《婦人大全良方》~ 卷之十 (5)
卷之十 (5)
1. 孕元立本章第五
（《天真論》帝曰：有其年已老而有子者，何也？岐伯曰：此其天壽過度，氣脈常通，而腎氣有餘也。此雖有子，男不過盡八八，女不過盡七七，而天地之精氣皆竭矣。注：雖老而生子，子壽亦不能過天癸之數。） ）觀四序之運，生、長、收、藏，貸出萬物，有儀則咸備。而天地之氣，未始或虧者，蓋陰陽相養以相濟也。（《陰陽離合論》曰：天覆地載，萬物方生，陽予之正，陰為之主。故生因春，長因夏，收因秋，藏因冬。失常則天地四塞。《莊子·天地篇》曰：流動而生物，物生成理，謂之形。
形體保神各有儀，則謂之生。）昧者曾不知此，乃欲拂自然之理，謬為求息之術。方且推生死於五行，蘄補養於藥石，以偽勝真，以人助天，雖或有子，孕而不育，育而不壽者眾矣。昔人論年老有子者，男不過盡八八，女不過盡七七。則知氣血在人，固自有量，夫豈能逃陰陽之至數哉。
白話文：
觀察一年四季的運轉，萬物生長、收斂、收藏，都遵循著一定的規律。天地之氣從未衰竭，是因為陰陽互相滋養、互相調和的緣故。《陰陽離合論》說：天覆蓋著大地，萬物因此而生長，陽氣主導生長，陰氣主宰萬物。所以，春天萬物生長，夏天萬物茂盛，秋天萬物收斂，冬天萬物收藏。如果違背了這些規律，天地就會阻塞不通。《莊子·天地篇》說：天地運行變化而使萬物生長，萬物生長的道理，稱之為形。
人體保持精神，各有其規律，這就叫做生。愚昧的人不明白這個道理，想要違背自然規律，錯誤地追求生育的技巧，盲目地把生死歸咎於五行，企圖依靠藥物來滋補身體，以虛假來勝過真實，以人力來幫助天意，即使生了孩子，也常常出現懷孕卻不能成活，或者孩子活不長的情況。古人認為老年人生育，男性不超過六十四歲，女性不超過四十九歲。這說明人體的氣血本來就有其限度，怎麼可能逃脫陰陽的自然規律呢？
《天真論》中，皇帝問道：有些人年紀很大了還能生育，這是為什麼？岐伯回答：這是因為他們天生的壽命超過了常人，氣脈經常通暢，而且腎氣充足。雖然他們能生育，但男性不超過六十四歲，女性不超過四十九歲，因為此時天地之精氣已經耗盡了。即使老年人生育，孩子的壽命也不能超過天癸（女子月經初潮）的年齡。