《婦人大全良方》~ 卷之十二 (26)
卷之十二 (26)
1. 蔥白湯
妊婦傷寒，憎寒發熱，當發其汗。
蔥白（十莖），生薑（二兩）
上細切，以水二盞，煮取一盞，連服，取汗愈。
白話文：
孕婦得了風寒，出現怕冷發燒的症狀，應該要讓身體發汗。
使用蔥白（十根），生薑（二兩）。
將以上藥材切細，加兩碗水煮成一碗，連湯帶藥服用，發汗後病就會好。
2. 前胡湯
妊婦傷寒，頭痛壯熱，肢節煩疼。（出《廣濟方》）。
石膏（十二分），前胡（六分），甜竹茹（三分，《外臺》無），黃芩，大青（各五分），知母，梔子仁（各四分）
上㕮咀，每服五錢。水一盞半，蔥白三寸，煎至八分，去滓溫服。《集驗》、文仲、《備急》、《救急》同。
白話文：
孕婦感染風寒，出現頭痛、發高燒、全身關節痠痛的症狀。
藥方組成：石膏十二份，前胡六份，甜竹茹三分（《外臺秘要》裡沒有甜竹茹這味藥），黃芩、大青各五份，知母、梔子仁各四份。
將以上藥材切碎，每次服用五錢。用水一碗半，加入蔥白三寸，煎煮至剩八分，去除藥渣後溫服。《集驗方》、《外台秘要》、《備急千金要方》、《救急方》都有記載這個藥方。
3. 蘇木湯
妊婦傷寒，或中時行，灑淅作寒，振慄而悸或加噦者。
赤芍藥，橘紅，黃芩，黃連，甘草，蘇木（等分）
上㕮咀，每服五錢。水一盞，煎至六分，去滓溫服，汗出瘥。若胎不安，兼服阿膠湯。（方出前）
白話文：
孕婦感染風寒，或是感染時疫，出現發冷、發抖、心悸，甚至有噁心嘔吐的症狀。
可以使用以下藥方：赤芍藥、橘紅、黃芩、黃連、甘草、蘇木，各取等分。
將上述藥材切碎，每次服用五錢。加水一碗，煎至六分，去除藥渣後溫服，發汗後病就會好。如果出現胎動不安的情況，可以同時服用阿膠湯。（藥方在前面提到過）
4. 黃龍湯
妊婦寒熱頭疼，嘿嘿不欲食，脅下痛，嘔逆痰氣；及產後傷風，熱入胞宮，寒熱如瘧，並經水適來適斷，病後勞復，餘熱不解。
柴胡（去蘆，一兩），黃芩，人參，甘草（各一分半）
上㕮咀，每服五錢。水一盞半，煎至一中盞，去滓溫服。
白話文：
孕婦感到忽冷忽熱、頭痛，昏昏沉沉不想吃東西，肋骨下方疼痛，想吐、噁心、有痰；以及產後感冒，熱邪進入子宮，出現像瘧疾一樣忽冷忽熱的症狀，還有月經來時斷時續，生病後過於勞累導致舊病復發，餘熱未消等情況。
使用柴胡（去除根部，約37.5克）、黃芩、人參、甘草（各約5.6克）。
將以上藥材切碎，每次取約18.7克，加入一碗半水煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫服。
5. 柴胡石膏湯
妊婦傷暑，頭痛惡寒，身熱躁悶，四肢疼痛，項背拘急，口乾燥。
柴胡（四兩），甘草（二兩），石膏（八兩）
上㕮咀，每服二錢。水一盞，姜五片，煎至六分，去滓溫服。若氣虛體冷，加人參四兩。
白話文：
孕婦因為中暑，出現頭痛、怕冷、身體發熱煩躁、四肢痠痛、脖子和背部僵硬緊繃、口乾舌燥等症狀。
藥方組成：柴胡（15克），甘草（6克），石膏（30克）
服用方法：將以上藥材切碎，每次取6克，加入一杯水和五片生薑，煎煮至水量剩餘六成，去除藥渣後溫服。如果體質虛弱、怕冷，可以加入人參15克。
6. 枳實散
妊婦傷寒，四日至六日以來，加心腹脹，上氣，渴不止，飲食不多，腰疼體重。
枳實（一兩，炒），陳皮（三分），麥門冬（半兩）
上為細末，每服三錢。水一中盞，生薑半分，蔥白七寸，煎至六分，去滓溫服。
白話文：
孕婦感染風寒，病程約四到六天，如果出現心腹脹滿、呼吸急促、口渴不停、食慾不佳、腰痛、身體沉重等症狀。
可以使用以下藥方：
枳實（一兩，炒過）、陳皮（三分）、麥門冬（半兩）
將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢。用一碗水，加入生薑半分、蔥白七寸，煎煮至剩六分，去渣後溫服。
7. 旋覆花湯
妊婦傷寒，頭目旋疼，壯熱心躁。宜旋覆花湯。
旋覆花，赤芍藥，甘草（各半兩），前胡，石膏（各一兩），白朮，人參，麻黃（去根節），黃芩（各三分）
上㕮咀，每服四錢。水一盞半，姜半分，煎至六分，去滓溫服。
白話文：
孕婦感染風寒，出現頭暈目眩、發高燒、心煩意亂等症狀，適合服用旋覆花湯。
藥方組成：旋覆花、赤芍藥、甘草（各半兩），前胡、石膏（各一兩），白朮、人參、麻黃（去除根節）、黃芩（各三分）。
服用方法：將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一碗半的水，以及半分的生薑，煎煮至剩六分，濾去藥渣後溫服。