陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之八 (1)

1. 婦人陰中生瘡方第十九（又見二十三卷第十論）

《集驗方》療婦人陰中痛，生瘡。

羊脂（一斤），當歸，杏仁，白芷，芎藭（各一兩）

上五味細切，羊脂和，置甑中蒸之。藥成取如大豆一枚，棉裹藥，內陰中，日一度。

《肘後方》療婦人陰中生瘡方。

杏仁（燒末），雄黃，礬石（各二分），麝香（半分）

上四味研細，和敷陰中。

又方：硫黃，研細敷之。

白話文：

**《集驗方》：**治療婦女陰道疼痛，並且長瘡。

使用羊脂（一斤），當歸、杏仁、白芷、芎藭（各一兩）。

將以上五種藥材切細，與羊脂混合，放入蒸籠中蒸煮。藥蒸好後，取出像大豆大小的藥丸，用棉布包裹藥丸，放入陰道中，每天一次。

**《肘後方》：**治療婦女陰道長瘡的藥方。

使用燒過的杏仁末、雄黃、礬石（各二分），以及麝香（半分）。

將以上四種藥材研磨成細末，混合後敷在陰道中。

**另一種方法：**使用硫黃，研磨成細末後直接敷在患處。

2. 黃芩湯洗方

《古今錄驗》療婦人陰中生瘡。

雄黃，當歸，黃芩，芎藭，大黃，礬石（各二分），黃連（一分）

上七味切，以水五升，煮取四升，洗瘡，日三度。

又方，雄黃散。

白話文：

這個方子出自《古今錄驗》，用來治療婦女陰部生瘡。

藥材包含：雄黃、當歸、黃芩、芎藭、大黃、礬石（各二分），黃連（一分）。

將以上七味藥材切碎，加水五升，煮到剩四升，用藥汁清洗患處，一天洗三次。

另外還有一個方子，是雄黃散。

3. 雄黃散

雄黃，芎藭，辰砂，藜蘆，北細辛，當歸，川椒（等分）

上為末，綿裹內陰中。又敷外瘡上。忌如常法。

白話文：

將雄黃、芎藭、辰砂、藜蘆、北細辛、當歸、川椒，各取等量，一起磨成細末。用棉布包裹後塞入陰道內。也可以敷在皮膚外面的瘡上。其他禁忌事項，跟一般用藥的常規相同。