陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 當歸散

《千金翼》療婦人陰挺下脫。

當歸（炒），黃芩（各二兩），牡蠣（二兩半），蝟皮（一兩，炙焦），赤芍藥（一兩半）

上為細末，每服二錢，食前，暖酒調下，米飲亦可。

又方：當歸（三兩），敗醬（二兩），獨活，白芷，地榆，白礬（各半兩）

上細銼，水一斗，煮取二升，去滓，稍熱洗。

《廣濟方》，治狀同前。

皂角（去皮弦子，炙焦黃），半夏（炒令黃），大黃，北細辛（各一兩），蛇床子（一兩半）

上為細末，薄絹袋盛如指長，內陰中，日二易之。

又方：蛇床子（五兩），烏梅（十四枚）

上銼，以水五升，煮取三升，去滓，熱洗，日五次。

又方：川烏，白芨（等分）

上為細末，綿裹一錢，內陰中，令入三寸，腹內熱即止，來辰再用。一方有生椒一兩。

《千金翼》治婦人陰脫，兼療脫肛。

羊脂煎訖，適冷暖塗上。以鐵精粉敷脂上，多少令調；以火炙布令溫以熨上，漸漸推內之。更細末磁石，酒調服方寸匕，日三服。

白話文：

《千金翼》記載，此方可治療婦女陰部下墜脫出的問題。

藥材組成：

當歸（炒過），黃芩（各二兩），牡蠣（二兩半），蝟皮（一兩，烤至焦黃），赤芍藥（一兩半）

製法與用法：

將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，飯前以溫熱的酒調服，也可以用米湯送服。

另一個處方：

當歸（三兩），敗醬（二兩），獨活，白芷，地榆，白礬（各半兩）

製法與用法：

將以上藥材切碎，加水一斗煮至剩二升，去除藥渣，稍微加熱後用來清洗患處。

《廣濟方》記載，此方治療的情況與前方相同。

藥材組成：

皂角（去除皮和筋，烤至焦黃），半夏（炒至黃色），大黃，北細辛（各一兩），蛇床子（一兩半）

製法與用法：

將以上藥材磨成細粉，裝入薄絹袋中，大小約手指長，放入陰道內，每天更換兩次。

另一個處方：

蛇床子（五兩），烏梅（十四枚）

製法與用法：

將以上藥材切碎，加水五升煮至剩三升，去除藥渣，加熱後用來清洗患處，每天五次。

另一個處方：

川烏，白芨（等份）

製法與用法：

將以上藥材磨成細粉，用棉布包裹一錢，放入陰道內，使其進入三寸深，當腹部感到發熱時停止，隔日再使用。另一個版本有加入生花椒一兩。

《千金翼》記載，此方可治療婦女陰部脫出，同時也能治療脫肛。

用羊脂煎煮後，待冷卻至適宜的溫度塗抹在患處。再將鐵精粉灑在羊脂上，用量適當調整；然後用火烤熱布，溫熱後熨在患處，慢慢地將脫出部分推回。此外，將磁石磨成細粉，用酒調服一湯匙，每日三次。