《婦人大全良方》~ 卷之九 (2)
卷之九 (2)
1. 《千金翼》白薇丸
主久無子或斷緒，上熱下冷，百病皆療。
白薇，車前子（各三分），當歸，川芎，蛇床子（各四分），太一餘糧（六分），紫石英，菴䕡子，石膏，藁本，卷柏（各五分），澤蘭葉，覆盆子，桃仁（熬），麥門冬，白芷，人參（各六分），桂心，蒲黃（各十分），乾薑，椒（炒出汗），細辛，乾地黃（各十二分），白茯苓，赤石脂，遠志，白龍骨（各八分），橘皮（二分）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。酒服十五丸，日再增至四、五十丸，以知為度。忌驢、馬、豬、雞、魚、蒜及前所忌。覺有身即止。藥宜秘之，勿妄傳也。
白話文：
這個藥方主要治療長久不孕或曾經懷孕又斷了後代的情況，也治療上熱下冷的體質，各種疾病都可以治療。
藥材組成：白薇、車前子（各三分），當歸、川芎、蛇床子（各四分），太一餘糧（六分），紫石英、菴䕡子、石膏、藁本、卷柏（各五分），澤蘭葉、覆盆子、桃仁（熬）、麥門冬、白芷、人參（各六分），桂心、蒲黃（各十分），乾薑、花椒（炒到出汗）、細辛、乾地黃（各十二分），白茯苓、赤石脂、遠志、白龍骨（各八分），橘皮（二分）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子那麼大。用酒送服，一開始吃十五丸，每天可以增加到四、五十丸，吃到感覺有效就停止。服藥期間忌吃驢肉、馬肉、豬肉、雞肉、魚、蒜，以及之前說的忌口食物。如果發現懷孕就停止服藥。這個藥方應該保密，不要隨便傳給別人。
2. 《經心錄》茱萸丸
療婦人陰寒，十年無子者。
吳茱萸，川椒（各一升）
上為末，煉蜜丸如彈子大。綿裹內陰中，日再易，無所下，但開子臟，令陰溫即有子也。
白話文：
治療婦女因為陰部寒冷，導致十年都無法生育的狀況。
吳茱萸、川椒（各一升）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，大小如彈珠一般。用棉布包裹後塞入陰道中，一天更換兩次，藥丸不會掉出來，這樣做是為了打開子宮，讓陰部溫暖起來，自然就能懷孕了。