《婦人大全良方》~ 卷之十二 (27)
卷之十二 (27)
1. 麥門冬湯
妊婦傷寒,壯熱嘔逆,頭疼,不思飲食,胎氣不安。
人參,石膏(各一兩),前胡,黃芩(各三分),家葛根,麥門冬(各半兩)
上㕮咀,每服五錢。水一盞半,生薑四片,棗二個,淡竹茹一分,煎至八分,去滓溫服。
白話文:
孕婦感染風寒,出現高燒、嘔吐、頭痛、食慾不振,以及胎氣不穩的情況。
使用以下藥材:人參、石膏(各一兩),前胡、黃芩(各三分),家葛根、麥門冬(各半兩)。
將以上藥材切碎,每次服用五錢。加入一碗半的水、四片生薑、兩顆紅棗、少許淡竹茹,一起煎煮至剩八分,去除藥渣後溫服。
2. 梔子大青湯
妊婦發斑,變為黑色,尿血。(《外臺》云:出《救急》方)
升麻,梔子仁(各二兩),大青,杏仁,黃芩(各一兩半)
上㕮咀,每服五錢。水一盞半,蔥白三寸,煎至一盞,去滓溫服。
白話文:
孕婦身上出現斑疹,顏色轉為黑色,並且小便帶血。(《外臺》記載:出自《救急》這本書的藥方)
藥材:升麻、梔子仁(各二兩),大青、杏仁、黃芩(各一兩半)
使用方法:將以上藥材稍微搗碎,每次取五錢。加入一碗半的水,再加三寸長的蔥白,一起煎煮至剩下一碗的量,濾掉藥渣,溫熱服用。
3. 芍藥湯
治妊娠傷寒,五個月以前,嘗用此方。(出《傷寒括要》)
黃芩,當歸,芍藥(各四錢),川芎(十六錢),白朮(八錢)
上為細末,溫酒調服方寸匕,日二服,產後百病,悉皆主之,常服則易產無疾苦。(王子亨為產後常服之藥)
白話文:
這個芍藥湯,是用來治療懷孕期間感染風寒的,特別是懷孕五個月以前的孕婦,可以嘗試使用這個方子。(出自《傷寒括要》)
藥方組成是:黃芩、當歸、芍藥各四錢,川芎十六錢,白朮八錢。
將以上藥材磨成細末,用溫酒調和後服用一小匙(方寸匕),每天服用兩次。產後各種疾病,也都可以使用這個方子來治療。平時經常服用,可以使生產順利且沒有痛苦。(這是王子亨為產後婦女經常使用的藥方)
4. 當歸茯苓散
治婦人傷寒,腹中隱痛。
當歸,茯苓,白朮(各二兩),白芍藥(半斤),澤瀉,川芎(各四兩)
上為細末,酒服方寸匕,日三。
白話文:
治療婦人因傷寒引起的腹部隱隱作痛。
使用當歸、茯苓、白朮(各二兩)、白芍藥(半斤)、澤瀉、川芎(各四兩)。
將以上藥材研磨成細末,每次用酒沖服一小匙,一天服用三次。
5. 白朮散
治妊婦傷寒,煩熱頭痛,胎氣不安,或時吐逆,不下食。
白朮,橘紅,麥門冬,人參,前胡,赤茯苓,川芎(各一兩),甘草,半夏(各半兩)
上㕮咀,每服四錢。水一中盞,姜四片,淡竹茹一分,煎至六分,去滓,無時溫服。
白話文:
此方劑[白朮散] 用於治療懷孕婦女感受風寒,出現煩躁發熱、頭痛、胎氣不穩,或有時噁心嘔吐、吃不下東西等症狀。
藥方組成:白朮、橘紅、麥門冬、人參、前胡、赤茯苓、川芎 各一兩,甘草、半夏 各半兩。
服用方法:將上述藥材切碎,每次取四錢,加水一杯,生薑四片,淡竹茹一分,一起煎煮至剩六分,濾去藥渣,不拘時間溫服。
6. 柴胡散
治妊娠熱病,骨節煩痛,頭疼壯熱。若不治,熱不止則損胎。
柴胡,家葛根,知母,梔子仁,甘草(各半兩),石膏(一兩),大青,黃芩,升麻(各三分)
上㕮咀,每服四錢。水一盞,蔥白三寸,煎至六分,去滓,無時熱服。
白話文:
這個方子是治療孕婦發熱疾病的,症狀有骨頭關節煩躁疼痛、頭痛、高燒。如果不治療,熱度持續不退會傷害到胎兒。
藥方組成:柴胡、葛根、知母、梔子仁、甘草(各二錢半),石膏(五錢),大青、黃芩、升麻(各一錢五分)。
服用方法:將上述藥材搗碎,每次服用四錢。用一碗水,加入三寸長的蔥白一起煎煮,煎至剩六分的時候,去除藥渣,不論何時發熱都可以服用。
7. 麻黃散
治妊娠五、六個月,傷寒頭疼,壯熱,四肢煩疼。
麻黃,桂心,柴胡,赤芍藥(各一兩),甘草(半兩)
上㕮咀,每服三錢。水一盞,姜三片,煎至六分,去滓,無時溫服。
白話文:
治療懷孕五、六個月時,因為外感風寒引起的頭痛、高燒、全身肢體煩躁疼痛的症狀。
藥方組成:麻黃、桂心、柴胡、赤芍藥(各一兩)、甘草(半兩)。
將以上藥材切碎,每次服用三錢。用水一碗,加入生薑三片,煎煮至剩六分時,去除藥渣,不拘時間溫服。
8. 升麻散
治妊娠傷寒,頭痛,身體壯熱。
川升麻,蒼朮(炒),麥門冬,麻黃(各一兩),黃芩,大青(各半兩),石膏(二兩)
上㕮咀,每服四錢。水一盞,姜半分,淡竹葉二、七片,煎至六分,去滓,無時溫服。
白話文:
治療懷孕期間感染風寒,引起的頭痛、身體發熱。
藥方組成:川升麻、炒蒼朮、麥門冬、麻黃(各一兩),黃芩、大青(各半兩),石膏(二兩)。
將以上藥材切碎,每次服用四錢。用一碗水,加入生薑少許(約半分),淡竹葉二到七片,一起煎煮至剩六分。去除藥渣,不限時間溫服。