陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之八 (1)

1. 婦人大便不通方論第六

夫婦人大便不通者，由五臟不調，冷熱之氣結於腸胃，則津液燥竭，大腸壅澀，故大便不通也。仲景云：婦人經水過多，則亡津液，亦大便難也。

《局方》四物湯加青皮煎服。

大三脘散（又名三和散。見第七卷第十七論）。七宣丸、麻仁丸。（並見《局方》不復重錄）

白話文：

婦女大便不通，是因為五臟功能失調，寒熱之氣在腸胃中凝結，導致體內津液乾涸，大腸阻塞不暢，所以大便無法排出。張仲景說過，婦女經血過多，也會因為津液耗損，而導致大便困難。《局方》記載可用四物湯加上青皮煎服。另外，還有大三脘散（又名三和散，見第七卷第十七論）、七宣丸、麻仁丸（都在《局方》有記載，這裡不再重複記錄）。

2. 牽牛子散

治婦人大便不通

木香（半兩），郁李仁（去皮，微炒），青皮（去白），木通，枳殼（去白，麩炒），桂心（各一兩），黑牽牛（三兩，半生、半炒）

上為細末，每服二錢。如煎茶一沸，攪起放溫，空心服。

白話文：

治療婦女大便不通的藥方：

木香（約15克），郁李仁（去除外皮，稍微炒過），青皮（去除白色部分），木通，枳殼（去除白色部分，用麩皮炒過），桂心（以上各約30克），黑牽牛（約90克，一半生用，一半炒過）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢（約6克）。像煎茶一樣用滾水沖泡一下，攪拌均勻，放溫後在空腹時服用。