陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十五 (4)

1. 豬苓散

療妊娠小便澀痛，兼療胎水。

豬苓（五兩，去皮）

上為末，白湯調方寸匕，加至二匕，日三夜二。不瘥，宜轉下之，服前藥。

2. 葵子湯

《古今錄驗》療妊娠得病六、七日以上，身熱入臟，大小便不利，安胎除熱。

葵子（二升），滑石（四兩，碎）

上以水五升，煮取一升，去滓盡服。須臾當下便愈。

又方：葵子（一合），川朴硝（二兩）

上研，每服三錢。水一盞，煎至六分，去滓溫服。

治妊娠大小便不通，心腹脹滿妨悶，不欲飲食，手足煩熱。

檳榔，赤茯苓，大腹皮，木通，郁李仁（去皮尖），北五味（各一兩），桑寄生，甘草，苦梗（各半兩）

白話文：

檳榔、赤茯苓、大腹皮、木通、郁李仁（去掉果皮和果尖）、北五味（各一兩），桑寄生、甘草、苦梗（各半兩）

上為粗末，每服三錢。水一盞，煎至六分，溫服。

治妊娠大小便不通，熱閉心膈，腹脅妨悶，妨害飲食。

大黃，木通，檳榔（各一兩），枳殼（三分），大腹子（三枚），訶梨勒（四個，去核，半生半煨）

白話文：

大黃、木通、檳榔各一兩，枳殼三分，大腹子三枚，訶梨勒四個（去除核，一半生的一半熟的）

上為末，以童便一盞，蔥白二寸，同煎至六分，調下二錢。

3. 當歸散

治胎前諸疾。或因怒，中氣充子臟，或充脬脈，腹急肚脹，腰腹時疼，不思飲食，四肢浮腫，氣急時喘，大便忽難，小便忽澀，產門忽腫。

白話文：

治療妊娠前疾病。有的因生氣，內氣充斥子宮，或充斥膀胱經脈，腹腔劇烈疼痛，腰腹疼痛，不想吃東西，四肢浮腫，氣短呼吸急促，大便困難，小便不通，產道腫脹。

當歸（一兩），赤茯苓，枳殼，白芍藥，川芎（各二兩），川白姜（炮），木香（煨），粉草（各半兩）

白話文：

• 當歸：1兩

• 赤茯苓：2兩

• 枳殼：2兩

• 白芍藥：2兩

• 川芎：2兩

• 川白姜（炮製）：0.5兩

• 木香（煨製）：0.5兩

• 粉草：0.5兩

上㕮咀，每服三大錢。水一盞半，姜三片，煎至八分，去滓，無時溫服。如稟受氣弱及南人，枳殼減半；如氣實及北人，於內加分量服之。或連日大便秘澀，加蜜同煎。

白話文：

每劑藥中上巴地黃三錢。加水一杯半，生薑三片，煎到藥汁剩八分滿時，過濾掉藥渣，不拘時間都可以溫熱服用。如果體質較弱或南方人，把枳殼的用量減少一半；如果體質強壯或北方人，可以加量服用。如果連日大便祕結，可以加蜂蜜一起煎服。

初虞世治妊娠大便秘澀方。

枳殼（三兩），防風（二兩），甘草（炙，一兩）

上為細末，沸湯點服一、二錢，空心，日三。

又治虛羸大便秘方。

枳殼（制），阿膠（炒，等分）

上為細末，煉蜜和劑杵二、三千下，丸如梧子大。別研滑石末為衣，溫水下二十丸。半日來未通，再服三十丸，止於五十丸。

白話文：

將藥研磨成細末，加入蜂蜜做成藥丸，用藥杵搗兩三千次，藥丸要像梧桐果子大小。再研磨滑石末，作為藥丸的衣，用溫水送服二十丸。服藥後半天如果沒有排便，再服三十丸，最多不要超過五十丸。

又方：車前子（一兩），大黃（半兩，炒）

上為細末，每服三錢，空心，蜜湯調下。

4. 妊娠小便不通方論第四

論曰：夫妊娠小便不通者，由小腸有熱，熱入於脬，內熱結甚者，故令小便不通也。若小便不通，則心脅、小腹氣澀而喘急也。陳無擇云：凡妊娠胎滿逼脬，多致小便不利者。或心腎氣不足，不能使脬冷，清濁相干，為諸淋病；或胞系了戾，小便不通，名曰轉胞。又胎滿尿出不知時，名曰遺尿，治之各有方。

白話文：

論曰：懷孕期間小便不通暢的人，是因小腸有熱，熱氣進入輸尿管，內熱鬱結嚴重，因此導致小便不通暢。如小便不通暢，就會出現心脅部、小腹處氣滯氣堵，喘不過氣的情況。陳無擇說：凡妊娠胎兒充滿膀胱，導致小便通暢受阻的情況很多。或因心腎氣不足，不能使膀胱清涼，水液混濁，從而引起各種淋病；或因膀胱經絡失調，小便不通暢，這種情況叫轉胞。此外，懷孕期間膀胱充盈，尿液會不知不覺地流出，這種情況叫遺尿，治療的方法各有不同。