陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十五 (2)

1. 地榆散

療妊娠患痢膿血，狀如魚腦髓，小腹絞痛難忍。

阿膠（炙，二兩），地榆，酸石榴皮（三兩），薤白（切，一升），黃連（一方是黃柏皮。各三兩，並細切）

白話文：

阿膠（燒焦，二兩），地榆，酸石榴皮（三兩），薤白（切碎，一升），黃連（另一種是黃柏皮，均三兩，切碎）

上用水七升，煎取二升，溫分三服。忌生冷、肥膩。

2. 赤石脂散

療妊娠白膿痢，腹中冷。

乾薑（四兩），赤石脂（六兩），粳米（一升，炒黃）

白話文：

乾薑（200克），赤石脂（300克），粳米（500克，炒至金黃色）

上用水七升，煎取二升，溫分三服，忌如前。

3. 熟艾湯

療妊娠腹痛，下痢赤白不可忍

黃連（一方是白朮），石榴皮，當歸（各三兩），阿膠（炙，二兩），熟艾（一兩半）

白話文：

• 黃連（一方是白朮）：3 兩

• 石榴皮：3 兩

• 當歸：3 兩

• 阿膠（炙）：2 兩

• 熟艾：1.5 兩

上用水六升，煮取二升，溫分三服。忌如前。

4. 黃連阿膠散

療妊娠腹痛，下痢膿血不止。

黃連（八分），厚朴（制），阿膠（炙），當歸（各六分），艾葉，黃柏（各四分），乾薑（五分）

白話文：

• 黃連（四克）

• 厚樸（制過的，三克）

• 阿膠（燒過的，三克）

• 當歸（三克）

• 艾葉，黃柏（各二克）

• 乾薑（二點五克）

上為細末，空心，米飲調下方寸匕，日三服。

5. 根黃方

療妊娠臍下刺痛，大便白，晝夜三、五十行。

根黃（厚者，蜜煮令焦），大蒜（煨令熟爛，去皮）

上以根黃為末，研蒜作膏為丸如梧子大，空心，粥飲下三十丸，日三服妙。一方不用根黃，用當歸，以芍藥煎湯吞下。

白話文：

用黃耆根磨成粉末，把大蒜搗成糊，搓成梧子大小的藥丸。空腹、溫粥服用30丸，每天服用三次，效果很好。還有一個方子不用黃耆根，用當歸，用芍藥煎湯送服。

6. 厚朴散

療妊娠痢黃水不絕。

厚朴（薑汁炙，三兩），黃連（二兩），肉豆蔻（五個，連皮）

白話文：

• 厚朴（用薑汁炙烤過的，三兩）

• 黃連（二兩）

• 肉豆蔻（五個，連皮）

上用水二升，煮取一升，頓服。忌如前。（以上六方，並出《產寶》）

7. 文仲方

療妊娠下痢不止方。

黃柏，乾薑，赤石脂（各二兩），酸石榴皮（一枚）

白話文：

• 黃柏：兩量。

• 乾薑：兩量。

• 赤石脂：兩量。

• 酸石榴皮：一顆。

上細切，以水八升，煮取二升，分三服。

8. 《古今錄驗》方

療妊娠下痢方。

酸榴皮，黃芩，人參，櫸皮（各四兩），粳米（三合）

白話文：

酸石榴皮、黃芩、人參、榆皮（各 240 公克），粳米（180 公克）

上細切，以水七升，煮取二升，分三服。

療妊娠挾熱下痢，冷熱不調。（《千金翼》同）

黃連（一升），黃柏（一升），梔子仁（二十枚）

白話文：

黃連（1升），黃柏（1升），梔子仁（20枚）

上為末，每服五錢。水二盞，浸三時久，煮十沸，頓服。嘔者，加橘皮一兩，生薑二兩。亦治丈夫常痢。

白話文：

將藥材研磨成粉末，每次服用五錢。用兩碗水浸泡三小時，然後煮沸十次，一次性喝完。如果嘔吐，可以加入一兩橘皮和兩兩生薑。也治療男性經常性腹瀉。

一方治中暑挾熱下痢。無梔子仁，用姜錢、羊脂煎服。