《婦人大全良方》~ 卷之六 (26)
卷之六 (26)
1. 柴胡散
治孕婦傷寒。
柴胡，前胡，川芎，當歸，人參，芍藥，粉草，生地黃（等分）
上為細末，每服二錢。姜三片，棗四個，煎至七分，去滓溫服。要出汗，加蔥。
白話文：
治療孕婦罹患的傷寒。
使用柴胡、前胡、川芎、當歸、人參、芍藥、甘草粉、生地黃（每種藥材的份量相同）。
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢。加入生薑三片、紅棗四個，用水煎煮至七分，去除藥渣後溫服。如果需要發汗，可以加入蔥一起煎煮。
2. 《良方》白朮散
治妊婦傷寒。
白朮，黃芩（各等分，新瓦上炒令香）
上為散，每服三錢。水一中盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，溫服。但覺頭痛發熱，便可吃二、三服即瘥。唯四肢厥冷、陰證者，未可服。此方本常州一仕人賣此藥，醫皆論斤售去，行醫用之如神。無人得此方。余自得此，治疾無有不效者。仍安胎，益母子。
白話文：
治療孕婦感染風寒的方子。
白朮和黃芩（各取等量，放在新瓦片上炒香）
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢。用一中碗水，加入三片薑和一顆紅棗，煎煮至七分，溫熱服用。只要感覺頭痛發熱，就可以服用二、三帖，很快就會痊癒。但若是四肢冰冷、屬於陰證體質的人，就不適合服用這個藥方。這個方子原本是常州一位官人賣的藥，醫生們都論斤購買，使用起來效果非常好。沒有人知道這個方子的來源。我（指作者）得到這個方子後，用它來治療疾病，沒有不見效的。還可以安胎，對孕婦和胎兒都有益處。
3. 竹葉湯
治妊婦傷寒，頭疼腹痛。
升麻，黃芩（各六分），家乾葛，大青，石膏，甘草（各三分），苦竹葉（一握，並細銼）
上用水一升半，先煮苦竹葉、乾葛，減一半，入諸藥再煮至六合，去滓溫服。
白話文：
治療懷孕婦女感染風寒，出現頭痛、腹痛的症狀。
藥材組成：升麻、黃芩（各六分），乾葛、大青、石膏、甘草（各三分），苦竹葉（一把，並切碎）。
煎煮方法：先用一升半的水，煮苦竹葉和乾葛，煮到剩下一半的水量時，再加入其他藥材一起煮到剩六合（古代容量單位）的藥汁，去渣後溫服。
4. 妊娠時氣方論第五
論曰：夫四時之間，忽有非節之氣。如春應暖而反寒；夏應熱而反冷；秋應涼而反熱；冬應寒而反暖，非其節而有其氣。而一氣之至，無人不傷，長少雖殊，病皆相似者，多挾於表毒也。言其時普行此氣，故云此時氣也。妊娠遇之重者，致傷胎也。
白話文：
說的是：四季之中，有時會突然出現不合時節的氣候變化。例如春天應該溫暖反而寒冷；夏天應該炎熱反而涼爽；秋天應該涼爽反而悶熱；冬天應該寒冷反而溫暖，這些都是不該在這個季節出現的氣候。當這些反常的氣候出現時，沒有人不受影響，無論年長年幼，生病的症狀都差不多，大多是受到外在的毒邪侵襲。之所以說這是「時氣」，是因為這種氣候在當時普遍流行。懷孕的婦女如果遇到這種情況，病情嚴重的話，可能會傷害到胎兒。
5. 秦艽散
治妊娠時氣，五、六日不得汗，口乾、多吃冷水，狂語嘔逆。
秦艽，柴胡（各一兩），石膏（二兩），赤茯苓，前胡，甘草，犀角屑，家葛根，川升麻，黃芩（各半兩）
上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜半分，淡竹茹一分，煎至六分，去滓，無時溫服。
白話文：
治療懷孕期間，因外感時氣而導致五、六天都無法發汗，出現口乾、一直想喝冷水、胡言亂語、噁心嘔吐等症狀。
藥方組成：秦艽、柴胡（各一兩），石膏（二兩），赤茯苓、前胡、甘草、犀角屑、家葛根、川升麻、黃芩（各半兩）。
使用方法：將以上藥材切碎，每次服用四錢。用水一碗，加入生薑半分、淡竹茹一分，一起煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
6. 葛根飲子
治妊婦時氣，煩熱口乾，頭痛。
家乾葛，麻黃（去節、根，各半兩），石膏（一兩），豉（一合），白米（半合），梔子仁（二、七枚），蔥白（二莖，連根）
上細切，以水二大盞，煎至一盞三分，去滓，無時分溫三服，汗出為效。
白話文：
治療孕婦感染時疫，出現煩躁發熱、口乾、頭痛等症狀。
使用乾燥的葛根、去除莖節與根部的麻黃，各半兩；石膏一兩；豆豉一合；白米半合；梔子仁二至七枚；連根的蔥白兩根。
將以上藥材切細，加入兩大碗水煎煮至剩下一碗多一點的藥液，去除藥渣，不拘時，將藥液分三次溫服，以微微出汗為見效。
7. 消熱飲子
治妊婦時氣，六、七日熱甚，大小便不利，最宜服之。
川芒硝（一兩，細研），葵子（三兩，搗）
上如前煎服，以利為效。
敗毒散、升麻葛根湯皆可用。（凡用葛根，宜用家葛曬乾，用野葛能動胎氣。《養生必用方》言之甚詳。）
白話文：
此方劑能治療孕婦感染時疫，發熱六、七天且高燒不退，大小便不順暢的情況，服用此方最為適合。
藥方組成：
川芒硝（一兩，磨成細粉），葵子（三兩，搗碎）
使用方法：
將上述藥材像之前所說的方法煎煮服用，以排便順暢為有效指標。
敗毒散、升麻葛根湯等方劑也可以使用。（凡使用葛根，宜用家種葛根曬乾，使用野生葛根可能會導致動胎氣。《養生必用方》對此有詳細說明。）