《婦人大全良方》~ 卷之十八 (6)
卷之十八 (6)
1. 硃砂丸
治產後虛中有積，結成諸疾。
白話文：
治療產後身體虛弱且有積滯，形成各種疾病。
黑附子，桂心，白薑（各半兩），巴豆（一錢，醋浸、煮去皮，研）
上為細末，入巴豆研停，醋煮，麵糊丸如麻子大。每服三丸至五丸，冷茶下服之。取瀉為度。
白話文：
-
黑附子：半兩
-
桂心：半兩
-
白薑：半兩
-
巴豆：一錢，用醋浸泡，煮去皮後研磨成粉
2. 姜粉散
才產，服此蕩盡兒枕，除百病。
白話文：
剛生完孩子，服用這個可以排盡產後的惡露，去除各種疾病。
當歸，人參，木香，黃耆，川芎，甘草，茯苓，芍藥，桂心，知母，大黃（炒），草豆蔻，白朮，訶子，良薑，青皮，熟地黃（少許），附子（重半兩一個）
白話文：
當歸：補血和血，調經止痛。
人參：補氣益元，生津止渴。
木香：理氣止痛，溫中散寒。
黃耆：補氣益衛，固表止汗。
川芎：活血化瘀，祛風止痛。
甘草：益氣補中，調和諸藥。
茯苓：健脾益氣，寧心安神。
芍藥：養血柔肝，緩中止痛。
桂心：溫心補陽，益氣活血。
知母：清熱瀉火，滋陰潤燥。
大黃（炒）：瀉熱通便，清肝降火。
草豆蔻：理氣化濕，溫中止瀉。
白朮：健脾益氣，燥濕化痰。
訶子：收斂止瀉，澀精止遺。
良薑：溫中散寒，發汗解表。
青皮：理氣化痰，燥濕醒脾。
熟地黃（少許）：滋陰補血，益精填髓。
附子（重半兩一個）：溫腎壯陽，散寒止痛。
3. 薑粉散
上除地黃、附子外，各等分，焙乾。生薑一斤，研取自然汁於碗中，停留食久，傾去清汁，取下面粉腳，攤在蒻葉上，入焙籠焙乾，搗、羅為末。才產後，用藥三錢，水一盞，薑三片，棗一個，煎至七分，熱服。服後產母自然睡著，半日以來，睡覺再服，全除腹痛。每日只三服，至九日不可服，肚中冷也。
白話文：
除了地黃、附子之外，其他藥材各取等量，焙乾備用。生薑一斤，研磨出天然汁液倒入碗中，放置一段時間後，將清澈的汁液倒掉，取下面沉澱的薑汁，攤在蕉葉上，放入焙籠烘乾，搗碎、過篩成粉末。產後婦女服用三錢藥粉，加入一杯水、三片生薑片和一顆紅棗，煎至七分熟，趁熱服用。服藥後，產婦自然而然就會睡著，半日後，醒來再服用，可完全消除腹痛。每天服用三次，最多服用九天，不可再繼續服用，以免造成肚子著涼。
4. 地黃酒
治產後百病。未產一月先釀，產訖可服。
地黃汁，好曲，好淨秫米（各二升）
白話文：
治療產後各種疾病。在預產期前一個月開始釀製，生產後就可以服用。
使用熟地黃汁、優質的酒曲和上好的黍米（各兩升）。
上先以地黃汁漬曲令發，准家法釀之，至熟，封七日，取清者服。常令酒氣相接，勿令絕。忌蒜、生冷、鮓滑、雞、豬肉、一切毒物。婦人皆可服之，但夏三個月不可合，春秋宜合。以地黃汁並滓，內米中飲，合用之。若作一碩，十碩准此，一升為率。先服當歸湯，後服此妙。
白話文：
首先將生地黃汁液浸泡麴母，讓它發酵，按照家傳祕方釀造藥酒，釀至完全熟透，密封七天，取得清澈的藥酒服用。要始終保持藥酒的酒氣相接，不要斷絕。服用期間忌諱食用大蒜、生冷食物、醃製的滑膩食物、雞肉、豬肉以及一切有毒的食物。婦女皆可服用，但夏季的三個月不可服用，春秋季則適合服用。將生地黃汁連同渣滓，倒入米中飲用，與藥酒一起服用。如果製作一石藥酒，十石藥酒以此類推，一升的量為基準。服用之前先服用當歸湯，之後再服用此藥酒效果更佳。
5. 地黃丸
治產後腹痛，眼見黑花。或發狂如見鬼狀；或胎衣不下，失音不語，心胸脹滿，水穀不化，口乾煩渴，寒熱往來，口內生瘡，咽喉腫痛，心中忪悸，夜不得睡。產後中風，角弓反張，面赤，牙關緊急；或崩中如豚肝，臍腹㽲痛，煩躁恍惚，四肢腫滿；及受胎不穩，唇口、指甲青黑。（一方地黃減半，當歸一兩，延胡索、琥珀各一兩，名琥珀地黃丸，治狀同。）
白話文：
治療產後腹痛，眼前發黑。或發狂彷彿看見鬼怪；或胎衣不下，失聲不語，心胸脹滿，不消化，口乾煩渴，冷熱交替，口內生瘡，咽喉腫痛，心中恐懼，晚上無法睡覺。產後中風，全身彎曲成弓形，面部發紅，牙關緊閉；或崩漏如豬肝，臍腹絞痛，煩躁恍惚，四肢腫脹；以及受胎不穩，嘴脣、指甲青紫。（一方在原有藥方中將地黃減半，增加當歸一兩、延胡索、琥珀各一兩，取名為琥珀地黃丸，治療症狀相同。）
生地黃（研，取汁留滓），生薑（各二斤，研，取汁留滓），蒲黃，當歸（各四兩）
白話文：
生地黃（研末，取汁液，保留渣滓），生薑（各二斤，研末，取汁液，保留渣滓），蒲黃，當歸（各四兩）
上於銀石器內，用慢火取地黃汁炒生薑滓，以生薑汁炒地黃滓，各令乾。四味同焙乾為細末，醋煮麵糊丸如彈子大，每服一丸。食前用當歸酒化下神妙。
白話文：
將地黃汁、生薑滓、當歸、麵糊四味藥材分別炒乾，搗成細末，再用醋煮麵糊丸，大小如彈珠。每次服用一丸，在飯前用當歸酒送服，效果非常好。