《婦人大全良方》~ 卷之十八 (7)
卷之十八 (7)
1. 琥珀散
治產後一切危困之疾。
白話文：
-
琥珀：一分
-
硃砂：一分
-
麝香：一分
-
香墨（醋炙）：一分
-
白殭蠶：一分
-
當歸：一分
-
鯉魚鱗（炒焦）：兩分
-
桂心：半兩
-
百草霜：半兩
-
白附子：半兩
-
樑上塵（炒令煙出，篩、過稱）：半兩
上為細末，炒生薑，熱酒調下二錢。產後一切病，服之奇效。
治產後諸疾，如產臥畢，切須用童子小便調黑神散數服，除百病。如無小便用白湯亦可。或產勞力過度，或下血頗多，或微熱，惡露來遲。
白話文：
治療產後各種疾病。如產後臥牀結束，一定要用童子小便調黑神散服用數次，以去除百病。如果沒有童子小便，用白開水也可以。或者產後勞力過度，或者血下得很多，或者有低熱或惡露來遲。
2. 大當歸方
馬尾大當歸（洗，一兩半）
上在未產前修製為末，如遇產有疾、無疾，若產了，但用童子小便調服，令產婦月後並無他證，果有神效。
3. 許仁則方
療產後雖甚通利，唯覺心腹滿悶，脅脹咳嗽，不能食，大便不通，眼澀，行坐心腹時痛。（許仁則秘方三道）
白話文：
白朮、當歸、桑白皮、大黃（各120克），細辛、桂心（各80克），生薑（160克）。
上㕮咀，用水二升，煎取一升，分為三服。如人行七、八里久，再服此湯當得利，利又不宜過多。所利者，為不獲已而微利之，其不然，未合令利。既初產後覺身皆虛，尚藉藥食補之，豈宜取利？此緣病熱既要不利，苟以當塗服湯得通，氣息安帖。利既未止，即便須急取三匙醋飯吃即止。
白話文：
將上㕮咀，加水二升，煎煮取一升的藥汁，分為三服。如果有人行走七、八里路後覺得疲倦，再服用此湯就會覺得舒暢，但是也不宜過度瀉利。需要瀉利時，也應當適量而微利，若不然，就不適合瀉利了。剛生完孩子後，身體虛弱，還需依靠藥物和飲食來補養，怎麼可以瀉利呢？這主要是因為產婦生病發熱需要瀉利，如果服用了通便的湯藥，氣息安詳平穩。如果瀉利不止，就需要趕快服用三湯匙醋飯來止瀉。
止後但須適寒溫，將息後取瘥復。飯食之節，量其所宜，如利不減，宜依後方服之。（產後不宜輕易便投大黃，如不得已，後人更斟酌強弱而用之，方得穩當。）
白話文：
坐月子期間，須適應寒溫，好好休息才能復原。飲食要適當，如果腹瀉情況沒有減少，可以按照後面的方法服用藥物。（產後不宜輕易服用大黃，如果不不得已要服用，後人應根據產婦的體質強弱斟酌用藥，才能穩當。）
白話文：
當歸：十分
白朮：八分
甘草：七分
細辛：四分
桂心：三分
人參：三分
生薑：三分
桑白皮：六分
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，溫酒下三十丸。
產後血氣不通，當時不甚覺，如在產出血少，皆成癥結。心便疼硬，乍寒乍熱，飲食不進，不生肌肉，心腹有時刺痛，口乾黏，手足沉重。有此狀者，宜此藥。
白話文：
產後血氣不通，當時可能感覺不出來。若生產時出血量少，血塊會淤積在體內，形成病竈。心臟就會疼痛、緊繃，忽冷忽熱，吃不下東西，無法長出新肌肉。有時心腹還會刺痛，嘴巴乾澀黏膩，手腳沉重。有這些症狀的人，可以服用此方藥物。
當歸，芍藥，甘草，牛膝，鬼箭羽，人參（各五分），牡丹皮，虎杖，白朮（各六分），大黃（八分），乾地黃（七分），朴硝（十分），烏梅肉（炒），白薇，桂心（各四分），水蛭（炒），蒲黃（各三分），虻蟲（十四枚，制）
白話文：
當歸、芍藥、甘草、牛膝、鬼箭羽、人參各五錢。牡丹皮、虎杖、白朮各六錢。大黃八錢。乾地黃七錢。朴硝十錢。烏梅肉（炒）、白薇、桂心各四錢。水蛭（炒）、蒲黃各三錢。虻蟲十四枚（制）。
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，酒下二十丸，日兩服。《外臺》有赤石脂十分。（許公在西京，為女秘妙，不傳此方於人。後仁則女婿尋得，依狀相傳，萬不失一。余散歸本門）
白話文：
將上列藥材磨成粉末，加入蜂蜜搓成梧桐子大小的藥丸。空腹時，用酒送服二十丸，每天兩次。《外臺》裏有十份赤石脂。（許公在西京的時候，只將這個祕方傳授給他女兒，不會傳授給其他人。後來，他的女婿仁則找尋到這個祕方，依照藥方內容代代相傳，從未失手。我現在也是將這祕方流傳回它原本門派）