如瘧，晝日明瞭，暮則譫語，如見鬼狀，當作熱入血室治之。宜琥珀地黃丸及四物湯，只用生乾地黃加北柴胡等分煎服。如不退者，以小柴胡湯加生乾地黃如黃芩分兩，煎服愈。雖然以上諸證，大抵胎前、產後之疾，自有專門一定之法，毫髮不同。
白話文：
六個因為產後著涼感冒的人，惡露突然停止排出，並且畏寒發熱像瘧疾一樣，白天神智清醒，到了晚上就開始胡言亂語，好像看到了鬼一樣，需要將病症定性為邪熱進入血室。治療時應該使用琥珀地黃丸和四物湯，只要用生地黃和柴胡等分煎服。如果沒有好轉，可以再用小柴胡湯加入生地黃和黃芩，煎服後病情就會好轉。儘管以上這些證狀，大多是懷孕前和產後疾病，自有專門的治療方法，絲毫不差。
如產後首當逐敗生新，然後仔細詳辨疾證，不可妄立名色，自立新意，妄自加減方藥。大宜對證，依古法施治，未有不安者也。
白話文：
在產後首要的就是要排除敗壞的物質，生長新的物質。然後仔細詳細地辨別疾病的證狀，不能隨意設立名目，胡亂自創新的主意，隨意加減方藥。最重要的是對症下藥，按照古法治療，這樣做才會安全有效。
琥珀地黃丸、（方見十九卷第二論）四物湯、（方見二卷第五通用方）小柴胡湯、（方見六卷第五論）治產後敗血衝心，發熱，狂言奔走，脈虛大者。（男六德續添）
白話文：
-
琥珀地黃丸，（配方見第十九卷，第二篇討論）
-
四物湯，（配方見第二卷，第五篇通用方）
-
小柴胡湯，（配方見第六卷，第五篇討論）
主治產婦敗血衝擊心臟，引發高燒、胡言亂語、奔走發狂，脈搏虛弱且洪大的情況。（男六德續添方）
白話文：
-
乾荷葉：性質寒涼，具有清熱解暑、止血涼血、止瀉的功效。
-
生地黃（幹）：具清熱涼血、養陰生津、益精的功效。
-
牡丹皮：有清熱涼血、養陰消斑、活血化瘀的功效。
用法：將乾荷葉、生地黃（幹）、牡丹皮等分混合，不限分量，煎水服用。
上三味濃煎湯，調生蒲黃二錢匕，一服即定。
2. 七珍散
論曰：產後不語者何？答曰：人心有七孔三毛。產後虛弱，多致停積敗血，閉於心竅，神志不能明瞭；又心氣通於舌，心氣閉塞則舌亦強矣，故令不語。如此但服七珍散。
白話文：
原文探討了產後不語的原因，並提出了治療方法。
翻譯：
有人問：產後不語的病因是什麼？
回答說：人的身體有七竅三毛。產後身體虛弱，容易產生淤血，積於心臟，神志不清；另外，心氣通達於舌頭，心氣閉塞則舌頭也會僵硬，所以導致不語。遇到這種情況，只服用七珍散就可以治癒。
白話文：
人參、石菖蒲、生乾地黃、川芎（各一兩），細辛（一錢），防風、硃砂（另研磨，各半兩）
上為細末，每服一錢。薄荷湯調下，不拘時。