《婦人大全良方》~ 卷之一 (19)
卷之一 (19)
1. 崩中帶下方論第十六
論曰：崩中帶下者何？答曰：其患有五。夫病之中人，皆有受處，因起之候，須盡心講究。竊尋方書，唯言帶下有色之與形，此不參先賢醫中之理也。且五崩是婦人極重之患，療之最難。後之學者，莫識其源。殷幼習醫方，濟眾服餌，當極濟人之道，偏以思慮於茲彌久，其功頗有精妙。
夫此病者，起於風氣、寒熱之所傷，或產後早起，不避風邪，風邪之氣入於胞門；或中經脈，流傳臟腑而發下血，名為帶下。若傷足厥陰肝之經，其色則青如泥色；若傷手少陰心之經，其色赤如紅津；若傷手太陰肺之經，其色則白形如涕；若傷足太陰脾之經，則其色黃如爛瓜；若傷足少陰腎之經，則其色黑如衃血，此為其因也。
問曰：風邪氣之所中，是人皆受之，何為婦人獨患此病？答曰：五臟六腑，男女雖同，其中細微各有差別。緣婦人有胞門、子臟，風冷中之，則為所病，若男子則為他病矣。
又問：何以名為帶下？復有冷熱者何？答曰：脈有數經，名字不同，奇經八脈，有帶在腰，如帶之狀，其病生於帶脈之下。其有冷熱者，即隨其性也。又號崩中者，二帶之下，別名也。諸君子有留心於醫，存志備者，以此推之，萬不失一。
白話文：
討論：崩漏和帶下是什麼病？回答：這種病有五種類型。疾病侵入人體，都有其原因和受影響的部位，必須仔細研究發病的原因。我研究了許多醫書，都只提到帶下分泌物的顏色和形狀，沒有參照前賢醫學的道理。要知道，五種崩漏是婦女非常嚴重的疾病，治療起來最困難。後來的學者大多不了解它的根源。我從小就學習醫學，為大眾服務，應該盡力幫助人們解除病痛，因此我深入思考這個問題很久，在這方面也略有心得。
這種病，是因為受到風邪、寒冷或熱的侵襲所導致的，或是婦女產後過早起床，沒有避開風邪，風邪侵入胞門；也可能是風邪侵入經脈，流竄到臟腑而造成陰道出血，稱為帶下。如果侵犯到足厥陰肝經，分泌物的顏色會呈現青色，像泥土一樣；如果侵犯到手少陰心經，顏色會呈現紅色，像紅色的汁液；如果侵犯到手太陰肺經，顏色會呈現白色，形狀像鼻涕；如果侵犯到足太陰脾經，顏色會呈現黃色，像腐爛的瓜肉；如果侵犯到足少陰腎經，顏色會呈現黑色，像淤血，這些是它發病的原因。
有人問：風邪侵入人體，是每個人都會遇到的，為什麼只有婦女會得這種病？回答：五臟六腑，雖然男女都有，但細微之處各有不同。因為婦女有胞門和子宮，受到風寒侵襲就會生病，如果發生在男子身上，就會是其他疾病。
又問：為什麼叫做帶下？而且分泌物還有寒熱之分？回答：脈絡有很多條，名稱各不相同。奇經八脈中有一條帶脈環繞腰部，像帶子一樣，而這種病就發生在帶脈的下方。分泌物有寒熱之分，是隨著疾病的性質而決定的。又叫崩漏，是帶脈下方的另一種別稱。各位同道如果對醫學有興趣，而且有認真研究的精神，可以以此作為參考，絕對不會有錯。
2. 崩中漏下生死脈方論第十七
論曰：夫婦人崩中漏下者，由勞傷血氣，衝任之脈虛損故也。衝脈、任脈為經脈之海，皆起於胞內。而手太陽小腸之經也，手少陰心之經也，此二經上為乳汁，下為月水。婦人經脈調適，則月水依時。若勞傷衝任，氣虛不能制其經脈，血非時而下，淋瀝而不斷，謂之漏下也。
致五臟傷損，五臟之色，隨臟不同。若五臟皆虛損者，則其色隨血下。診其脈，寸口弦而大，弦則為臟，大則為芤；臟則為寒，芤則為虛。虛寒相搏，其脈為牢，婦人即半產而漏下。又云：尺脈急而弦大，風邪入少陰之經，女子漏自下赤。又漏下赤白不止，脈小虛滑者生，脈大緊實數者死也。
又漏血下赤白，日下血數斗，脈急疾者死，遲者生也。又云：尺寸脈虛者漏血。漏血脈浮，不可治也。
若經候過多，其色瘀黑，甚者崩下，吸吸少氣，臍腹冷極則汗出如雨，尺脈微小。由衝任虛衰，為風冷客乘胞中，氣不能固，可灸關元百壯。（在臍下當中三寸）宜鹿茸丸。
白話文：
論述：婦女發生崩漏（指月經不正常大量出血或持續少量出血）的原因，是因為過度勞累損傷了氣血，導致衝脈和任脈虛弱損耗。衝脈和任脈是經脈之海，都發源於子宮內部。而手太陽小腸經和手少陰心經，這兩條經脈向上供應乳汁，向下則主導月經。婦女經脈調和順暢，月經就會按時來潮。如果過度勞累損傷了衝脈和任脈，導致氣虛無法控制經脈，血就會不按時流出，淋漓不斷，這就稱為漏下。
這會導致五臟損傷，五臟的氣色會隨著不同臟器而有所差異。如果五臟都虛損，那麼陰道流出的血液顏色也會隨著虛損臟器的顏色而變化。診斷其脈象，寸口脈呈現弦而大的狀態，弦脈代表臟腑問題，大脈則呈現空虛的狀態；弦脈表示體內有寒，空脈表示身體虛弱。虛寒互相搏擊，脈象就會呈現牢脈，婦女就會發生流產或漏下。還有一種情況是，尺脈呈現急而弦大的狀態，這是風邪侵入少陰經所致，女子就會漏出赤色的血。又或者漏下赤白相間的血液不止，脈象呈現小而虛滑，就表示有生的希望；脈象呈現大而緊實且快速，就表示情況危險。
此外，如果漏出赤白相間的血液，每天流出的血量達到數斗之多，脈象呈現急而快的狀態，就表示情況危險；脈象呈現遲緩的狀態，就表示有生的希望。又說，如果寸脈和尺脈都呈現虛弱的狀態，就表示有漏血的情況。如果漏血時脈象呈現浮的狀態，就表示這種情況難以治療。
如果月經量過多，顏色呈現瘀黑，嚴重時會大量崩下，呼吸微弱短促，肚臍和腹部冰冷至極，導致汗如雨下，尺脈呈現微小。這是因為衝脈和任脈虛弱衰退，風寒邪氣侵入子宮，導致氣無法固攝，這時可以艾灸關元穴（肚臍下方三寸）一百壯，同時可以服用鹿茸丸。