《婦人大全良方》~ 卷之十八 (5)
卷之十八 (5)
1. 當歸散
療產後氣血俱虛，慎無大補，恐增客熱，別緻他病。常令惡露快利為佳。
白話文：
治療產後氣血都虛弱的情況，要小心不要大力進補，以免增加體內的熱氣，引發其他的疾病。最好是讓產後的惡露排得順暢。
當歸，芍藥，川芎，黃芩（各一兩），白朮（半兩）
白話文：
-
當歸：一兩
-
芍藥：一兩
-
川芎：一兩
-
黃芩：一兩
-
白朮：半兩
上為細末，溫童子小便或酒調下二錢。（出《指迷方》，又出《傷寒括要》。）
周頲傳授濟急方四道：頲嘗見人傳《經效》諸方，自曾修合，實有大功，遂編於卷末，普用傳授，以濟急難。
白話文：
上方製成細末，用溫熱的童子尿或酒調和後服用兩錢。
周頲傳授四個救急方：周頲曾經見到有人傳授《經效》中的多種方劑，他自己也曾配製過，確實有很大的功效，於是將這些方劑編錄在書的最後，廣泛傳授，以便應急救難。
2. 勝金丸
治產後血暈、血氣及滯血不散，便成癥瘕，兼瀉，面色黃腫，嘔吐噁心，頭痛目眩，口吐清水，四肢萎弱，五臟虛怯，常日睡多，吃食減少，漸覺羸瘦，年久變為勞疾。如此所患，偏宜服勝金丸。
白話文：
治療產後血暈、血氣以及滯血不散，便形成癥瘕，兼瀉，面色黃腫，嘔吐噁心，頭痛目眩，口吐清水，四肢萎弱，五臟虛怯，常常睡覺，吃飯變少，漸漸感到虛弱消瘦，時間久了就變成勞疾。有這些症狀，特別適合服用勝金丸。
澤蘭葉（四兩），芍藥，蕪荑仁，甘草，當歸，芎藭（各六分），乾薑，桂心（各三分半），石膏，桔梗，細辛，厚朴，吳茱萸，柏子仁，防風，烏頭（炮），白薇，枳殼，南椒，石頷，蒲黃，石斛，茯苓（各三分），白朮，白芷，人參，青木香，藁本（各一分）
白話文：
-
澤蘭葉（160克）
-
芍藥、蕪荑仁、甘草、當歸、芎藭（各2.4克）
-
乾薑、桂心（各1.4克）
-
石膏、桔梗、細辛、厚朴、吳茱萸、柏子仁、防風、烏頭（炮）、白薇、枳殼、南椒、石頷、蒲黃、石斛、茯苓（各1.2克）
-
白朮、白芷、人參、青木香、藁本（各0.4克）
上揀擇上等州土，如法修制，為末，煉蜜丸如彈子大。有所患，熱酒研一丸，入口便愈。大忌腥膩、熱面、豉汁、生蔥、冷水、果子等。若死胎不下，胎衣在腹，並以炒鹽酒研服，未效再服。
白話文：
使用上等地區的土壤，按照一定的程序加工製成細末，加入煉過的蜂蜜製成如彈珠般大小的丸劑。當有不適時，用熱酒研磨一丸，服用後就會痊癒。服用期間需忌口，避免食用腥味食物、肥膩食物、熱面、豆豉汁、生蔥、冷水和水果等。如果死胎未排出，胎盤留在腹中，則用炒鹽酒研磨服用，若無效，可以再次服用。
治產後諸疾。聖散子，方與《局方》大聖澤蘭散同，但無地黃、阿膠、桔梗，故不錄。
白話文：
治療產後疾病。聖散子方與《局方》中大聖澤蘭散相同，但沒有地黃、阿膠和桔梗，所以不列入記載。
3. 黑散子
神效產後一切疾。
鯉魚皮（三兩，燒灰），芍藥，蒲黃（各二兩），當歸，沒藥，桂心，好墨，卷柏，青木香，麝香（各一兩），丈夫發灰，鐺墨（各半兩）
白話文：
鯉魚皮（三兩，燒成灰），芍藥、蒲黃（各二兩），當歸、沒藥、桂心、上等墨汁、卷柏、青木香、麝香（各一兩），男子的頭髮灰、鐺墨（各半兩）
上為細末。以新瓷器盛，密封勿令走氣，每產後以好酒調下一錢匕。如血暈衝心，下血不盡，臍下攪刺疼痛不可忍，塊血症疾甚者，日加兩服，不拘時候。忌冷物、果子、黏食。
保生丸方與《局方》同。卻無麻仁，有川椒，故不復錄。
白話文：
藥材研磨成細末，用新的瓷器盛裝，密封好，不要讓藥氣散發掉。產後每服一錢，以好酒調服。如果產後血暈衝擊心臟、產後血未排盡、臍下攪動刺痛不止，還有塊血癥狀嚴重的，每天增加兩次服用，不受時間限制。忌食生冷食物、水果、黏膩食物。