《婦人大全良方》~ 卷之十八 (9)
卷之十八 (9)
1. 《必效方》牛膝湯
治胎衣不出，臍腹堅脹急痛即殺人，服此藥胞即爛，下死胎。牛膝，瞿麥（各四兩），當歸（三兩），通草（六兩），滑石（八兩），葵子（五兩）
白話文：
治療胎兒胎衣不出，臍帶和腹部僵硬腫脹，疼痛劇烈，隨時會死。服用此藥，死胎立即會腐爛，然後排出。牛膝、瞿麥（各4兩），當歸（3兩），通草（6兩），滑石（8兩），葵子（5兩）。
上細切，以水九升，煮取三升，分三服。若衣不下，腹滿即殺人。推其源，皆是胞衣有血奔心，是以不出也。或坐婆生疏，斷帶收兒，其衣失於繫住，則帶縮入腹中，便不得出。宜服此藥，衣即爛出也。（《廣濟》、《集驗》、《千金》、崔氏同）
白話文：
將藥材切碎，用九升水煮到三升，分為三份服用。如果胎衣不下，肚子脹滿，會危及生命。推究其原因，都是因為胎衣有血流入心臟，所以才會不出。或者接生婆粗心大意，剪斷臍帶後就立即抱起嬰兒，胎衣沒有繫住就縮入腹中，這時胎衣便無法排出。此時應該服用此藥，胎衣就會腐爛排出。（見於《廣濟》、《集驗》、《千金》、《崔氏》等古籍）
2. 花蕊石散
治產後氣欲絕，緣敗血不盡，血迷、血暈，惡血奔心，胎死腹中，胎衣不下至死者。但心頭暖，急以童子小便調一錢，取下惡物如豬肝，終身無血風、血氣疾。膈上有血，化為黃水即吐出，或小便中出也。若先下胎衣，則泛泛之藥不能達；若先治血悶，則尋常之藥無此功、無如此藥有兩全之效也。
花蕊石（一斤），上色硫黃（四兩）
白話文：
治療產後氣息微弱，原因是敗血沒有排出乾淨，患有閉經、昏迷不醒、瘀血衝心、胎死腹中、胎盤不下導致死亡等症狀。 只要心中感覺溫暖，趕快取用童子尿一錢（約 3.75 公克）調整服用，就能排出形狀像豬肝的惡物，終身不會再有血崩、血氣疾。膈膜上有血，會變成黃水吐出，或隨著小便排出。如果胎盤先排出，一般藥物就無法治癒；若先治療血悶，一般的藥方沒有這個功效，也沒有像這個藥方有雙重的效果。
上二味相拌令均，先用紙和膠泥固瓦罐子一個，內可容藥。候泥干入藥在內，密泥封口了，焙籠內焙令透熱，便安在四方磚上；（磚上書八卦五行字）用炭一秤，籠疊周匝，自巳、午時從下生火，令漸漸上徹，有墜下火，放夾火上，直至經宿、火冷炭消盡；又放經宿，罐冷定，取出細研，以絹羅至細，瓷合內盛，依法用之。（此藥便是療金瘡花蕊石散。
尋常人自宜時時收蓄，以防急難。至妙）
白話文：
把上面說的兩種藥混和均勻。先用紙和膠泥來加固一個瓦罐，瓦罐要能裝得下藥。等泥巴乾了之後，把藥放進去，用泥巴密封罐口，之後放入焙籠中焙烤，加熱到器皿發熱。之後把瓦罐放在四方磚上；（磚頭上刻有八卦五行字）用一秤的炭火，籠子四周都要放上炭火。從早上九點到中午十二點開始生火，讓火慢慢向上燃燒。有掉落的火炭，就放在夾火上，一直持續到第二天天亮，炭火熄滅。再繼續放置一天，直到罐子完全冷卻。取藥後研磨成細末，用絹羅過濾成更細的粉末，放入瓷瓶中密封保存，之後就可以按照規定使用。（這就是治療金瘡的藥物花蕊石散。）
有一親戚婦人，產後胞衣不下，血脹迷悶，不記人事。告之曰死矣！僕曰：某收得趙大觀文局中真花蕊石散在笥中，謾以一帖贈之，以童便調，灌藥下即蘇，衣與惡物旋即隨下，乘興無恙。
白話文：
有一位親戚家的婦人，在生產後，胎盤沒有排出，血液淤積，神志昏迷，已經不省人事了。大家告訴我她死了！我說：我上次在趙大觀收藏古籍的書室中，得到了一包名為「真花蕊石散」的藥丸，隨手送給她吃，用小孩的尿調和藥丸，灌下去後，她就甦醒過來了，胎盤和惡露也隨之下來，她乘著這個氣勢，就沒有事了。
3. 牛膝散
治妊娠五、六月墮胎，胞衣不出。
白話文：
治療懷孕五、六個月流產，胎盤未能排出。
牛膝，川芎，朴硝，蒲黃（各三分），桂心（半兩），當歸（一兩半）
白話文：
牛膝、川芎、朴硝和蒲黃，各取三分。桂心半兩，當歸一兩半。
上為粗末，每服四錢。水一盞，薑三片，生地黃一分，煎至六分，去滓，溫溫頻服。
白話文：
這種藥方是屬於粗糙簡易的方劑，每次服用四錢。取一茶杯的水，加上三片薑片和一分生地黃，煎煮至六分之二，去除渣滓，溫熱服用，並經常服用。
若胞衣不出，若腹脹則殺人。
黑豆（一合，炒令熟）
上入醋一盞，煎三、五沸去豆，分為三服，酒煮亦可。
白話文：
如果胎盤沒有排出，或者腹部脹滿會危及生命。
用黑豆（一手合的量，炒熟）
加入一碗醋，煎煮三四次後去掉豆子，分成三次服用，也可以用酒來煮。