陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十四 (9)

1. 催生湯

治胎死腹中，或產母氣乏委頓，產道乾澀。

蒼朮（泔浸洗、炒，二兩），苦梗（一兩），陳皮（六錢），白芷，桂心，甘草（各三錢），川芎（錢半），川烏，當歸，乾薑（炮），厚朴（制），芍藥，茯苓，半夏（湯泡），附子（炮，去皮），南星（炮，各二錢），枳殼（四錢，制），木香（一錢），杏仁（去皮尖，炒），阿膠（炒，各一分）

白話文：

蒼朮（用泔水浸泡洗淨，炒熟，二兩），苦梗（一兩），陳皮（六錢），白芷，桂心，甘草（各三錢），川芎（錢半），川烏，當歸，乾薑（炮製），厚朴（經過處理），芍藥，茯苓，半夏（用熱水浸泡），附子（炮製，去皮），南星（炮製，各二錢），枳殼（四錢，處理過），木香（一錢），杏仁（去皮尖，炒熟），阿膠（炒熟，各一分）

上為細末，每服一大錢，溫酒調下。覺熱悶，加白蜜，新汲水調服。只是五積散無麻黃，有川烏、附子、南星、阿膠、木香、杏仁六味。

白話文：

上藥磨成粉末，每次服一大錢的劑量，用溫酒調和後服用。如果感覺到燥熱悶熱，可以加一些白蜜，用新汲取的井水調和後服用。五積散中沒有麻黃，但有川烏、附子、南星、阿膠、木香、杏仁六味藥物。

2. 鹿角散

治妊娠熱病，胎死腹中，下之。

鹿角屑（一兩）

上以水一盞，蔥白五莖，豉半合，煎至六分，去滓溫服，良效。

3. 烏雞方

又方：取死胎。烏雞方

烏雞（一隻，去毛）

上細銼，以水三升，煮取二升，去雞，通手用衣帛蘸摩臍下，胎自出。

4. 妊娠瘧疾方論第九

論曰：夫妊娠病瘧者，由夏傷於暑，客於皮膚，至秋因勞、動血氣，腠理虛而風邪乘之。動前暑熱，陰陽交爭。陽盛則熱，陰盛則寒；陰陽相離，寒熱俱歇。若邪動氣，至交爭則發，故瘧休作有時。其發寒時節漸晏者，此由風邪客於風府，循膂而下。衛氣至一日一夜，常大會於風府，故發日晏。

白話文：

醫家說：關於妊娠期間感染瘧疾的情況，是由於夏天受到暑邪傷害，病邪侵犯皮膚，到了秋天因勞動和活動，導致血氣虛弱，腠理疏鬆而被風邪侵襲。夏天的暑熱引起風邪侵入，陰陽相互交爭。陽盛則出現發熱，陰盛則出現畏寒；陰陽相離，寒熱同時消失。如果病邪侵犯氣血，到了陰陽交爭的時節就會發作，所以瘧疾發作時常有不固定的時間。瘧疾發作時感到畏寒的階段逐漸延後，這是由於風邪侵襲風府，沿著脊柱向下傳導，衛氣經過一夜晝的運作，常在風府聚集，所以發作時間延後。

其發日早者，衛氣之行風府，日下一節，二十一日下至尾骶，二十二日入脊內，上注於伏衛之脈。其行九日，出缺盆之內，其氣既止，故發更早。其間日發者，由風邪內搏五臟，橫連募原，其道遠，其氣深，其行遲，不能日作，故間日搐積乃發也。妊娠而發，則寒熱之氣相迫，傷於胎，故多損動也。

白話文：

如果發作時間短的，是衛氣運行到風府穴，每天下降一節，二十一天到達尾骨，二十二天進入脊髓內，向上注入伏衛脈。運行九天，從缺盆穴的位置出來，氣停止運行，所以發作更加早。中間隔天發作的，是由於風邪在體內與五臟搏擊，橫行連接於五臟的募穴和原穴，其路途遙遠，其邪氣深入，其運行緩慢，不能每天發作，所以隔天抽搐積聚才發作。懷孕期間發作，是寒熱之氣互相逼迫，損傷了胎氣，所以多伴有胎動不安。

治妊婦瘧疾不瘥。（出《集驗方》。《千金》、《救急》、《古今錄驗》同）

常山，石膏（各一兩），甘草（炙），黃芩（各半兩），烏梅（十四個，炒）

白話文：

常山：1 兩

石膏：1 兩

甘草（炙）：0.5 兩

黃芩：0.5 兩

烏梅（炒）：14 個

上細切，以酒、水各一大盞相和，浸一宿，平旦煎至一盞，去滓，分二服。

5. 《千金》方

療妊婦患瘧方。

恆山，竹葉（各三兩），石膏（八兩，碎），糯米（百粒）

白話文：

恆山、竹葉（各 120 公克），石膏（320 公克，搗碎），糯米（100 粒）

上切，以水六升，煮取二升半，去滓分三服。第一服，未發前一食久服之；第二服取臨欲發時服；餘一服用塗頭額及胸前五心。藥滓置頭邊。當發一日，勿進水及飲食，發過後乃進粥飲。忌生蔥、菜。（《集驗》、文仲、《備急》同）

白話文：

取上等的款冬花，用六升的水煮成二升半，去渣分三服服用。第一服，在還沒發作前，空腹服用；第二服在快要發作的時候服用；剩下的服塗抹在頭額和胸前五心。藥渣放在牀邊。發病那天，不要進水和飲食，病發後纔可以吃粥喝水。忌食生蔥、蔬菜。（《集驗》、《文仲》、《備急》同）