《婦人大全良方》~ 卷之十七 (6)
卷之十七 (6)
1. 張文仲方
療橫生、逆產，服諸符藥不捷者，灸右腳小指尖頭三壯，艾炷如小麥大。
白話文：
治療胎位不正、逆產，服用各種符咒藥物效果不佳時，用艾草灸右腳小指尖端三次，艾炷大小像小麥一樣。
2. 《小品》方
療橫生、倒產，手足先出方（並出《外臺》）。用粗針刺兒手足，入二分許，兒得痛驚轉即縮，自當回順。文仲、《備急》、《千金》、崔氏、《集驗》同。
橫產、逆產二條，其理雖別，療法蓋同。可以意量，逐善參用也。
白話文：
治療胎位不正，橫位或倒產（胎兒腳先出來）的方法，如果手腳先出來，可以使用粗針刺入嬰兒手腳約兩分深的地方，嬰兒因為疼痛驚嚇會轉動身體，自然就會回到正確的胎位。這個方法在《外臺秘要》、《文仲方》、《備急千金要方》、《崔氏方》、《集驗方》等醫書中都有記載。
橫位和倒產這兩種情況，雖然原因不同，但治療方法大體相同。可以根據實際情況，靈活運用這些方法。
3. 郭稽中產難方論第四
論曰：產難者何？胎側有成形塊為兒枕，子欲生時，枕破與敗血裹其子，故難產。但服勝金散，逐其敗血即自生。若逆生、橫生，並皆治之。
白話文：
所謂的產難是什麼呢？指的是胎兒的側邊形成一個像腫塊的東西，這個腫塊叫做兒枕。當胎兒要出生的時候，這個兒枕破裂，會和敗血一起包裹住胎兒，所以才會難產。只要服用勝金散，將這些敗血排出，胎兒自然就會順利出生。如果是胎位不正，像是逆生或橫生等情況，也都可以用這個方法治療。
4. 勝金散方
麝香（一錢，研），鹽豉（一兩，以舊青布裹了，燒令赤，急以乳缽研細）
上為末，取秤錘燒紅，以酒淬之，調下一大錢。
陳無擇評曰：產難不只胎側有兒枕破，與敗血裹凝傷其胎息，因緣自有難易。其如橫逆，多因坐草太早，努力過多，兒轉未逮；或已破水，其血必干，致胎難轉。若先露腳謂之逆，先露手謂之橫。法當以針刺之，使自縮入，即服神應黑散以固其血，必自轉生。《養生方》云：倉皇之間，兩命所繫，不可不廣傳，蓋贊黑散之功也。或以鹽塗兒腳底搔抓之。
神應黑散方（見前，即催生如神散）
白話文：
將麝香（一錢，磨成粉末）和鹽豉（一兩，用舊青布包裹，燒到通紅，立刻用乳缽研磨成細粉）。
將以上藥材磨成粉末，取燒紅的秤錘，用酒淬一下，調和服用一大錢的份量。
陳無擇評論說：產難不單單是胎兒側身導致的兒枕破裂，還有因為惡血凝結傷害胎兒的呼吸，這些原因造成產難的難易程度各有不同。例如胎兒橫位或逆位，多是因為產婦太早用力，用力過猛，導致胎兒未能順利轉正；或者已經破水，血液會乾涸，導致胎兒難以轉動。如果先露出腳，就稱為逆位；先露出手，就稱為橫位。應該用針刺手法，使胎兒自行縮回，然後服用神應黑散來穩固血氣，胎兒自然會轉正出生。《養生方》說：在倉促之間，關乎兩條性命，不可不廣為流傳，這是讚揚黑散的功效啊。也有人用鹽塗抹在胎兒腳底，並搔抓它。
神應黑散的配方（見前文，也就是催生如神散）。
5. 產難子死腹中方論第五
夫產難子死腹中者，多因驚動太早，或觸犯禁忌，致令產難。皆因穢沃先下，產時未到，穢露已盡而胎枯燥，故子死腹中。其候產母舌青黑及胎上冷者，子已死也。故產處坐臥須順四時方面，並避五行禁忌，若有觸犯，多招災禍也。
白話文：
婦人生產困難，胎兒死在腹中，大多是因為過早受到驚嚇，或者觸犯了禁忌，導致生產不順利。這些情況都是因為惡露過早排出，生產時間還沒到，惡露就已經排完了，導致胎兒因為缺乏滋潤而乾枯，最終死在腹中。如果產婦出現舌頭青黑色，或是胎兒身上冰冷的狀況，就表示胎兒已經死亡。所以，產婦坐臥的地方必須順應四季方位，並且避開五行禁忌，如果有所觸犯，常常會招來災禍。
6. 當歸葵子散
治妊娠三、五個月，胎死在腹內不出
大腹子，赤芍藥，榆白皮（各三兩），當歸（一兩，炒），滑石末（三分），瞿麥，葵子（炒），茯苓，粉草，子芩（各半兩）
上為粗末，每服四錢。水一盞，煎至七分，去滓，不拘時溫服。
療死胎腹內不出，母已危殆不得已者。立效方。
水銀（半兩），桂末（一錢）
上只作一服，溫酒調下。粥飲亦可。
又方：以利斧煅赤置酒中，待溫飲之，其子便下。
白話文：
治療懷孕三到五個月時，胎兒死在腹中無法產出的情況。
使用大腹子、赤芍藥、榆白皮（各十二克），當歸（四克，炒過），滑石粉（一克），瞿麥、葵子（炒過）、茯苓、甘草、黃芩（各二克）。
將以上藥材研磨成粗粉末，每次服用四錢（約等於現在的12克）。用一杯水煎煮至七分，去除藥渣，不論何時溫服。
這個方子可以用於治療死胎滯留腹中無法產出，母親情況已經危急不得不用的情況，效果很快。
另外一個方子：水銀（二克）、桂末（0.4克）。
以上藥材只服用一次，用溫酒調和服用，也可以用粥飲送服。
還有一個方法：用利斧燒紅放入酒中，等到溫熱時喝下，胎兒就會產出。
7. 錫粉丸
治妊娠胎死腹中，候其母面赤舌青者是。（出《指迷》）
錫粉，水銀（各一錢）
上同研，不見水銀為度，以棗肉和丸如豌豆大，煎瞿麥湯吞下。
白話文：
治療孕婦胎死腹中，觀察到孕婦臉色發紅、舌頭發青的，就是這種情況。（出自《指迷方》）
藥材：錫粉、水銀（各取一錢）
將以上兩種藥材一同研磨，直到看不見水銀的顆粒為止，再用棗肉將藥粉和成丸子，大小像豌豆一樣，用瞿麥湯送服。