《婦人大全良方》~ 卷之十七 (4)
卷之十七 (4)
1. 如聖膏
治難產。兼治胞衣不下，兼治死胎。
白話文：
治療難產。同時也治療胎盤不下，以及死胎。
上用蓖麻子七粒，去殼，細研成膏、塗腳心，胞衣即下，速洗去，不洗腸出，卻用此膏塗頂上，腸自縮入，如聖之妙。一方男用七粒，女用十四粒。一方用蓖麻子百粒，雄黃末一錢，同研並用如前法。
白話文：
取七粒蓖麻子，去殼，研磨成膏，塗在腳心，胎盤就會掉下來，塗完後要趕快清洗乾淨，不洗的話腸子會跑出來，但如果腸子跑出來了，就用這個藥膏塗在頭頂上，腸子就會自動縮回去了，簡直叫做神仙妙方。還有一種方法是，男的用七粒，女的用十四粒。另外一種方法是用一百粒蓖麻子，加一錢雄黃末，一起研磨，用法跟前面一樣。
2. 寸金散
治產難。
上用敗兔毫筆燒為灰，細研為末。生藕汁一盞調服，立產。若產婦虛弱及素有冷病，恐藕汁動氣，當於銀石器內重湯調，溫服。
白話文：
把兔子毛筆燒成灰，細細地研磨成粉末。用一杯生藕汁調和服用，立即可生。如果產婦虛弱或本來就有寒病，擔心藕汁會動氣，應在銀石器皿中以熱湯調和，溫熱服用。
陸氏方云此難產第一方，金箔（三片），兔毫筆頭（三個，燒為灰）
上二味和停，用蠟為丸如梧子大，作一服，溫酒下。
又方：大硃砂（隨多少，端午日曬至百日，不得著雨。如滿百日，取研如粉）
白話文：
這是一個治療難產的第一方，用金箔三片，和兔毛筆頭三個燒成灰。
將這兩味藥物混合均勻，用蠟做成梧桐子大小的丸藥，一次服用，用溫酒送服。
另外一個方子是使用朱砂，數量視情況而定，需在端午節那天開始曝曬至一百天，期間不能淋雨。等到滿一百天後，取出研磨成粉末。
上用臘月兔腦髓和丸，如綠豆大。欲覺產，粥飲下一丸，良久便生。其藥男左女右，手中把出。
白話文：
在臘月取兔腦髓和丸，大小就像綠豆一樣。當感覺到要生產時，用粥送服一丸，不久便會分娩。該藥男左女右，由產婦自行服藥。
又方：臘月兔頭（一枚，燒為灰）
上為細末，蔥白煎湯調二錢，立生。
白話文：
另一個方法是：在臘月時取兔頭一個，燒成灰。
將上述材料研磨成細粉，用蔥白煎湯調和兩錢，立即生效。
3. 《指迷方》催生兔血散
臘月兔血蒸餅，切作片子蘸之，以紙袋盛掛，當風處陰乾為末，煎乳香湯調下二錢。
白話文：
十二月份割下的兔子血做成的蒸餅，切成片狀，用蘸料沾著吃。裝好後，掛在通風陰涼處風乾成粉末。將乳香和水一起煮成湯劑，再加入二錢的兔子血餅粉末一起服用。
又方：臘月兔腦髓，塗於一張薄紙上，更用一張合溻，以秤錘捶三、五十下。每遇難生，看大小書「天生」兩字作符，以醋湯調下，極妙。
白話文：
另一個方法：臘月兔腦髓，塗在一張薄紙上，再用一張紙迭上合起來，用秤錘敲打三、五十下。每逢難產，在書上找出「天生」兩個字寫成符，用醋湯調成藥服下，非常有效。
又方：兔皮和毛燒為灰，末之。以酒調方寸匕，服之即產。衣不下者，服之即下。
治橫倒生者，或先手足者。
白話文：
另一個方法是：將兔皮連同兔毛一起燒成灰，然後磨成粉末。用酒調和一平方寸的勺子那麼多的量服用，服用後就會順利生產。如果胎衣不下，服用這個方法也會讓胎衣排出。
這個方法也可以用來處理胎兒橫位或者倒位的情況，或是胎兒先露出手或腳的情況。
明阿膠（炒，一方用酥），滑石末（各一兩），葵子（二合）
上水一盞半，煎至一盞，去滓，分二服。
治難產五、六日不得分娩、疲睏虛乏者。
光明水膠（二兩）
白話文：
炒過的阿膠（另一種方法是用油煎），滑石粉（各一兩），葵花子（二合）
上用好酒一升半，微火溶膠，入新雞子一個，鹽一錢匕攪溫；令產婦坐椅物上伸腰，大口作二次服之，覺小腹重便生。緣坐草早、驚動故也。
救產難經日不生。
白話文：
將優質的酒一升半，以小火加熱融化，加入一個雞蛋，一錢匙的鹽，攪拌至溫熱；讓產婦坐在椅子上挺直腰桿，分成兩次大口喝完。這時產婦會感覺到下腹沉重，很快就會生產。這是由於產婦產後身體虛弱，容易受驚嚇而導致生產延遲。
雲母粉（半兩）溫酒調服，入口當產。不順者即產，萬不失一。（陸氏方云是何德揚方，云已救三、五千人。卻用雲母粉澄過研細，取一團如雞子大，臨時以無灰酒調下）
白話文：
雲母粉（半兩），用溫熱的酒攪拌融化後服用，服用後當即生產。如果胎位不正的，立即生產，萬試萬靈。（陸氏方說這是何德揚的方子，說已經救了三千到五千人。然而他要使用雲母粉稀釋過再研磨成細粉，取出一個雞蛋大小的量，在需要的時候用不含灰分的酒調和服用）
治橫逆產理不順，子死腹中。
伏龍肝細研，每服一錢，酒調服之。以土著兒頭上戴出妙。
白話文：
治療胎位不正，產道不順，胎兒死於腹中。
將伏龍肝細磨成粉，每次服用一錢，用酒調和後服用。另外，將泥土放在嬰兒的頭上，有奇妙的效果。
4. 《廣濟》方
療難產三日不下方。
吞雞子黃三枚，並少苦酒服。
白話文：
治療難產三天不下，吞服三個雞蛋黃，並配上少量的醋一起服用。
5. 《集驗》方
療橫產及胎死腹中。
以三姓雞卵各一枚，三姓鹽各一錢，三姓水共一盞相和。煮五、七沸，分溫二服。令產母東首服之，立出。
療難產日久，氣力乏盡不能生，此是宿疾。
赤小豆（二升）
以水九升，煮熟取汁，入炙了明黃膠一兩同煎，少時一服五合，未效再服，不過三、四服即產。
白話文：
治療橫位生產及胎兒死在腹中的情況。
使用三家的雞蛋各一個，三家的鹽各一錢，三家的水共一碗混合。煮到水滾五到七次，分兩次溫熱服用。讓产妇面向東方喝下，胎兒立刻會娩出。
治療長時間難產，氣力耗盡無法生產的情況。
使用二升的赤小豆。
以九升的水煮熟後取汁液，加入已經烤過的一兩明黃膠一同煎煮，每次服用五合，如果沒有效果可再次服用，通常不會超過三到四次即可順利生產。