陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十四 (2)

1. 防風葛根湯

治妊娠中風，腰背強直，時復反張。

防風，葛根，川芎，生乾地黃（各二兩），杏仁（制），麻黃（去節，各兩半），桂心，獨活，甘草，防己（各一兩）

白話文：

防風，葛根，川芎，生地黃（各200克），杏仁（加工），麻黃（去節，各150克），桂心，獨活，甘草，防己（各100克）

上㕮咀，每服四錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。

《小品》療妊娠忽悶，眼不識人，須臾醒，醒復發，亦有不醒者，名為痓病。亦名子癇，亦名子冒。葛根湯。若有竹近可速辦者，當先作瀝汁，次辦湯也；其竹遠不可即辦者，當先辦湯。此二療會得其一種。其竹瀝偏療諸痓絕起死也，非但偏療妊娠產婦絕死者有效，小兒或癇痓，金瘡發痓，療之亦驗。作竹瀝法（見第三卷第一論）。

白話文：

《小品》中記載的療妊娠忽悶，眼不識人，須臾醒，醒復發，亦有不醒者，稱之為癎病。也稱子癇，也稱子冒。用葛根湯治療。若有竹子可速辦，當先做瀝汁，其次準備湯藥；竹子遠不能立即準備的，當先準備湯藥。兩種療法得到其中一種即可。竹瀝偏善治療諸癎絕起死，不僅偏善治療妊娠產婦絕死者的有效，小兒或癇癎，金瘡發癎，治療亦有驗證。製作竹瀝的方法（見第三卷第一篇）。

2. 葛根湯

療妊娠臨月，因發風痓，忽悶憒不識人，吐逆眩倒，小醒復發，名為子癇。

葛根，貝母（去心），牡丹皮（去心），木防己，防風，當歸，川芎，白茯苓，桂心（熬），澤瀉，甘草（各二兩），獨活，石膏（碎），人參（各三兩）

白話文：

葛根、貝母(去除心部)、牡丹皮(去除心部)、木防己、防風、當歸、川芎、白茯苓、桂心(熬製)、澤瀉、甘草(各二兩)、獨活、石膏(研碎)、人參(各三兩)

上細切，以水九升，煮取三升，分二服。貝母令人易產，若未臨月者，升麻代之。忌海藻、菘菜、酢物。（其詳見第三卷第二論。亦可選方，詳而用之）

白話文：

將上藥研成細末，用九升水煎煮，煎取三升藥液，分兩次服用。貝母有催產作用，如果還沒有到預產期，可以用升麻代替貝母。忌食海藻、大白菜、酸性食物。（詳細內容請參閱第三卷第二論。也可以選擇這個方劑，詳細服用方法請參閱藥方）

3. 妊娠腹內有鬼胎方論第三

夫人臟腑調和，則血氣充實，風邪鬼魅不能幹之。若榮衛虛損，則精神衰弱，妖魅鬼精得於入臟，狀如懷娠，故曰鬼胎也。

白話文：

當人的臟腑調和，那麼血氣就會充實，風邪和鬼魅就不能侵犯它。如果榮衛虛損，那麼精神就會衰弱，妖魅和鬼精就會乘虛而入，附在臟腑上，身體狀如懷孕，所以稱之為「鬼胎」。

4. 雄黃丸

療妊娠是鬼胎，致腹中黑血散下，腹痛。

雄黃（細研），鬼臼（去毛），莽草，丹砂（細研），巴豆（去皮、心、油），獺肝（炙令黃，各半兩），蜥蜴（一枚，炙黃），蜈蚣（一條，炙微黃）

白話文：

雄黃（研磨成細粉），鬼臼（去除毛刺），莽草，丹砂（研磨成細粉），巴豆（去除皮、心、油），獺肝（烤至微黃，各半兩），蜥蜴（一隻，烤至微黃），蜈蚣（一條，烤至微黃）。

上為細末，蜜丸如梧桐子大，空心，溫酒下二丸，日二服，後當利。如不利，加至三丸。初下清水，次下蟲如馬尾狀無數。病極者下蛇蟲，或如段卵雞子；或如白膏；或如豆汁。其病即除。

白話文：

切碎成細末，做成像梧桐子大小的蜜丸，中間挖空，用溫酒服用，每天服用兩次，這樣就會順利排便。如果不順暢，增加到每次服用三粒丸。一開始，排便會是清水，接著會排出一條條像馬尾一樣的蟲子，而且數量很多。病情嚴重的患者會排出一條蛇蟲，或者像切碎的雞蛋一樣的東西，或者像白色的膏狀物，或者像豆漿一樣的東西。病症就會因此消除。

療婦人鬼胎，及血氣不可忍方。

斑蝥（去頭、翼、足，制），延胡索（炒，各三枚）

白話文：

斑蝥（去除頭、翅膀和腿，經過處理），延胡索（炒過，各三枚）。

上為細末，再研如面，以溫酒調下半錢。以胎下為度。

治婦人虛羸，有鬼胎症塊，經候不通。

芫花根（三兩）

上銼，炒令黃色，為細末，每服一錢，桃仁煎湯調下，當下惡物。