陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十五 (3)

1. 《肘後方》方

療妊娠下痢赤白如魚腦，腹中絞痛。

阿膠（炒），黃柏，地榆，當歸（各一兩），川芎，酸榴皮（各三分）

白話文：

• 阿膠（炒）：一種補血和滋陰的中藥，具有滋補肝腎、益氣補血的功效。

• 黃柏：一種清熱燥濕的中藥，具有清熱解毒、止瀉痢的功效。

• 地榆：一種清熱涼血的中藥，具有清熱涼血、止血止瀉的功效。

• 當歸：一種補血活血的中藥，具有補血活血、調經止痛的功效。

• 川芎：一種活血化瘀的中藥，具有活血化瘀、止痛解痙的功效。

• 酸榴皮：一種清熱利尿的中藥，具有清熱利尿、止血止瀉的功效。

上為細末，蔥白、粥飲調二錢。

療妊娠下痢，腹痛不食。

薤白（切，一合），當歸（炒），地榆（各一兩），甘草（半兩），糯米（一合）

白話文：

薤白（切碎，一合），當歸（炒過），地榆（各一兩），甘草（半兩），糯米（一合）

上為散，以水七升，煮取二升，去滓，溫分三服。

療妊娠下痢腹痛，小便澀。

糯米（一合），當歸（炒），黃耆（各一兩）

上細切，和停。以水二盞，煮取一盞二分，去滓，溫分四服。

治妊娠臨產下痢。

上梔子不以多少，燒存性，為細末。每服一大錢，空心，熟水調服。甚者連進四、五服即止。

白話文：

將上等的梔子，不拘多少，燒成灰燼後儲存，並研磨成細末。每次服用一大錢的量，於空腹時，用溫開水調勻服下。症狀嚴重的，可以連續服用四、五次，直到症狀停止為止。

治妊娠臟腑氣素弱，頻並下痢，時時腹痛，漸覺羸瘦，面色萎黃，不美飲食。

厚朴（兩半），白朮，川芎，白芍藥，當歸（炒），熟地黃（各一兩），乾薑，人參（各半兩），訶子（三分），甘草（一分）

白話文：

厚樸 (兩半)、白術、川芎、白芍藥、當歸 (炒)、熟地黃 (各一兩)、乾薑、人參 (各半兩)、訶子 (三分)、甘草 (一分)。

上㕮咀，每服四錢。水一盞，棗三枚，煎至六分，溫服。

2. 療妊娠下痢赤白，絞刺疼痛。（出《三因方》）

烏雞子（一枚，就頭上開一穴，傾去清，只留黃），黃丹（一錢，入雞子殼內，打令均，以厚紙裹黃泥固濟，煨，取干為細末）

白話文：

烏雞蛋（一個，在蛋殼頂部開一個小孔，將蛋清倒出，只留下蛋黃），黃丹（一錢，放入雞蛋殼內，均勻攪拌，用厚紙裹上黃泥封住，在火上煨，取出後研磨成細末）

上每服二錢，米飲調下。一服愈者是男，二服愈者是女。

3. 妊娠大小便不通方論第三

論曰：夫妊娠大小便不通者，由臟腑氣實而生於熱者。隨停之處，則成病也。若熱結於大腸，則大便不通；結於小腸，則小便不通；若大小腸俱為熱所結，故煩滿而大小便皆不通也。

白話文：

古語云：「關於妊娠期間大小便不通暢的問題，是由於臟腑氣血過於充實，導致體內產生熱氣而引起的疾病。熱氣在身體的不同部位積聚，就會形成不同的疾病。如果熱氣積聚在大腸，就會導致大便不通暢；如果熱氣積聚在小腸，就會導致小便不通暢；如果大小腸都受到熱氣的影響，就會導致煩躁、腹脹，大小便都不通暢。」

4. 甘遂散

《小品》療妊娠子淋，大小便並不利，氣急，已服豬苓散不瘥，宜服甘遂散下之。

白話文：

《小品》中記載，治療妊娠期間的子淋，大小便都不通利，氣急的症狀，已經服用了豬苓散但沒效果，應該服用甘遂散來瀉下。

太山赤皮甘遂（二兩）

上一味為末，以白蜜二合，和服如大豆粒，多覺心下煩，得微下者，日一服，下之後還將豬苓散。不得下，日二服，漸加至半錢，以微利為度。《經心錄》同。

白話文：

將上一個方子的藥材研磨成極細的粉末，再與蜂蜜適量混合，製成如大豆大小的藥丸，服用後若有心煩不安的感覺，且排便通暢，可一天服用一丸，服後再服豬苓散。若服藥後無排便反應，可增加服用次數，從一天兩次開始，逐漸加量至每次半錢，以排便通暢為度。