《婦人大全良方》~ 卷之十七 (7)
卷之十七 (7)
1. 《十全救效》方
療胎死腹中。
以好辰砂一兩，水煮數沸，研令極細，酒調二錢服。
白話文：
治療胎死腹中。
用好的辰砂一兩，用水煮沸幾次，研磨到非常細，然後用酒調和兩錢服用。
又方：以雞子黃一枚，用薑汁一合調雞子黃令均，頓服。分娩後吃蕓薹粥良。
白話文：
其他方法：用一個雞蛋黃，用一合薑汁將雞蛋黃調勻，一次服用。分娩後吃蕓薹粥很好。
2. 趙和叔傳下死胎方。
桂心（末，二錢），麝香當門子（一個）
白話文：
桂心粉兩錢，麝香當門子一個。
上同研，溫酒調服，須臾如手推下，比之用水銀等藥，不損血氣。何氏方無麝香，每用桂末二錢，痛陣密時，用溫童子小便調下，名觀音救生散。兼治產難及橫、倒生。
白話文：
研磨後調入溫酒送服，一會兒就有如用手將胎兒推出一樣。與水銀等藥物相比，不損傷氣血。何氏方沒有麝香，每次用桂末二錢，胎兒陣痛頻繁的時候，就用溫熱的童子小便調解服下，取名為「觀音救生散」。也治療難產，橫生、倒生的情況。
3. 水銀方
療胎死腹中不出，母欲絕。水銀方。
水銀（二兩）
頓吞之，兒立出。
又方：用水銀如彈子大，以棗肉均研，和如大豆許，水吞下立出。
白話文：
治療胎兒死在腹中不出，母親生命垂危。
水銀方
水銀（二兩）
一次性吞服，胎兒立刻會出來。
另一個方法是，用水銀一顆彈珠大小，與棗肉一起研磨均勻，做成像大豆般大小，用水吞服後胎兒立刻會出來。
4. 《救急》方
治子死腹中。取夫尿二升，煮令沸飲之。
白話文：
治療胎兒死在母體腹中，取丈夫的尿兩升，煮沸後給产妇喝。
5. 文仲方
療或半生胎不下，或子死腹中，或半著脊及在草不產，血氣上蕩心，母面無顏色，氣欲絕方。
豬脂（一升，煎），白蜜（一升），淳酒（二升）
上三味，合煎取二升，分溫兩服。不能飲，隨所能服之。
又療子死腹中不出。以牛屎塗母腹上立出。
白話文：
治療胎兒半生不下降，或是胎兒死在腹中，或是胎兒卡在背部以及難產的情況，導致母體血氣上湧，面色蒼白，氣息奄奄的症狀。
用豬油一升，煎煮，加上白蜜一升，再加入純酒二升。
將這三樣材料合在一起煎煮至剩二升，分成兩次溫服。如果無法飲用，就根據能接受的程度來服用。
另外，治療胎兒死在腹中不出的情況，可以將牛糞塗抹在母親的腹部，胎兒立刻就會出來。
6. 崔氏方
療胎死。
甘草（一尺），蒲黃（二合），筒桂（四寸），香豉（二升），雞子（一枚）
上細切，以水六升，煮取三升，頓服。胎胞穢惡盡去，大良。
產經數日不出，或子死腹中，母氣欲絕。
白話文：
甘草（一尺長），蒲黃（兩合），筒桂（四寸長），香豉（兩升），雞蛋（一個）。
瞿麥（六兩），通草，桂心（各三兩），牛膝（四兩），榆白皮（一升）
上㕮咀，以水九升，煎取三升，去滓，分溫三服。
白話文：
瞿麥（120克），通草、桂心（各60克），牛膝（80克），榆白皮（200克）
7. 一字神散
治子死胎不下，胞破不生。此方累有效，救人幾萬數。
白話文：
用於治療胎兒死亡在腹中不出，或胎膜破裂但胎兒仍未出生。這個方子屢次證明有效，拯救了數萬人的性命。
鬼臼不拘多少，黃色者。去毛、碾為末，以手指捻之如粉、極細為度，每服二錢。用無灰酒一盞，同煎至八分，通口服，立生如神。此藥不用羅，只碾令極細。
白話文：
鬼臼用量不拘多少，以黃色的為佳。去除毛髮，碾壓成粉末，用手指捻一捻，如果像粉末一樣細膩就達到要求了，每次服用的劑量是二錢。用無灰酒一盞，和鬼臼一起煎煮，煎到八分之滿，一口氣全部喝下去，立即就能讓人像神仙一樣復活。這種藥物不需要過濾，只要把它碾得極細就可以了。
8. 鄧知縣傳方
療死胎不出。
朴硝為末，每用二錢，溫童子小便調下。知洪州進賢曾通仕定求云：昔為豐城尉時，有貓孕五子，一子已生，四子死腹中，啼喚欲死。試問醫者，令用此藥灌之，死子即下，貓得再生。後有一牛亦如此，用此法亦活。醫云：本治人方，用以治畜也。後因以救人無不驗。（僕為兒時，曾有一親戚胎死腹中，不下數日，百計已窮。
記憶我先人用朴硝半兩研細，以童子小便調下，胎即落矣）
白話文：
朴硝研成末後，每次用二錢，用溫熱的童子小便調服。得知洪州進賢縣的曾通仕定求說：以前我擔任豐城縣尉時，有一隻貓懷了五隻貓崽，一隻已經生下來，另外四隻死在貓肚子裡，那隻貓哭叫著快要死了。我找來了醫生，醫生讓用這個藥給貓灌下去，四隻死貓崽就下來了，那隻貓也活過來了。後來有一頭牛也是這樣，用這個方法也救活了。醫生說：這個藥方本來是給人治病的，用來治畜生也很有效。後來就用來救人，沒有不靈的。（我小時候，曾有一位親戚胎死腹中，好幾天生不出來，用盡了各種方法都沒用。
治死胎不下，其證指甲青、舌青、脹悶，甚者口中作屎臭。先以平胃散一貼作兩服，每服酒、水各一盞，同煎至一盞，卻投朴硝半兩，研細再煎三、五沸傾出，候微溫服盡，其胎即化血水而下。
白話文：
治療死胎不下，症狀是指甲青、舌頭青、悶脹，嚴重的口中散發糞臭味。先服一包平胃散，分成兩次服用，每次用酒和水各一碗，煎成一碗，再加入半兩的朴硝，研磨成細末再煮三到五次滾沸，濾出藥汁待溫服下，死胎就會化成血水排出。
繆宅厥息孺人杜氏，生產數日不下，坐婆、魂童救療皆無效，召僕診之。僕曰：產前脈不可考，但當察色而知之。遂揭帳明燭以察之，其面色赤，舌色青，見此色者，知胎已死，母卻無憂矣。或問曰：何以知之？余答曰：面赤舌青者，子死母活明矣。供自合至寶丹二粒服之，胎即落矣。以此見古人處方神速。至寶丹（方見《和劑方》）。
白話文：
繆宅中有一位產婦杜氏，生產數日還未順利分娩，接生婆和巫醫的各種救治方法都沒有效果，便請僕前去診治。僕說：產前的脈象已經不可考了，只能通過觀察面色來判斷。於是揭開帳子，點燃蠟燭仔細觀察，她的面色紅赤，舌頭青紫，看到這種面色，就知道胎兒已經死亡，但產婦卻沒有危險了。有人問：這是怎麼知道的？我回答說：面赤舌青的，說明胎兒死亡，產婦平安分娩。提供《和劑方》中的至寶丹兩粒服用，胎兒很快便脫落下來了。由此可見古人治病的方劑神速。