陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 紫石英丸

紫石英，阿膠，當歸，川芎，赤芍藥，川續斷（各一兩），鹿茸，白朮，桂心（各半兩），柏子仁（二兩），熟地黃（三兩）

上為末，煉蜜為丸如梧桐子大，空心，溫酒下二十丸。兼治虛中有熱，頭目旋暈，足如履空，嘔吐不食，月水不調，或多或少，皆虛候也。久服能生髮，令人有子；更治虛悸，常若憂思，皆心血不足，血室虛所致也。

白話文：

將紫石英、阿膠、當歸、川芎、赤芍藥、川續斷（各一兩），鹿茸、白朮、桂心（各半兩），柏子仁（二兩），熟地黃（三兩）這些藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，大小像梧桐子一樣。在空腹時，用溫酒送服二十丸。

這藥丸可以同時治療體虛卻又帶有熱象、頭暈目眩、感覺腳步虛浮像踩在空中的人、想吐吃不下東西、月經不調，經血量忽多忽少，這些都是屬於虛弱的症狀。長期服用能夠促進頭髮生長，使人容易懷孕；也可以治療心虛引起的驚悸，常常像是在憂慮思索，這些都是因為心血不足，血液循環系統虛弱所導致的。